ES/CC Madhya 1.201
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 201
- satya eka bāta kahoṅ, śuna, dayā-maya
- mo-vinu dayāra pātra jagate nā haya
PALABRA POR PALABRA
satya — verdad; eka — una; bāta — palabra; kahoṅ — decimos; śuna — por favor, escucha; dayā-maya — ¡oh, Señor plenamente misericordioso!; mo-vinu — excepto nosotros; dayāra — de misericordia; pātra — objetos; jagate — en el mundo; nā — no; haya — hay.
TRADUCCIÓN
«Queremos decirte algo que es completamente cierto. Simplemente escúchanos, ¡oh, misericordioso Señor! En los tres mundos no hay nadie más necesitado de misericordia que nosotros».