ES/CC Madhya 2.6
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 6
- roma-kūpe raktodgama, danta saba hāle
- kṣaṇe aṅga kṣīṇa haya, kṣaṇe aṅga phule
PALABRA POR PALABRA
roma-kūpe — los poros del cuerpo; rakta-udgama — exudar sangre; danta — dientes; saba — todos; hāle — flojos; kṣaṇe — en un momento; aṅga — el cuerpo entero; kṣīṇa — delgado; haya — se vuelve; kṣaṇe — en otro momento; aṅga — el cuerpo; phule — engorda.
TRADUCCIÓN
Todos los poros de Su cuerpo exudaban sangre, y todos los dientes se Le aflojaban. Su cuerpo, que de pronto se ponía muy delgado, al instante siguiente resultaba obeso.