ES/750119 - Carta a Satsvarupa escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1975

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Satsvarupa Maharaj (Page 1 of 2)

Letter to Satsvarupa Maharaj (Page 2 of 2)

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay     400 054     INDIA

19 enero,       75

His Holiness Satsvarupa das Gosvami
3764 Watseka Avenue
Los Angeles, California
USA  (90034)

Mi querido Satsvarupa Maharaja,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 5 de enero de 1975 y he tomado nota de su contenido. Muchas gracias por hacer tu trabajo tan bien. Me ha complacido mucho recibir la reseña sobre el primer volumen del tercer canto del Srimad Bhagavatam escrita por el profesor Mehta de la Universidad de Windsor. Si puedes enviar más reseñas similares sobre mis libros, te lo agradecería mucho. Estoy guardando una carpeta con esas cosas y podemos imprimir un pequeño libro para distribuir que contenga esas reseñas para que la gente vea la gran impresión que tienen nuestros libros en la intelectualidad del mundo.

En cuanto a tu pregunta sobre las conversaciones controvertidas que están teniendo lugar, este tipo de conversaciones no son propias de mis estudiantes avanzados. Esto es infantil. En el servicio de Krishna, no hay inferiores ni superiores. La adoración de la deidad es tan importante como la distribución de libros. No es material. Como se menciona en el Bhagavatam:

    sravanam kirtanam visno smaranam pada-sevanam
    arcanam vandanam dasyam sakhyam atma-nivedanam

Sravanam kirtanam es el comienzo —cantar y escuchar. La distribución de libros está bajo esta categoría de sravanam kirtanam. El siguiente punto es smaranam. Si alguien simplemente recuerda al Señor Supremo, eso también es tan bueno como el sravanam kirtanam. Luego está el arcanam. Eso también es tan bueno como los otros, pero aquel que simplemente se dedica al arcanam y no hace nada de sravanam kirtanam, su posición se convierte en el campo material. Cualquiera de los nueve procesos es tan bueno como el otro. No hay cuestión de inferior o superior. Pero de todos ellos el sravanam kirtanam es muy importante. Sri Caitanya Mahaprabhu, mientras instruía a Srila Rupa Gosvami, ha dicho cómo la semilla del servicio devocional brota y aumenta al regar la raíz mediante el proceso de sravanam kirtanam. Así pues, estos dos elementos son muy importantes en el servicio devocional, pero eso no significa que los demás elementos sean inferiores. Srila Jiva Gosvami ha enfatizado el kirtanam especialmente en la era de Kali. Aunque haya arcanam para santificar la mente contaminada, debe ir acompañado de sravanam kirtanam.

Por lo tanto, todos ustedes son estudiantes avanzados. Deben comprender la importancia de todos y cada uno de los elementos del servicio devocional. No hagan ningún malentendido devaluando alguna de las actividades espirituales. Tú eres uno de los estudiantes avanzados. Aquel que distingue un tipo particular de servicio como inferior o superior, no conoce el valor del servicio devocional. Todo es trascendental. Cualquier elemento que sea adecuado, se acepta como muy elevado. Al igual que Maharaja Pariksit. Simplemente escuchó a Sukadeva Gosvami. Eso es sravanam. Y Sukadeva Gosvami simplemente narró el Srimad Bhagavatam. Esto es kirtanam. Prahlada Maharaja simplemente contempló —smaranam. Prthu Maharaja simplemente hizo adoración de la deidad —arcanam. Arjuna sólo permaneció como amigo de Krishna —sakhyam. Hanuman sólo permaneció ocupado en cumplir la orden del Señor Ramacandra —dasyam. Y Bali Maharaja lo entregó todo a Krishna —atma-nivedanam. Por lo tanto, cualquier devoto que ejecute cualquiera de los nueve es trascendentalmente glorioso. Un devoto puede estar orgulloso de que su proceso de servicio sea el mejor. Eso no es sin gloria. Esto se llama competencia trascendental. Todos deben sentirse orgullosos de su tipo particular de servicio devocional, pero eso no significa que otros tipos de servicio sean inferiores. Todos deben sentirse orgullosos de convertirse en servidores sinceros de Krishna, pero el devoto puro nunca minimiza la importancia de otros devotos. Krishna es el disfrutador de las variedades de servicio. No se aferra a ningún tipo de servicio en particular. Krishna se complace con los devotos incluso luchando por el servicio. Cuando el abuelo Bhisma estaba tratando de herir el cuerpo de Krishna con flechas afiladas, en plena devoción en la melosidad de caballerosidad, Krishna estaba sintiendo la perforación de las flechas tan bien como adorarlo con suaves flores de rosa. La conclusión es que todos deben ser muy muy sinceros. No existe más la cuestión de inferior o superior.

Espero que la presente te encuentre en buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS / ps

N.B. He aceptado a Bhakta Seth para la primera iniciación. Su nombre puede ser Sesa [escrito a mano] dasa. Puedes cantar en sus cuentas. También he aceptado a Maha Buddhi das y Mahadyuti das como mis brahmanas debidamente iniciados. Que escuchen el gayatri-mantra a través del oído derecho de la cinta en la que yo lo canto. Sus cordones y hojas del mantra se adjuntan aquí.

Adjuntos: 2 cordones y hojas del mantra.