AR/Prabhupada 0206 - في الثقافة الڤيدية لا يوجد سؤال عن المال مقابل الحب
Morning Walk -- October 16, 1975, Johannesburg
پربْهوپادَ:خذ عبارة "الجميع نذل ،" ثم دربهم. هذا مطلوب. خذ الجميع على أنهم الوغد. ليس هناك شك في أن "هنا رجل ذكي ، هنا وغد ، ها هو ..." لا. أولاً وقبل كل شيء، خذ الأوغاد جميعاً ، ثم قم بتدريبهم. هذا مطلوب. هذا مطلوب الآن. في الوقت الحاضر ، العالم كله مليء بالأوغاد. الآن ، إذا أختذوا وعي كْرِشْنَ، فإختر من بينهم. تماماً مثلما أدرب. أنت براهمَنَ بالتدريب. لذلك المرء الذي هو على إستعداد لأن يتدرب على أنه براهمَنَ ، صنفه في البراهمَنَ. يتم تدريب المرء على أنه كْشَتْرييا، صنفه. في هذه الطريقة،ساتور-ڤَرنيَم مايا سرش... (ب.غ 4.13)
هَريكيشَ: و ذلك كْشَتْرييا ويشارك الجميع بشكل أساسي كشودرَ و ثم يختار منهم
پربْهوپادَ:همم؟
هَريكيشَ: كان قد يختار في البداية .
پربْهوپادَ:لا،لا،لا.إختار أنت... إنك تأخذ كل الناس على أنهم كشودرَ. ثم...
هَريكيشَ:إختار.
پربْهوپادَ:إختار،ثم إرتاح،الذي هو لا براهمَنَ ولاكْشَتْرييا ولا ڤايشْيا،ثم هو شودرَ. هذا كل شي،شيء سهل جداً. إذا كان لا يمكن تدريبه كمهندس ، فسيظل رجلاً عادياً. لا توجد قوة. هذه هي طريقة تنظيم المجتمع. لا توجد قوة.شودرَ مطلوب أيضاً.
پوستَ كْرِشْنَ: الآن الحافز في المجتمع الحديث لتصبح متعلماً أو مهندساً هو المال. ما هو الحافز في الثقافة الڤيدية؟
پربْهوپادَ: ليس هناك الحاجة إلى المال. البراهمَنَ يعلم كل شيء مجاناً. ليس هناك سؤال عن المال. يمكن لأي شخص أن يأخذ التعليم بإعتباره بْراهْمَنَ أو كْشَتْرييا ، كڤايشْيا . ليس هناك...ڤايشْيا لا يتطلب أي علم. كْشَتْرييا يطلب القليل.بْراهْمَنَ يتطلب. لكن هذا مجاناً. فقط إبحث عن ڠورو بْراهْمَنَ وسوف يمنحك تعليماً مجانياً. هذا كل شئ. هذا هو المجتمع. الآن،سرعان ما... في الوقت الحالي،سرعان ما يريد المرء أن يتعلم ،إنه بحاجة إلى المال. لكن في المجتمع الڤيدي ليس هناك سؤال عن المال. تعليم مجاني.
هَريكيشَ:لذلك الحافز هو السعادة في المجتمع؟
پربْهوپادَ:نعم ، هذا ... الجميع يتشوق إلى: "أين السعادة؟" هذه ستكون هذه السعادة. عندما يكون الناس مسالمين وسعداء في ظروفهم المعيشية ، فهذا سيجلب السعادة ليس من خلال تخيل أنه "إذا كنت قد حصلت على مبنى ناطحة سحاب ، فسأكون سعيدًا" ، ثم قفز من فوقها وأقدم على الانتحار. هذا ما يحدث. إنه يفكر في أنه "إذا كان لدي مبنى ناطحة سحاب ، سأكون سعيداً ،" وعندما يشعر بالإحباط يقفز إلى أسفل. هذا ما يحدث. هذه هي السعادة. هذا يعني كل الأوغاد. إنهم لا يعرفون ما هي السعادة. لذلك يحتاج الجميع إلى التوجيه من كْرِشْنَ. هذا هو وعي كْرِشْنَ. الآن كنت تقول أن هناك نسبة عالية من الإنتحار هنا؟
پوستَ كْرِشْنَ:نعم.
پربْهوپادَ:لماذا؟ هذه الدولة التي تمتلك منجم ذهب ولماذا هم ..؟ وقلت أنه من الصعب أن تصبح فقيراً هنا.
پوستَ كْرِشْنَ: نعم. عليك أن تحاول جاهداً أن تصبح فقيراً هنا.
پربْهوپادَ:نعم فعلا. ولا يزال هناك إنتحار. لماذا ا؟ كل رجل ثري ولماذا ينتحر؟ حسناً؟ أيمكنك الرد؟
مكرس:يفتقرون إلى السعادة المركزية؟
پربْهوپادَ: نعم. لا توجد سعادة. Prabhupāda: Take "everyone is rascal," then train them. That is wanted. Take everyone as rascal. There is no question that "Here is intelligent man, here is rascal, here is the..." No. First of all take them all rascals, and then train them. That is wanted. That is wanted now. At the present moment the whole world is full of rascals. Now, if they take to Kṛṣṇa consciousness, select amongst them. Just like I am training. You are brāhmaṇa by training. So one who is prepared to be trained as brāhmaṇa, classify him in the brāhmaṇa. One is trained up as kṣatriya, classify him. In this way, cātur-varṇyaṁ māyā sṛṣ... (BG 4.13)
Harikeśa: And that kṣatriya would engage everyone basically as śūdra and then pick from them.
Prabhupāda: Hm?
Harikeśa: He would initially pick...
Prabhupāda: No, no, no. You pick up... You take the whole mass of people as śūdra. Then...
Harikeśa: Pick out.
Prabhupāda: Pick out. And rest, who is neither brāhmaṇa nor kṣatriya nor vaiśya, then he is śūdra. That's all, very easy thing. If he cannot be trained up as engineer, then he remains as a common man. There is no force. This is the way of organizing society. There is no force. Śūdra is also required.
Puṣṭa Kṛṣṇa: Now the incentive in modern society to become educated or to become engineer is money. What is the incentive in Vedic culture?
Prabhupāda: There is no need of money. The brāhmaṇa teaches everything free of charge. There is no question of money. Anyone can take education as a brāhmaṇa or a kṣatriya, as a vaiśya. There is no... Vaiśya doesn't require any education. Kṣatriyas require little. Brāhmaṇa require. But that is free. Just find out a brāhmaṇa guru and he will give you free education. That's all. This is society. Now, as soon as... At the present moment, as soon as one wants to be educated, he requires money. But in the Vedic society there is no question of money. Education free.
Harikeśa: So the incentive is the happiness in society?
Prabhupāda: Yes, that is... Everyone is hankering after: "Where is happiness?" This will be the happiness. When people will be peaceful, happy in their living condition, that will bring happiness, not by imagining that "If I have got a skyscraper building, I will be happy," and then jump over and commit suicide. That is going on. He is thinking that "If I have a skyscraper building, I will be happy," and when he is frustrated, he jumps down. That is going on. This is happiness. That means all rascals. They do not know what is happiness. Therefore everyone requires guidance from Kṛṣṇa. That is Kṛṣṇa consciousness. Now you were saying that there is high rate of suicide here?
Puṣṭa Kṛṣṇa: Yes.
Prabhupāda: Why? This is the country possessing gold mine, and why they are...? And you said that it is difficult to become poor here.
Puṣṭa Kṛṣṇa: Yes. You have to try hard to become poor man here.
Prabhupāda: Yes. And still there is suicide. Why? Every man is rich man, and why he is committing suicide? Hm? Can you reply?
Devotee (1): They lack central happiness?
Prabhupāda: Yes. There is no happiness. (pause)