BG/Prabhupada 0187 - Винаги стойте в ярка светлина: Difference between revisions

Latest revision as of 17:25, 25 April 2019

Предишна страница - видео 0186

Следваща страница - видео 0188

Lecture on SB 2.8.7 -- Los Angeles, February 10, 1975

Такова невежество се шири. Затова за благото на поколенията, Парикшит Махарадж задава този въпрос: „Как живото същество е получило това тяло, материално тяло? Дали е автоматично, без всякаква причина, или с причина?“ Но с причина… Ще бъде обяснено. То не е… Когато има причина… Точно както ако се заразите от някаква болест, автоматично вие ще страдате от болестта. Тя ще дойде автоматично. Това е автоматично. Но това, че сте се заразили, това е причината. Така че ако внимавате да не се заразите, тогава можете да избегнете причината за нисше раждане или страдание. Затова ние започнахме това общество, общество. Общество означава, че вие ще получите тук причината да се издигнете. Точно както има толкова много общества, равна класа хора. „Тези, които си приличат, се привличат.“ Така че ето едно общество. Кой ще се привлече? Кой ще дойде тук? Защото това общество е предназначено за освобождение… Хората страдат толкова много заради материалните условия на живот. Никой не е щастлив. Това е факт. Но понеже са в невежество, те приемат нещастието за щастие. Това се нарича мая. Това се нарича мая.

Ян майтунади-грихамедхи-сукхам хи туччхам (ШБ 7.9.45). Тази мая е много силно проявена в сексуалния живот. Те приемат, че сексуалният живот е много хубав, но след това има толкова много страдания. Законен или незаконен, няма значение. Законни или незаконни страдания, все са страдания. Всеки от нас, ние знаем. Затова, всичко… За да се възползваме максимално от лошата сделка. Получили сме това материално тяло. Причината е била там. Причината е била там, че понеже сме искали да се наслаждаваме и не сме искали да служим на Кришна. Това е причината. Кришна-бахирмукха хана бхога ванча каре. Ние служим на Кришна. Това е нашата, искам да кажа, място, присъща позиция, да служим на Кришна, но понякога ние желаем: „Защо да служа на Кришна? Защо да служа на духовния учител? Ще се наслаждавам. Аз ще се наслаждавам.“ Той се е наслаждавал като е служел на Кришна, но е пожелал да се наслаждава независимо от Кришна. Това е причината за падението. С Кришна можете да се наслаждавате много хубаво. Виждали сте картината, как хубаво танцуват гопите с Кришна и се наслаждават; пастирчетата си играят и се наслаждават. С Кришна, това е вашето истинско наслаждение. Но без Кришна, когато искате да се наслаждавате, това е мая. Това е мая.

И мая винаги е там, и ние сме… Защото освен ако няма мрак, вие не можете да оцените качеството на светлината; затова Кришна е създал мрака, мая също, за да може да оцените какво е светлината. Две неща се изискват. Без светлина мракът не може да бъде оценен, а мракът… Без мрак, светлината не може да бъде оценена. И двете неща са там, едно до друго. Точно както има слънчева светлина и има сянка, редом едно до друго. Можете да останете в сянката или може да останете в слънчевата светлина. Изборът е ваш. Ако останем в мрака, тогава животът ни е нещастен, а ако останем в светлината… Затова ведическата литература ни съветва, тамаси ма: „Не оставайте в мрака.“ Джьотир гама: „Идете на светло.“ Така че този опит, движението за Кришна съзнание, е опит да отведе хората от мрака към светлината. Не пропускайте тази възможност. По един или друг начин вие сте се свързали с това движение. Използвайте го правилно. Не отивайте в мрака. Винаги оставайте в ярката светлина.

Много ви благодаря.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0186 - Богът е Бог. Точно както златото е злато.|0186|BG/Prabhupada 0188 - Окончателното разрешаване на всички проблеми в живота|0188}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|NlKya6kICx8|Винаги стойте в ярка светлина - Prabhupāda 0187}}
+{{youtube_right|f1AFJRzOxJY|Винаги стойте в ярка светлина - Prabhupāda 0187}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750210SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750210SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Такова невежество се шири. Затова за благото на поколенията, Парикшит Махарадж задава този въпрос, "Как живото същество е получило това тяло, материално тяло? Дали е автоматично, без всякаква причина, или с причина?" Но с причина... Ще бъде обяснено. То не е... Когато има причина... Точно както ако се заразите от някаква болест, автоматично вие ще страдате от болестта. Тя ще дойде автоматично. Това е автоматично. Но това, че сте се заразили, това е причината. Така ако внимавате да не се заразите, тогава можете да избегнете причината за нисше раждане или страдание. Затова ние започнахме това общество, общество. Общество означава, че вие ще получите тук причината да се издигнете. Точно както има толкова много общества, равна класа хора. "Тези, които си приличат, се привличат." Така че ето едно общество. Кой ще се привлече? Кой ще дойде тук? Защото това общество е предназначено за освобождение... Хората страдат толкова много заради материалните условия на живот. Никой не е щастлив. Това е факт. Но понеже са в невежество, те приемат нещастието за щастие. Това се нарича мая. Това се нарича мая.
+Такова невежество се шири. Затова за благото на поколенията, Парикшит Махарадж задава този въпрос: „Как живото същество е получило това тяло, материално тяло? Дали е автоматично, без всякаква причина, или с причина?“ Но с причина… Ще бъде обяснено. То не е… Когато има причина… Точно както ако се заразите от някаква болест, автоматично вие ще страдате от болестта. Тя ще дойде автоматично. Това е автоматично. Но това, че сте се заразили, това е причината. Така че ако внимавате да не се заразите, тогава можете да избегнете причината за нисше раждане или страдание. Затова ние започнахме това общество, общество. Общество означава, че вие ще получите тук причината да се издигнете. Точно както има толкова много общества, равна класа хора. „Тези, които си приличат, се привличат.“ Така че ето едно общество. Кой ще се привлече? Кой ще дойде тук? Защото това общество е предназначено за освобождение… Хората страдат толкова много заради материалните условия на живот. Никой не е щастлив. Това е факт. Но понеже са в невежество, те приемат нещастието за щастие. Това се нарича мая. Това се нарича мая.
-Ян майтунади-грихамедхи-сукхам хи туччхам ([[Vanisource:SB 7.9.45|ШБ 7.9.45]]). Тази мая е много силно проявена в сексуалния живот. Те приемат, че сексуалният живот е много хубав, но след това има толкова много страдания. Законен или незаконен, няма значение. Законни или незаконни страдания, все са страдания. Всеки от нас, ние знаем. Затова, всичко... За да се възползваме максимално от лошата сделка. Получили сме това материално тяло. Причината е била там. Причината е била там, че понеже сме искали да се наслаждаваме и не сме искали да служим на Кришна. Това е причината. Кришна-бахирмукха хана бхога ванча каре. Ние служим на Кришна. Това е нашата, искам да кажа, място, присъща позиция, да служим на Кришна. но понякога ние желаем: "Защо да служа на Кришна? Защо да служа на духовния учител? Ще се наслаждавам. Аз ще се наслаждавам." Но той се е наслаждавал като е служел на Кришна, но е пожелал да се наслаждава независимо от Кришна. Това е причината за падението. С Кришна можете да се наслаждавате много хубаво. Виждали сте картината, как хубаво танцуват гопите с Кришна и се наслаждават; пастирчетата си играят и се наслаждават. С Кришна, това е вашето истинско наслаждение. Но без Кришна, когато искате да се наслаждавате, това е мая. Това е мая. И мая винаги е там, и ние сме... Защото освен ако няма мрак, вие не можете да оцените качеството на светлината; затова Кришна е създал мрака, мая също, за да може да оцените какво е светлината. Две неща се изискват. Без светлина мракът не може да бъде оценен, а мракът... Без мрак, светлината не може да бъде оценена. И двете неща са там, едно до друго. Точно както има слънчева светлина и има сянка, редом едно до друго. Можете да останете в сянката или може да останете в слънчевата светлина. Изборът е ваш. Ако останем в мрака, тогава животът ни е нещастен, а ако останем в светлината... Затова ведическата литература ни съветва, тамаси ма: "Не оставайте в мрака." Джьотир гама: "Идете на светло." Така че този опит, движението за Кришна съзнание, е опит да отведе хората от мрака към светлината. Не пропускайте тази възможност. По един или друг начин вие сте се свързали с това движение. Използвайте го правилно. Не отивайте в мрака. Винаги оставайте в ярката светлина.
+Ян майтунади-грихамедхи-сукхам хи туччхам ([[Vanisource:SB 7.9.45|ШБ 7.9.45]]). Тази мая е много силно проявена в сексуалния живот. Те приемат, че сексуалният живот е много хубав, но след това има толкова много страдания. Законен или незаконен, няма значение. Законни или незаконни страдания, все са страдания. Всеки от нас, ние знаем. Затова, всичко… За да се възползваме максимално от лошата сделка. Получили сме това материално тяло. Причината е била там. Причината е била там, че понеже сме искали да се наслаждаваме и не сме искали да служим на Кришна. Това е причината. Кришна-бахирмукха хана бхога ванча каре. Ние служим на Кришна. Това е нашата, искам да кажа, място, присъща позиция, да служим на Кришна, но понякога ние желаем: „Защо да служа на Кришна? Защо да служа на духовния учител? Ще се наслаждавам. Аз ще се наслаждавам.“ Той се е наслаждавал като е служел на Кришна, но е пожелал да се наслаждава независимо от Кришна. Това е причината за падението. С Кришна можете да се наслаждавате много хубаво. Виждали сте картината, как хубаво танцуват гопите с Кришна и се наслаждават; пастирчетата си играят и се наслаждават. С Кришна, това е вашето истинско наслаждение. Но без Кришна, когато искате да се наслаждавате, това е мая. Това е мая.
+И мая винаги е там, и ние сме… Защото освен ако няма мрак, вие не можете да оцените качеството на светлината; затова Кришна е създал мрака, мая също, за да може да оцените какво е светлината. Две неща се изискват. Без светлина мракът не може да бъде оценен, а мракът… Без мрак, светлината не може да бъде оценена. И двете неща са там, едно до друго. Точно както има слънчева светлина и има сянка, редом едно до друго. Можете да останете в сянката или може да останете в слънчевата светлина. Изборът е ваш. Ако останем в мрака, тогава животът ни е нещастен, а ако останем в светлината… Затова ведическата литература ни съветва, тамаси ма: „Не оставайте в мрака.“ Джьотир гама: „Идете на светло.“ Така че този опит, движението за Кришна съзнание, е опит да отведе хората от мрака към светлината. Не пропускайте тази възможност. По един или друг начин вие сте се свързали с това движение. Използвайте го правилно. Не отивайте в мрака. Винаги оставайте в ярката светлина.
 Много ви благодаря.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->