BG/Prabhupada 0177 - Кришна съзнание вечно е факт: Difference between revisions

Latest revision as of 13:30, 18 April 2019

Предишна страница - видео 0176

Следваща страница - видео 0178

Lecture on SB 1.15.28 -- Los Angeles, December 6, 1973

И така, имаме тази съкровена връзка. Когато достигнем до положението да разберем нашата близка връзка с Бога, или Кришна, това се нарича сварупа-сиддхи. Сварупа-сиддхи означава постигане на съвършенство, сварупа-сиддхи. Тук Сута Госвами казва саухардена гадхена, шанта. Ако стари приятели се срещнат, те се изпълват с радост. По същия начин, ако баща намери изгубеното си дете, той е изключително радостен, а и детето също се радва. Съпруг и съпруга, които са били разделени и отново се срещнат, се преизпълват с радост. Това е просто естествено. Господарят и слугата, ако се срещнат след много, много години, също много ще се зарадват. Ние имаме връзка с Кришна по толкова много начини, шанта, дася, сакхя, ватсаля, мадхуря. Шанта означава неутрална, просто да се разбере Върховният. Дася е една крачка по-нататък. Точно както казваме: „Бог е велик.“ Това е шанта, да се оцени величието на Бога. Но няма дейности. Но когато направите следващата крачка: „Бог е велик. Аз служа на толкова много неща, общество, приятели, любими, котки, кучета, на толкова много неща, които обичам. Защо тогава да не обичам и най-великия?“ това се нарича дася.

Просто да се осъзнае, че Бог е велик също е много хубаво. Но когато доброволно напреднете: „И сега защо да не служа на великия?“ Точно както при обикновената служба, тези, които са заети със служене, желаят да го променят от по-нисшестоящо към по-висшестоящо. Служенето съществува. Но по-висшето служене е, когато някой получи правителствена служба. Той смята, че е много хубаво. Така, докато служим, когато пожелаем да служим на великия, това ще ни донесе спокоен живот. Това е шанта, дася. Следва служене в приятелство. Служене, има господар и слуга, който отдава служене, но когато слугата стане много близък, се появява приятелство. Виждал съм го нагледно в Калкута. Шофьорът на д-р Бозе беше и най-добрият му приятел. Когато сядаше в колата, той споделяше мислите си с шофьора. И така, този шофьор стана негов близък приятел. Всички поверителни разговори се водеха с шофьора. Случва се. Ако слугата стане много приближен, господарят си разкрива ума пред него. Той обсъжда с него какво да прави. Това се нарича ниво на приятелството. След по-нататъшен напредък… Точно както при взаимоотношенията между баща и син, майка и син. Те се наричат ватсаля, а най-накрая е съпружеската любов.

Така по един или друг начин сме свързани с Кришна. В благоговение, в служене, като приятел, с родителска привързаност или възлюбен. Трябва да съживим това. Веднага щом възстановите която и да било връзка от тях, близостта, тогава ще станете щастливи, защото е вечна. Същият пример… Пръстът, когато е отделен, не е щастлив. Веднага щом е присъединен обратно е доволен. По подобен начин, ние имаме вечна връзка с Кришна. Сега сме разделени, но веднага след като се присъединим към Него ще станем йенатма супрасидати. Следователно движението за Кришна съзнание е благотворно за всеки. Просто се опитайте да съживите изначалното си съзнание. То е вече налице, нитя-сиддха кришна-бхакти.

Нашето Кришна съзнание е вечно съществуващо. Иначе как вие, европейските и американски момчета и момичета, които не знаехте кой е Кришна преди три-четири години… Защо сте толкова привлечени към Кришна? Защо сте привързани? Освен ако не сте привързани към Кришна, не бихте пожертвали ценното си време в този храм или за проповядването на славата на Кришна. Развили сте любов към Кришна. Иначе никой не е толкова глупав да си губи времето. Не. Как е възможно? Някой може да каже, че Кришна е индиец, Кришна е индус. Тогава защо християните се интересуват? Те индуси ли са? Не. Кришна не е нито индус, нито мюсюлманин, нито християнин. Кришна си е Кришна. И вие сте частици от Кришна. Това разбиране - „Аз съм индус“, „Аз съм мюсюлманин“, „Аз съм християнин“, „Аз съм индиец“ - всичко това са обозначения. В действителност аз съм душа, ахам брахмасми. А Кришна е Върховният Брахман, парам брахма парам дхама павитрам парамам бхаван (БГ 10.12). Ние имаме много съкровена връзка с Кришна, която съществува вечно. Просто трябва да я съживим. Шраванади-шуддха-читте удая. Трябва да я изградим.

Точно както на един млад мъж му харесва да обича млада жена и на младата жена ѝ допада да обича млад мъж. Това е естествено. Това е присъщо. Но когато се срещнат, то естествено се съживява. Не е така, че нещо ново се привнася. То е вече там. Но случайно или по друг начин, когато те се свържат, природно заложената склонност към любов се увеличава. Любовта нараства. И така, нашата връзка с Кришна е естествена. Не е нещо неестествено. Нитя-сиддха. Нитя-сиддха означава вечно съществуваща. Просто е покрита. Покрита е. Това покривало трябва да се отстрани. И тогава незабавно ще се свържем с Кришна по един естествен начин. Това е съвършенството на Кришна съзнание.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0176 - Кришна постоянно ще бъде с вас, ако обичате Кришна|0176|BG/Prabhupada 0178 - Нареждането дадено от Кришна е дхарма|0178}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|rD_9tBJrBus|Кришна съзнание вечно е факт<br />- Prabhupāda 0177}}
+{{youtube_right|l4TweOW0tRY|Кришна съзнание вечно е факт<br />- Prabhupāda 0177}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731206SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731206SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-И така имаме тази съкровена връзка. Когато достигнем до положението да разберем нашата близка връзка с Бога, или Кришна, това се нарича сварупа-сиддхи. Сварупа-сиддхи означава постигане на съвършенство, сварупа-сиддхи. Тук Сута Госвами казва саухардена гадхена, шанта. Ако стари приятели се срещнат те се изпълват с радост. Съответно, ако баща намери изгубеното си дете, той е изключително радостен, а и детето също се радва. Съпруг и съпруга, които са били разделени и отново се срещнат, се преизпълват с радост. Това е просто естествено. Господарят и слугата, ако се срещнат след много, много години, също много ще се зарадват. Ние имаме връзка с Кришна по толкова много начини, шанта, дася, сакхя, ватсаля, мадхуря. Шанта означава неутрална, просто да се разбере Върховния. Дася е една крачка по-нататък. Точно както казваме "Бог е велик." Това е шанта, да се оцени величието на Бога. Но няма дейности. Но когато направите следващата крачка: "Бог е велик. Аз служа на толкова много неща, общество, приятели, любими, котки, кучета, на толкова много неща, които обичам. Защо тогава да не обичам и най-великия?" това се нарича дася. Просто да се осъзнае, че Бог е велик също е много хубаво. Но когато доброволно напреднете "И сега защо да не служа на великия?" Точно както при обикновената служба, тези които са заети със служене, желаят да го променят от по-низшестоящо към по-висшестоящо. Служенето съществува. Но по-висшето служене е, когато някой получи правителствена служба. Той смята, че е много хубаво. Така, докато служим, когато пожелаем да служим на великия, това ще ни донесе спокоен живот. Това е шанта, дася. Следва служене в приятелство. Служене, има господар и слуга, който отдава служене, но когато слугата стане много близък се появява приятелство. Виждал съм го нагледно в Калкута. Шофьорът на д-р Бозе беше и най-добрият му приятел. Когато сядаше в колата, той споделяше мислите си с шофьора. И така, този шофьор стана негов близък приятел. Всички поверителни разговори се водеха с шофьора. Случва се. Ако слугата стане много приближен, господарят си разкрива ума пред него. Той обсъжда с него какво да прави. Това се нарича ниво на приятелство. След понататъшен напредък....Точно както при взаимоотношенията между баща и син, майка и син. Те се наричат ватсаля, а най-накрая е съпружеската любов. Така по един или друг начин сме свързани с Кришна. В благоговение, в служене, като приятел, с родителска привързаност или възлюбен. Трябва да съживим това. Веднага щом възстановите която и да било връзка от тях, близостта, тогава ще станете щастливи, защото е вечна. Същият пример... Пръстът, когато е отделен не е щастлив. Веднага щом е присъединен обратно е доволен. По подобен начин, ние имаме вечна връзка с Кришна. Сега сме разделени, но веднага след като се присъединим към Него ще станем йенатма супрасидати. Следователно движението за Кришна съзнание е благотворно за всеки. Просто се опитайте да съживите изначалното си съзнание. То е вече налице, нитя-сиддха кришна-бхакти. Нашето Кришна съзнание е вечно съществуващо. Иначе как вие европейските и американски момчета и момичета, които не знаехте кой е Кришна преди три-четири години... Защо сте толкова привлечени към Кришна? Защо сте привързани? Освен ако не сте привързани към Кришна, не бихте пожертвали ценното си време в този храм или за проповядването на славата на Кришна. Развили сте любов към Кришна. Иначе никой не е толкова глупав да си губи времето. Не. Как е възможно? Някой може да каже, че Кришна е индиец, Кришна е индус. Тогава защо християните се интересуват? Те индуси ли са? Не. Кришна не е нито индус, нито мюсюлманин, нито християнин. Кришна си е Кришна. И вие сте частици от Кришна. Това разбиране - "Аз съм индус", "Аз съм мюсюлманин", "Аз съм християнин", "Аз съм индиец" - всичко това са обозначения. В действителност аз съм душа, ахам брахмасми. А Кришна е Върховният Брахман, парам брахма парам дхама павитрам парамам бхаван ([[Vanisource:BG 10.12|БГ 10.12]]). Ние имаме много съкровена връзка с Кришна, която съществува вечно. Просто трябва да я съживим. Шраванади-шуддха-читте удая. Трябва да я изградим. Точно както на един млад мъж му харесва да обича млада жена и на младата жена ѝ допада да обича млад мъж. Това е естествено. Това е присъщо. Но когато се срещнат, то естествено се съживява. Не е така, че нещо ново се привнася. То е вече там. Но случайно или по друг начин, когато те се свържат, природно заложената склонност към любов се увеличава. Любовта нараства. И така нашата връзка с Кришна е естествена. Не е нещо неестествено. Нитя-сиддха. Нитя-сиддха означава, че вечно съществуваща. Просто е покрита. Покрита е. Това покривало трябва да се отстрани. И тогава незабавно ще се свържем с Кришна по един естествен начин. Това е съвършенството на Кришна съзнание.
+И така, имаме тази съкровена връзка. Когато достигнем до положението да разберем нашата близка връзка с Бога, или Кришна, това се нарича сварупа-сиддхи. Сварупа-сиддхи означава постигане на съвършенство, сварупа-сиддхи. Тук Сута Госвами казва саухардена гадхена, шанта. Ако стари приятели се срещнат, те се изпълват с радост. По същия начин, ако баща намери изгубеното си дете, той е изключително радостен, а и детето също се радва. Съпруг и съпруга, които са били разделени и отново се срещнат, се преизпълват с радост. Това е просто естествено. Господарят и слугата, ако се срещнат след много, много години, също много ще се зарадват. Ние имаме връзка с Кришна по толкова много начини, шанта, дася, сакхя, ватсаля, мадхуря. Шанта означава неутрална, просто да се разбере Върховният. Дася е една крачка по-нататък. Точно както казваме: „Бог е велик.“ Това е шанта, да се оцени величието на Бога. Но няма дейности. Но когато направите следващата крачка: „Бог е велик. Аз служа на толкова много неща, общество, приятели, любими, котки, кучета, на толкова много неща, които обичам. Защо тогава да не обичам и най-великия?“ това се нарича дася.
+Просто да се осъзнае, че Бог е велик също е много хубаво. Но когато доброволно напреднете: „И сега защо да не служа на великия?“ Точно както при обикновената служба, тези, които са заети със служене, желаят да го променят от по-нисшестоящо към по-висшестоящо. Служенето съществува. Но по-висшето служене е, когато някой получи правителствена служба. Той смята, че е много хубаво. Така, докато служим, когато пожелаем да служим на великия, това ще ни донесе спокоен живот. Това е шанта, дася. Следва служене в приятелство. Служене, има господар и слуга, който отдава служене, но когато слугата стане много близък, се появява приятелство. Виждал съм го нагледно в Калкута. Шофьорът на д-р Бозе беше и най-добрият му приятел. Когато сядаше в колата, той споделяше мислите си с шофьора. И така, този шофьор стана негов близък приятел. Всички поверителни разговори се водеха с шофьора. Случва се. Ако слугата стане много приближен, господарят си разкрива ума пред него. Той обсъжда с него какво да прави. Това се нарича ниво на приятелството. След по-нататъшен напредък… Точно както при взаимоотношенията между баща и син, майка и син. Те се наричат ватсаля, а най-накрая е съпружеската любов.
+Така по един или друг начин сме свързани с Кришна. В благоговение, в служене, като приятел, с родителска привързаност или възлюбен. Трябва да съживим това. Веднага щом възстановите която и да било връзка от тях, близостта, тогава ще станете щастливи, защото е вечна. Същият пример… Пръстът, когато е отделен, не е щастлив. Веднага щом е присъединен обратно е доволен. По подобен начин, ние имаме вечна връзка с Кришна. Сега сме разделени, но веднага след като се присъединим към Него ще станем йенатма супрасидати. Следователно движението за Кришна съзнание е благотворно за всеки. Просто се опитайте да съживите изначалното си съзнание. То е вече налице, нитя-сиддха кришна-бхакти.
+Нашето Кришна съзнание е вечно съществуващо. Иначе как вие, европейските и американски момчета и момичета, които не знаехте кой е Кришна преди три-четири години… Защо сте толкова привлечени към Кришна? Защо сте привързани? Освен ако не сте привързани към Кришна, не бихте пожертвали ценното си време в този храм или за проповядването на славата на Кришна. Развили сте любов към Кришна. Иначе никой не е толкова глупав да си губи времето. Не. Как е възможно? Някой може да каже, че Кришна е индиец, Кришна е индус. Тогава защо християните се интересуват? Те индуси ли са? Не. Кришна не е нито индус, нито мюсюлманин, нито християнин. Кришна си е Кришна. И вие сте частици от Кришна. Това разбиране - „Аз съм индус“, „Аз съм мюсюлманин“, „Аз съм християнин“, „Аз съм индиец“ - всичко това са обозначения. В действителност аз съм душа, ахам брахмасми. А Кришна е Върховният Брахман, парам брахма парам дхама павитрам парамам бхаван ([[Vanisource:BG 10.12-13 (1972)|БГ 10.12]]). Ние имаме много съкровена връзка с Кришна, която съществува вечно. Просто трябва да я съживим. Шраванади-шуддха-читте удая. Трябва да я изградим.
+Точно както на един млад мъж му харесва да обича млада жена и на младата жена ѝ допада да обича млад мъж. Това е естествено. Това е присъщо. Но когато се срещнат, то естествено се съживява. Не е така, че нещо ново се привнася. То е вече там. Но случайно или по друг начин, когато те се свържат, природно заложената склонност към любов се увеличава. Любовта нараства. И така, нашата връзка с Кришна е естествена. Не е нещо неестествено. Нитя-сиддха. Нитя-сиддха означава вечно съществуваща. Просто е покрита. Покрита е. Това покривало трябва да се отстрани. И тогава незабавно ще се свържем с Кришна по един естествен начин. Това е съвършенството на Кришна съзнание.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->