ES/CC Madhya 9.71
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 71
- trimalaya dekhi’ gelā trikāla-hasti-sthāne
- mahādeva dekhi’ tāṅre karila praṇāme
PALABRA POR PALABRA
trimalaya dekhi’ — tras ver Trimalaya; gelā — fue; trikāla-hasti-sthāne — al lugar sagrado de Trikāla-hasti; mahādeva — al Señor Śiva; dekhi’ — al ver; tāṅre — a él; karila praṇāme — ofreció reverencias.
TRADUCCIÓN
Tras visitar Trimalaya, Caitanya Mahāprabhu fue a Trikāla-hasti. Allí visitó al Señor Śiva y le ofreció todo respeto y reverencia.
SIGNIFICADO
Trikāla-hasti, o Śrī Kāla-hasti, se halla a unos treinta y cinco kilómetros al este de Tirupati. Por su lado oeste pasa el río Suvarṇa-mukhī. El templo de Trikāla-hasti está en la zona sur del río. Comúnmente se conoce con el nombre de Śrī Kālahasti o Kālahasti, y es famosa por su templo del Señor Śiva, quien recibe allí el nombre de Vāyu-liṅga Śiva.