BG/Prabhupada 0178 - Нареждането дадено от Кришна е дхарма: Difference between revisions

Latest revision as of 08:18, 19 April 2019

Предишна страница - видео 0177

Следваща страница - видео 0179

Lecture on SB 1.10.1 -- Mayapura, June 16, 1973

Дхарма означава това, което е наредено от Върховната Божествена Личност. Това е дхарма. Не можете да си изфабрикувате дхарма. Точно както в наши дни толкова много видове дхарма се измислят. Те не са дхарма. Дхарма означава заповедта, която е дадена от Бога. Това е дхарма. Точно както Кришна казва сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа (БГ 18.66). Изфабрикували сме си толкова много различни дхарми: индуистка дхарма, мюсюлманска дхарма, християнска дхарма, парси дхарма, будистка дхарма, тази дхарма, онази дхарма. Те не са дхарма. Те са умствени измислици. В противен случай би имало противоречия. Да вземем например, индусите считат, че избиването на крави е адхарма, а мюсюлманите смятат, че то е тяхната дхарма. Кое е вярното? Избиването на крави адхарма ли е или дхарма?

Това са умствени измислици. В „Чайтаня-чаритамрита“ карача се казва, еи бхала еи манда саба мано дхарма, „умствена измислица“. Истинска дхарма е това, което е предписано от Върховната Божествена Личност. Това е дхарма. Затова Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа (БГ 18.66) „Изостави всичките си измислени дхарми. Ето я истинската дхарма.“ Шаранам враджа. „Просто Ми се отдай, това е истинската дхарма.“ Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам (ШБ 6.3.19). Точно както закона. Законите могат да бъдат създадени или дадени от правителството. Не може да си измислите закони вкъщи. Това не са закони. Закон означава нареждането издадено от правителството. Върховното правителство е Върховната Божествена Личност. Ахам сарвася прабхаво (БГ 10.8) маттах паратарам нанят (БГ 7.7). Няма никой по-велик от Кришна. Ето защо предписанието, дадено от Кришна, е дхарма. Нашето движение за Кришна съзнание е тази дхарма. Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа (БГ 18.66) „Изостави всички други така наречени дхарми, тази дхарма, онази дхарма, толкова много дхарми. Просто Ми се отдай.“

И така, ние проповядваме същия принцип и това е потвърдено от Шри Чайтаня Махапрабху. Амара агяя гуру хана тара' еи деша, яре декха таре каха кришна-упадеша (ЧЧ Мадхя 7.128). Това е дхарма. Чаитаня Махапрабху не е измислил някаква нова система на дхарма. Не. Чайтаня Махапрабху е самият Кришна. Намо маха-ваданяя кришна-према-прадая те, кришная кришна-чаитаня-намне (ЧЧ Мадхя 19.53). Единствената разлика е… Той е самият Кришна. Единствената разлика е, че Кришна, като Върховната Божествена Личност, лично нарежда: „Изостави всички безсмислици и просто Ми се отдай.“ Това е Кришна. Понеже Той е Върховната Божествена Личност, Той нарежда пряко. Същият Кришна, понеже хората Го разбират погрешно… Дори големи, известни учени казват: „Това е твърде много, че Кришна заповядва това.“ Но те са негодници. Те не знаят. Те не могат да разберат какъв е Кришна. Ето защо, заради това, че хората Го разбират погрешно, Кришна се появи като преданоотдаден, за да ги научи как да Му се отдадат по съвършен начин. Кришна дойде. Точно както понякога моят слуга ми прави масаж. И аз му показвам като му правя масаж на главата какво точно трябва да направи. Аз не съм негов слуга, а го обучавам. По подобен начин, Шри Чайтаня Махапрабху е самият Кришна, но Той учи по съвършен начин как да се обърнем към Кришна, как да служим на Кришна. Същият принцип. Кришна казва: „Отдайте Ми се“, а Чайтаня Махапрабху казва: „Отдайте се на Кришна.“ Няма промяна в принципа.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0177 - Кришна съзнание вечно е факт|0177|BG/Prabhupada 0179 - Трябва да работим за благото на Кришна|0179}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|POrVdoc8Yc0|Нареждането дадено от Кришна е дхарма - Prabhupāda 0178}}
+{{youtube_right|MzpBj2HT_e8|Нареждането, дадено от Кришна, е дхарма - Prabhupāda 0178}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730616SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730616SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Дхарма означава, това, което е наредено от Върховната Божествена Личност. Това е дхарма. Не можете да си изфабрикувате дхарма. Точно както в наши дни толкова много видове дхарма се измислят. Те не са дхарма. Дхарма означава заповедта, която е дадена от Бога. Това е дхарма. Точно както Кришна казва сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]). Изфабрикували сме си толкова много различни дхарми: индуистка дхарма, мюсюлманска дхарма, християнска дхарма, парси дхарма, будистка дхарма, тази дхарма, онази дхарма. Те не са дхарма. Те са умствени измислици. В противен случай би имало противоречия. Да вземем например, индусите считат, че избиването на крави е адхарма, а мюсюлманите смятат, че то е тяхната дхарма. Кое е вярното? Избиването на крави адхарма ли е или дхарма?
+Дхарма означава това, което е наредено от Върховната Божествена Личност. Това е дхарма. Не можете да си изфабрикувате дхарма. Точно както в наши дни толкова много видове дхарма се измислят. Те не са дхарма. Дхарма означава заповедта, която е дадена от Бога. Това е дхарма. Точно както Кришна казва сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]). Изфабрикували сме си толкова много различни дхарми: индуистка дхарма, мюсюлманска дхарма, християнска дхарма, парси дхарма, будистка дхарма, тази дхарма, онази дхарма. Те не са дхарма. Те са умствени измислици. В противен случай би имало противоречия. Да вземем например, индусите считат, че избиването на крави е адхарма, а мюсюлманите смятат, че то е тяхната дхарма. Кое е вярното? Избиването на крави адхарма ли е или дхарма?
-Това са умствени измислици. В "Чаитаня-чаритамрита" карача се казва, еи бхала еи манда саба мано дхарма, "умствена измислица". Истинска дхарма е това, което е предписано от Върховната Божествена Личност. Това е дхарма. Затова Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]) "Изостави всичките си измислени дхарми. Ето я истинската дхарма." Шаранам враджа. "Просто Ми се отдай, това е истинската дхарма." Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам ([[Vanisource:SB 6.3.19|ШБ 6.3.19]]). Точно както закона. Законите могат да бъдат създадени или дадени от правителството. Не може да си измислите закони вкъщи. Това не са закони. Закон означава нареждането издадено от правителството. Върховното правителство е Върховната Божествена Личност. Ахам сарвася прабхаво маттах паратарам нанят ([[Vanisource:BG 10.8|БГ 10.8]]). Няма никой по-велик от Кришна. Ето защо предписанието дадено от Кришна е дхарма. Нашето движение за Кришна съзнание е тази дхарма. Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]) "Изостави всички други така наречени дхарми, тази дхарма, онази дхарма, толкова много дхарми. Просто Ми се отдай."
+Това са умствени измислици. В „Чайтаня-чаритамрита“ карача се казва, еи бхала еи манда саба мано дхарма, „умствена измислица“. Истинска дхарма е това, което е предписано от Върховната Божествена Личност. Това е дхарма. Затова Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]) „Изостави всичките си измислени дхарми. Ето я истинската дхарма.“ Шаранам враджа. „Просто Ми се отдай, това е истинската дхарма.“ Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам ([[Vanisource:SB 6.3.19|ШБ 6.3.19]]). Точно както закона. Законите могат да бъдат създадени или дадени от правителството. Не може да си измислите закони вкъщи. Това не са закони. Закон означава нареждането издадено от правителството. Върховното правителство е Върховната Божествена Личност. Ахам сарвася прабхаво ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|БГ 10.8]]) маттах паратарам нанят ([[Vanisource:BG 7.7 (1972)|БГ 7.7]]). Няма никой по-велик от Кришна. Ето защо предписанието, дадено от Кришна, е дхарма. Нашето движение за Кришна съзнание е тази дхарма. Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]) „Изостави всички други така наречени дхарми, тази дхарма, онази дхарма, толкова много дхарми. Просто Ми се отдай.“
-И така, ние проповядваме същият принцип и това е потвърдено от Шри Чаитаня Махапрабху. Амара агяя гуру хана тара' еи деша, яре декха таре каха кришна-упадеша ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхя 7.128]]). Това е дхарма. Чаитаня Махапрабху не е измислил някаква нова система на дхарма. Не. Чаитаня Махапрабху е Самият Кришна. Намо маха-ваданяя кришна-према-прадая те, кришная кришна-чаитаня-намне ([[Vanisource:CC Madhya 19.53|ЧЧ Мадхя 19.53]]). Единствената разлика е.... Той е Самият Кришна. Единствената разлика е, че Кришна, като Върховната Божествена Личност, лично нарежда "Изостави всички безсмислици и просто Ми се отдай." Това е Кришна. Понеже Той е Върховната Божествена Личност, Той нарежда пряко. Същият Кришна, понеже хората Го разбират погрешно... Дори големи, известни учени казват: "Това е твърде много, че Кришна заповядва това." Но те са негодници. Те не знаят. Те не могат да разберат какъв е Кришна. Ето защо, заради това, че хората Го разбират погрешно, Кришна се появи като преданоотдаден, за да ги научи как да Му се отдадат по съвършен начин. Кришна дойде. Точно както понякога моят слуга ми прави масаж. И аз му показвам като му правя масаж на главата какво точно трябва да направи. Аз не съм негов слуга, а го обучавам. По подобен начин, Шри Чаитаня Махапрабху е Самият Кришна, но Той учи по съвършен начин как да се обърнем към Кришна, как да служим на Кришна. Същият принцип. Кришна казва "Отдайте Ми се" и Чаитаня Махапрабху казва "Отдайте се на Кришна." Няма промяна в принципа.
+И така, ние проповядваме същия принцип и това е потвърдено от Шри Чайтаня Махапрабху. Амара агяя гуру хана тара' еи деша, яре декха таре каха кришна-упадеша ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхя 7.128]]). Това е дхарма. Чаитаня Махапрабху не е измислил някаква нова система на дхарма. Не. Чайтаня Махапрабху е самият Кришна. Намо маха-ваданяя кришна-према-прадая те, кришная кришна-чаитаня-намне ([[Vanisource:CC Madhya 19.53|ЧЧ Мадхя 19.53]]). Единствената разлика е… Той е самият Кришна. Единствената разлика е, че Кришна, като Върховната Божествена Личност, лично нарежда: „Изостави всички безсмислици и просто Ми се отдай.“ Това е Кришна. Понеже Той е Върховната Божествена Личност, Той нарежда пряко. Същият Кришна, понеже хората Го разбират погрешно… Дори големи, известни учени казват: „Това е твърде много, че Кришна заповядва това.“ Но те са негодници. Те не знаят. Те не могат да разберат какъв е Кришна. Ето защо, заради това, че хората Го разбират погрешно, Кришна се появи като преданоотдаден, за да ги научи как да Му се отдадат по съвършен начин. Кришна дойде. Точно както понякога моят слуга ми прави масаж. И аз му показвам като му правя масаж на главата какво точно трябва да направи. Аз не съм негов слуга, а го обучавам. По подобен начин, Шри Чайтаня Махапрабху е самият Кришна, но Той учи по съвършен начин как да се обърнем към Кришна, как да служим на Кришна. Същият принцип. Кришна казва: „Отдайте Ми се“, а Чайтаня Махапрабху казва: „Отдайте се на Кришна.“ Няма промяна в принципа.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->