BG/Prabhupada 0172 - Истинска религия е да се отдадем на Кришна: Difference between revisions

Latest revision as of 11:14, 16 April 2019

Предишна страница - видео 0171

Следваща страница - видео 0173

Lecture on SB 1.5.30 -- Vrndavana, August 11, 1974

Религия е да се отдадем на Кришна. В противен случай, както се заявява в „Шримад-Бхагаватам“, дхармах проджджхита-каитаво 'тра (ШБ 1.1.2). Всички видове измамни религиозни системи са изхвърлени от „Шримад-Бхагаватам“. Изхвърлени, проджджхита. Да се слееш с Върховния, да станеш Бог, да станеш инкарнация на Бога - тези видове религиозни системи категорично са изхвърлени от „Шримад-Бхагаватам“. Защото те не са религия. Истинска религия е да се отдадем на Кришна. Ето защо се казва, ят тат сакшад бхагавата удитам. Ако желаете да се приближите до Върховната Божествена Личност, тогава трябва да се подчините на заповедта на Върховната Божествена Личност. Но те нямат представа кой е Върховната Божествена Личност, каква е заповедта Му, какви са взаимоотношенията ни с Него. Тези неща са неизвестни. Те са известни само на, искам да кажа, преданоотдадените.

И защо са достъпни единствено за преданоотдадените? Има отговор и на това в „Бхагавад-гита“: бхактя мам абхиджанати яван яс часми таттватах (БГ 18.55). Ако искате да узнаете кой е Богът, кой е Кришна, тогава ще трябва да преминете през бхакти-марга или предаността. Няма друг начин. Кришна никога не казва, че може да бъде опознат чрез умствени разсъждения или развиване на така нареченото спекулативно знание. Не. Ако беше така Той щеше да каже: „Чрез гяна човек може да Ме разбере.“ Не. Нито посредством карма някой може да разбере. Нито чрез йога. Това се обяснява на много, различни места в шастрите. Само бхакти. Само бхакти. И това е задължението на духовния учител, или махатма, да разпространява учението за бхакти. То е най-поверителното… Това е най-милосърдната хуманитарна дейност. Тъй като хората страдат и се нуждаят от това знание. Следователно нашето движение за Кришна съзнание е единственото движение - с голяма гордост мога да го обявя - което в действителност може да допринесе за благото на човешкото общество. То е единственото движение. Всички други движения обявявам за измамни. Нека дойдат и изучават шастрите и самите те преценят. Всички те мамят. Само тази бхагавад-бхакти не. Защото не можете да разберете Бхагаван без да преминете през процеса на преданото служене. Бхактя мам абхиджанати яван яс часми таттватах (БГ 18.55).

Ако искате да узнаете истината, таттватах… Кришна желае човек да Го разбере таттватах. А не изкуствено да приеме Кришна, тъй като „Той много харесва гопите и нека чуем лилата на Кришна.“ Защо за лилата на Кришна? Защо не лилата на Кришна за убиването на демоните? Хората не се интересуват да чуят за Кришна, който избива демоните. И понеже гопи-лила изглежда като че ли е обмяна на отношения между млада жена и мъж, незабавно привлича. Но Кришна има и друга работа там. Паритраная садхунам винашая ча душкритам (БГ 4.8). Това също е лила на Кришна. Това е Кришна лила. Точно както Бог Рамачандра убива Равана. Това е също Кришна лила. Лилата на Бог Рамачандра и лилата на Кришна, има… Трябва да приемем всяка лила на Кришна като върховна. А не просто най-поверителната… Вриндавана-лила, Кришна лила с гопите е най-съкровената лила. Не би трябвало да се занимаваме с тази поверителна лила, освен ако не сме освободени. Това е много трудна тема. И тъй като не могат да проумеят какво е Кришна лила, те имитират и пропадат. Има толкова много неща. Не желаем да ги обсъждаме. Но трябва да бъдем… Ако наистина сме сериозни относно напредъка си в Кришна-лила, тогава най-напред трябва да узнаем кой е Кришна, какво желае и как трябва да действаме. Чак тогава можем да проникнем в съкровената част на лилата на Кришна. В противен случай ще разберем нещата погрешно и ще пропаднем.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0171 - Забравете за добро правителство за милиони години напред, освен ако...|0171|BG/Prabhupada 0173 - Ние искаме да станем приятели на всеки|0173}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|P7KF_EIdcgc|Real Religion is to Surrender to Kṛṣṇa - Prabhupāda 0172}}
+{{youtube_right|juJGTkWGGcE|Real Religion is to Surrender to Kṛṣṇa - Prabhupāda 0172}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740811SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740811SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Религия е да се отдадем на Кришна. В противен случай, както се заявява в "Шримад-Бхагаватам", дхармах проджджхита-каитаво 'тра ([[Vanisource:SB 1.1.2|ШБ 1.1.2]]). Всички видове измамни религиозни системи са изхвърлени от "Шримад-Бхагаватам". Изхвърлени, проджджхита. Да се слееш с Върховния, да станеш Бог, да станеш инкарнация на Бога - тези видове религиозни системи категорично са изхвърлени от "Шримад-Бхагаватам". Защото те не са религия. Истинска религия е да се отдадем на Кришна. Ето защо се казва, ят тат сакшад бхагавата удитам. Ако желаете да се приближите до Върховната Божествена Личност, тогава трябва да се подчините на заповедта на Върховната Божествена Личност. Но те нямат представа коя е Върховната Божествена Личност, каква е заповедта Ѝ, какви са взаимоотношенията ни с Нея. Тези неща са неизвестни. Те са известни само на, искам да кажа, преданоотдадените. И защо са достъпни единствено за преданоотдадените? Има отговор и на това в "Бхагавад-гита": бхактя мам абхиджанати яван яс часми таттватах ([[Vanisource:BG 18.55|БГ 18.55]]). Ако искате да узнаете кой е Богът, кой е Кришна, тогава ще трябва да преминете през бхакти-марга или предаността. Няма друг начин. Кришна никога не казва, че може да бъде опознат чрез умствени разсъждения или развиване на така нареченото спекулативно знание. Не. Ако беше така Той щеше да каже: "Чрез гяна човек може да Ме разбере." Не. Нито посредством карма някой може да разбере. Нито чрез йога. Това се обяснява на много, различни места в шастрите. Само бхакти. Само бхакти. И това е задължението на духовния учител, или махатма, да разпространява учението за бхакти. То е най-поверителното. Това е най-милосърдната хуманитарна дейност. Тъй като хората страдат и се нуждаят от това знание. Следователно нашето движение за Кришна съзнание е единственото движение - с голяма гордост мога да го обявя - което в действителност може да допринесе за благото на човешкото общество. То е единственото движение. Всички други движения обявявам за измамни. Нека дойдат и изучават шастрите и самите те преценят. Всички те мамят. Само тази бхагавад-бхакти не. Защото не можете да разберете Бхагаван без да преминете през процеса на преданото служене. Бхактя мам абхиджанати яван яс часми таттватах ([[Vanisource:BG 18.55|БГ 18.55]]). Ако искате да узнаете истината, таттватах... Кришна желае човек да Го разбере таттватах. А не изкуствено да приеме Кришна, тъй като "Той много харесва гопите и нека чуем лилата на Кришна." Защо за лилата на Кришна? Защо не лилата на Кришна за убиването на демоните? Хората не се интересуват да чуят за Кришна, който избива демоните. И понеже гопи-лила изглежда като че ли е обмяна на отношения между млада жена и мъж, незабавно привлича. Но Кришна има и друга работа тук. Паритраная садхунам винашая ча душкритам ([[Vanisource:BG 4.8|БГ 4.8]]). Това също е лила на Кришна. Това е Кришна лила. Точно както Бог Рамачандра убива Равана. Това е също Кришна лила. Лилата на Бог Рамачандра и лилата на Кришна, има... Трябва да приемем всяка лила на Кришна като върховна. А не просто най-поверителната... Вриндавана-лила, Кришна лила с гопите е най-съкровената лила. Не би трябвало да обмисляме тази поверителна лила освен ако не сме освободени. Това е много трудна тема. И тъй като не могат да проумеят какво е Кришна лила, те имитират и пропадат. Има толкова много неща. Не желаем да ги обсъждаме. Но трябва да бъдем.... Ако наистина сме сериозни относно напредъка си в Кришна-лила, тогава най-напред трябва да узнаем кой е Кришна, какво желае и как трябва да действаме. Чак тогава можем да проникнем в съкровената част на лилата на Кришна. В противен случай ще разберем нещата погрешно и ще пропаднем.
+Религия е да се отдадем на Кришна. В противен случай, както се заявява в „Шримад-Бхагаватам“, дхармах проджджхита-каитаво 'тра ([[Vanisource:SB 1.1.2|ШБ 1.1.2]]). Всички видове измамни религиозни системи са изхвърлени от „Шримад-Бхагаватам“. Изхвърлени, проджджхита. Да се слееш с Върховния, да станеш Бог, да станеш инкарнация на Бога - тези видове религиозни системи категорично са изхвърлени от „Шримад-Бхагаватам“. Защото те не са религия. Истинска религия е да се отдадем на Кришна. Ето защо се казва, ят тат сакшад бхагавата удитам. Ако желаете да се приближите до Върховната Божествена Личност, тогава трябва да се подчините на заповедта на Върховната Божествена Личност. Но те нямат представа кой е Върховната Божествена Личност, каква е заповедта Му, какви са взаимоотношенията ни с Него. Тези неща са неизвестни. Те са известни само на, искам да кажа, преданоотдадените.
+И защо са достъпни единствено за преданоотдадените? Има отговор и на това в „Бхагавад-гита“: бхактя мам абхиджанати яван яс часми таттватах ([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|БГ 18.55]]). Ако искате да узнаете кой е Богът, кой е Кришна, тогава ще трябва да преминете през бхакти-марга или предаността. Няма друг начин. Кришна никога не казва, че може да бъде опознат чрез умствени разсъждения или развиване на така нареченото спекулативно знание. Не. Ако беше така Той щеше да каже: „Чрез гяна човек може да Ме разбере.“ Не. Нито посредством карма някой може да разбере. Нито чрез йога. Това се обяснява на много, различни места в шастрите. Само бхакти. Само бхакти. И това е задължението на духовния учител, или махатма, да разпространява учението за бхакти. То е най-поверителното… Това е най-милосърдната хуманитарна дейност. Тъй като хората страдат и се нуждаят от това знание. Следователно нашето движение за Кришна съзнание е единственото движение - с голяма гордост мога да го обявя - което в действителност може да допринесе за благото на човешкото общество. То е единственото движение. Всички други движения обявявам за измамни. Нека дойдат и изучават шастрите и самите те преценят. Всички те мамят. Само тази бхагавад-бхакти не. Защото не можете да разберете Бхагаван без да преминете през процеса на преданото служене. Бхактя мам абхиджанати яван яс часми таттватах ([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|БГ 18.55]]).
+Ако искате да узнаете истината, таттватах… Кришна желае човек да Го разбере таттватах. А не изкуствено да приеме Кришна, тъй като „Той много харесва гопите и нека чуем лилата на Кришна.“ Защо за лилата на Кришна? Защо не лилата на Кришна за убиването на демоните? Хората не се интересуват да чуят за Кришна, който избива демоните. И понеже гопи-лила изглежда като че ли е обмяна на отношения между млада жена и мъж, незабавно привлича. Но Кришна има и друга работа там. Паритраная садхунам винашая ча душкритам ([[Vanisource:BG 4.8 (1972)|БГ 4.8]]). Това също е лила на Кришна. Това е Кришна лила. Точно както Бог Рамачандра убива Равана. Това е също Кришна лила. Лилата на Бог Рамачандра и лилата на Кришна, има… Трябва да приемем всяка лила на Кришна като върховна. А не просто най-поверителната… Вриндавана-лила, Кришна лила с гопите е най-съкровената лила. Не би трябвало да се занимаваме с тази поверителна лила, освен ако не сме освободени. Това е много трудна тема. И тъй като не могат да проумеят какво е Кришна лила, те имитират и пропадат. Има толкова много неща. Не желаем да ги обсъждаме. Но трябва да бъдем… Ако наистина сме сериозни относно напредъка си в Кришна-лила, тогава най-напред трябва да узнаем кой е Кришна, какво желае и как трябва да действаме. Чак тогава можем да проникнем в съкровената част на лилата на Кришна. В противен случай ще разберем нещата погрешно и ще пропаднем.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->