ES/CC Madhya 1.195
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 195
- tomāra nāma lañā tomāra karila nindana
- sei nāma ha-ila tāra muktira kāraṇa
PALABRA POR PALABRA
tomāra — Tuyo; nāma — santo nombre; lañā — tomando; tomāra — de Ti; karila — hicieron; nindana — blasfemar; sei — ese; nāma — santo nombre; ha-ila — fue; tāra — de ellos; muktira — de liberación; kāraṇa — la causa.
TRADUCCIÓN
«Jāgai y Mādhāi pronunciaron Tu santo nombre con intención de blasfemar contra Ti. Por fortuna, ese santo nombre fue la causa de su liberación».