BG/Prabhupada 0161 - Станате ваишнави и бъдете съпричастни към страдащото човечество: Difference between revisions

Latest revision as of 13:51, 20 March 2019

Предишна страница - видео 0160

Следваща страница - видео 0162

His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Disappearance Day, Lecture -- Los Angeles, December 9, 1968

Ако се опитваме стриктно да служим на духовния си учител и неговото нареждане, тогава Кришна ще ни даде всички средства. Това е тайната. Въпреки че нямаше възможности и никога не съм си и помислял, но го приех малко сериозно, като изучавах коментар от Вишванатха Чакраварти Тхакура върху „Бхагавад-гита“. В „Бхагавад-гита“ стихът вявасаятмика-буддхир екеха куру-нандана (BG 2.41), във връзка с него, Вишванатха Чакраварти Тхакура дава коментара си, че трябва да приемем думите на духовния си учител като наш живот и душа. Ние трябва да се опитаме да изпълняваме наставлението, конкретното наставление на духовния учител неотклонно, без да ни е грижа за личната ни полза или загуба. И така, аз се опитах малко в този дух. И той ми даде всички средства, за да му служа. Нещата стигнаха дотам, че на тази преклонна възраст дойдох в страната ви и вие също приемате това движение сериозно, опитвайки се да го разберете. Имаме някои книги сега. Така че вече има известна основа на това движение.

По случай напускането на моя духовен учител, както аз се опитвам да изпълнявам волята му, така бих ви помолил да изпълнявате същата заповед чрез моето желание. Вече съм възрастен и мога да почина всеки момент. Това е законът на природата. Никой не може да го спре. Това не е много изненадващо, но моят призив на този благоприятен ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е поне до известна степен да разберете същността на движението за Кришна съзнание. Трябва да се опитате да го тласнете напред. Хората страдат поради липсата на това съзнание. Както ежедневно се молим за преданоотдадените:

ванча-калпатарубхяш ча

крипа-синдхубхя ева ча

патитанам паванебхйо

ваишнавебхйо намо намах

Един ваишнава, или преданоотдаден на Бога, неговият живот е посветен на благополучието на хората. Знаете - повечето от вас са част от християнската общност - как Господ Исус Христос провъзгласи, че той жертва себе си заради вашите греховни дейности. Това е решителността на преданоотдадения на Бога. Те не се интересуват от личните си удобства. Понеже обичат Кришна или Бога, следователно обичат и всички живи същества, защото всички живи същества са във връзка с Кришна. Ето така трябва да изучавате. Движението за Кришна съзнание означава да станете ваишнави и да изпитвате състрадание към страдащото човечество. В съпреживяването със страдащото човечество има различни гледни точки. Някой мисли за страданието на човечеството, основавайки се на телесното схващане за живота. Друг се опитва да открие болница, за да облекчи болестните състояния. Трети се опитва да разпространява храни в изключително бедни страни или места. Тези неща със сигурност са много хубави, но същинското страдание на човечеството е поради липса на Кришна съзнание. Страданията на тялото са временни; а и не могат да бъдат прекратени поради законите на природата. Да предположим, че раздадете храни в някоя, засегната от бедност страна, това не означава, че ще помогнете за окончателното разрешаване на проблема. Истинската благотворителна работа е да призовете всеки към Кришна съзнание.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0160 - Кришна протестира|0160|BG/Prabhupada 0162 - Просто предавайте посланието на "Бхагавад-гита"|0162}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7QrC5FHI108|Станате ваишнави и бъдете съпричастни към страдащото човечество - Prabhupāda 0161}}
+{{youtube_right|X_6Rao2B0DM|Станате ваишнави и бъдете съпричастни към страдащото човечество - Prabhupāda 0161}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681209DB.LA_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681209DB.LA_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Ако се опитваме стриктно да служим на духовния си учител и неговото нареждане, тогава Кришна ще ни даде всички средства. Това е тайната. Въпреки че нямаше възможности и никога не съм си и помислял, но го приех малко сериозно, като изучавах коментар от Вишванатха Чакраварти Тхакура върху "Бхагавад-гита". В "Бхагавад-гита" стихът вявасаятмика-буддхир екеха куру-нандана (БГ 2.41), във връзка с него, Вишванатха Чакраварти Тхакура дава коментара си, че трябва да приемем думите на духовния си учител като наш живот и душа. Ние трябва да се опитаме да изпълняваме наставлението, конкретното наставление на духовния учител неотклонно, без да ни е грижа за личната ни полза или загуба. И така, аз се опитах малко в този дух. И той ми даде всички средства, за да му служа. Нещата стигнаха дотам, че на тази преклонна възраст дойдох в страната ви и вие също приемате това движение сериозно, опитвайки се да го разберете. Имаме някои книги сега. Така че вече има известна основа на това движение. По случай напускането на моя духовен учител, както аз се опитвам да изпълнявам волята му, така бих ви помолил да изпълнявате същата заповед чрез моето желание. Вече съм възрастен и мога да почина всеки момент. Това е законът на природата. Никой не може да го спре. Това не е много изненадващо, но моят призив на този благоприятен ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е поне до известна степен да разберете същността на движението за Кришна съзнание. Трябва да се опитате да го тласнете напред. Хората страдат поради липсата на това съзнание. Както ежедневно се молим за преданоотдадените, ванча-калпатарубхяш ча крипа-синдхубхя ева ча патитанам паванебхйо ваишнавебхйо намо намах Един ваишнава, или преданоотдаден на Бога, неговият живот е посветен на благополучието на хората. Знаете - повечето от вас са част от християнската общност - как Господ Исус Христос, провъзгласи, че той жертва себе си заради вашите греховни дейности. Това е решителността на преданоотдадения на Бога. Те не се интересуват от личните си удобства. Понеже обичат Кришна или Бога, следователно обичат и всички живи същества, защото всички живи същества са във връзка с Кришна. Ето така трябва да изучавате. Движението за Кришна съзнание означава да станете ваишнави и да изпитвате състрадание към страдащото човечество. В съпреживяването със страдащото човечество има различни гледни точки. Някой мисли за страданието на човечеството, основавайки се на телесното схващане за живота. Друг се опитва да открие болница, за да облекчи болестните състояния. Трети се опитва да разпространява храни в изключително бедни страни или места. Тези неща със сигурност са много хубави, но същинското страдание на човечеството е поради липса на Кришна съзнание. Страданията на тялото са временни; а и не могат да бъдат прекратени поради законите на природата. Да предположим, че раздадете храни в някоя, засегната от бедност страна, това не означава, че ще помогнете за окончателното разрешаване на проблема. Истинската благотворителна работа е да призовете всеки към Кришна съзнание.
+Ако се опитваме стриктно да служим на духовния си учител и неговото нареждане, тогава Кришна ще ни даде всички средства. Това е тайната. Въпреки че нямаше възможности и никога не съм си и помислял, но го приех малко сериозно, като изучавах коментар от Вишванатха Чакраварти Тхакура върху „Бхагавад-гита“. В „Бхагавад-гита“ стихът вявасаятмика-буддхир екеха куру-нандана ([[Vanisource:BG 2.41 (1972)|BG 2.41]]), във връзка с него, Вишванатха Чакраварти Тхакура дава коментара си, че трябва да приемем думите на духовния си учител като наш живот и душа. Ние трябва да се опитаме да изпълняваме наставлението, конкретното наставление на духовния учител неотклонно, без да ни е грижа за личната ни полза или загуба. И така, аз се опитах малко в този дух. И той ми даде всички средства, за да му служа. Нещата стигнаха дотам, че на тази преклонна възраст дойдох в страната ви и вие също приемате това движение сериозно, опитвайки се да го разберете. Имаме някои книги сега. Така че вече има известна основа на това движение.
+По случай напускането на моя духовен учител, както аз се опитвам да изпълнявам волята му, така бих ви помолил да изпълнявате същата заповед чрез моето желание. Вече съм възрастен и мога да почина всеки момент. Това е законът на природата. Никой не може да го спре. Това не е много изненадващо, но моят призив на този благоприятен ден на напускането на моя Гуру Махараджа, е поне до известна степен да разберете същността на движението за Кришна съзнание. Трябва да се опитате да го тласнете напред. Хората страдат поради липсата на това съзнание. Както ежедневно се молим за преданоотдадените:
+:ванча-калпатарубхяш ча
+:крипа-синдхубхя ева ча
+:патитанам паванебхйо
+:ваишнавебхйо намо намах
+Един ваишнава, или преданоотдаден на Бога, неговият живот е посветен на благополучието на хората. Знаете - повечето от вас са част от християнската общност - как Господ Исус Христос провъзгласи, че той жертва себе си заради вашите греховни дейности. Това е решителността на преданоотдадения на Бога. Те не се интересуват от личните си удобства. Понеже обичат Кришна или Бога, следователно обичат и всички живи същества, защото всички живи същества са във връзка с Кришна. Ето така трябва да изучавате. Движението за Кришна съзнание означава да станете ваишнави и да изпитвате състрадание към страдащото човечество. В съпреживяването със страдащото човечество има различни гледни точки. Някой мисли за страданието на човечеството, основавайки се на телесното схващане за живота. Друг се опитва да открие болница, за да облекчи болестните състояния. Трети се опитва да разпространява храни в изключително бедни страни или места. Тези неща със сигурност са много хубави, но същинското страдание на човечеството е поради липса на Кришна съзнание. Страданията на тялото са временни; а и не могат да бъдат прекратени поради законите на природата. Да предположим, че раздадете храни в някоя, засегната от бедност страна, това не означава, че ще помогнете за окончателното разрешаване на проблема. Истинската благотворителна работа е да призовете всеки към Кришна съзнание.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->