HU/SB 10.11.41

Śrīmad-Bhāgavatam - Tizedik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései

SB 10.11.39-40 - SB 10.11.42

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

41. VERS

kadācid yamunā-tīre

vatsāṁś cārayatoḥ svakaiḥ

vayasyaiḥ kṛṣṇa-balayor

jighāṁsur daitya āgamat

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

kadācit—néha; yamunā-tīre—a Yamunā partján; vatsān—a borjak; cārayatoḥ—amikor terelték; svakaiḥ—sajátjuk; vayasyaiḥ—többi pajtásukkal; kṛṣṇa-balayoḥ—Kṛṣṇa és Balarāma egyaránt; jighāṁsuḥ—arra vágyva, hogy megölje Őket; daityaḥ—egy másik démon; āgamat—érkezett.

FORDÍTÁS

Egy napon, miközben Rāma és Kṛṣṇa pajtásaikkal együtt a borjakat őrizték a Yamunā folyó partján, egy újabb démon jelent meg, arra vágyva, hogy megölje Őket.

SB 10.11.39-40 - SB 10.11.42