ES/CC Madhya 1.202
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 202
- more dayā kari’ kara sva-dayā saphala
- akhila brahmāṇḍa dekhuka tomāra dayā-bala
PALABRA POR PALABRA
more — a nosotros; dayā — misericordia; kari’ — mostrar; kara — hacer; sva-dayā — Tu propia misericordia; sa-phala — exitosa; akhila — por todo; brahmāṇḍa — el universo; dekhuka — que sea visto; tomāra — Tuyo; dayā-bala — poder de misericordia.
TRADUCCIÓN
«Nadie ha caído tan bajo como nosotros; por eso, al mostrarnos Tu misericordia, Tu misericordia alcanza su máximo esplendor. ¡Que el poder de Tu misericordia se manifieste por todo el universo!».