| "Als je je gewoon concentreert op de lotusvoeten van Kṛṣṇa zoals het wordt beschreven - er zijn sporen ervan- dan, in contact met zo'n visie, je hṛdayāndhakāram, de vuile dingen, andhakāram - enhakāram betekent duisternis van vuile dingen - dat zal āhata zijn, uit, aangevallen: "eruit, ga weg!" Āhata. Jyotsnābhir āhata-mahad-dhṛdayāndhakāram. Mahat betekent heel groot. Dit is onze materiële toestand, dat we bedekt zijn, verzonken in zoveel duisternis, en toch willen we enige intelligentie tonen. Dit is materieel bestaan. Daarom zeggen we altijd "dwazen en schurken."
|
