BG/Prabhupada 0189 - Дръжте преданоотдадения над трите гуни: Difference between revisions

Latest revision as of 10:19, 3 May 2019

Предишна страница - видео 0188

Следваща страница - видео 0190

Lecture on SB 6.1.46 -- San Diego, July 27, 1975

Не можете да промените природния закон. Борба за съществуване: ние се опитваме да победим природните закони. Това е невъзможно. Дайви хй еша гунамайи мама мая дуратяя (BG 7.14). Това е, което трябва да се изучава. Защо всеки е нещастен и щастлив в известна степен? В съответствие с тези качества. Затова тук се казва, че „Както виждаме тук в този живот, в рамките на живота, има разнообразие, по същия начин, гуна-ваичитрят, чрез разнообразието на гуна, гуна-ваичитрят,“ татханятранумияте. Анятра означава следващ живот или следваща планета или следващо нещо. Всичко се контролира. Трайгуня-вишая веда нистрайгунйо бхаварджуна. Кришна съветва Арджуна, че „Целият материален свят се контролира от тези три гуни,“ гуна-ваичитрят. „Затова ти стани нистрайгуня, където тези три гуни не могат да действат.“ Нистрайгунйо бхаварджуна. И как можете да спрете действието на тези три гуни? Това също се обяснява в „Бхагавад Гита“:

мам ча йо вябхичарена

бхакти-йогена севате

са гунан саматитяитан

брахма-бхуяя калпате

(БГ 14.26)

Ако се ангажирате в чисто предано служене постоянно и непрекъснато, тогава вие винаги ще оставате трансцендентални, над тези три гуни. Така нашето движение за Кришна съзнание е предназначено да държи предания отвъд трите гуни. Точно както в океана, ако сте паднали в океана, положението е много опасно. Но ако някой ви помогне да ви издигне от водата и да ви държи на няколко сантиметра над нея, тогава опасност няма. Животът ви е спасен. Това се иска, гуна-ваичитрят, ако искате да се спасите от това разнообразие в живота, раждане, смърт, старост и болести, и да приемате толкова много различни форми на живот… Точно както ми казвахте докато се разхождахме, че има дървета в Калифорния; които живеят в продължение на пет хиляди години. Това също е една от формите на живот. Хората се опитват да живеят много дълги години. Природата е уредила, ето едно дърво, пет хиляди години. Това много полезен живот ли е, да стоиш изправен пет хиляди години в гора? Която и да е форма на живот в този материален свят не е добра, била тя като полубог или дърво или това или онова. Това е образование. Това е образование. Човек трябва да разбере, че във всяка форма на живот, било то като полубог или като куче, животът тук е изпълнен с беди. Дори полубоговете са поставяни в толкова много опасности, много пъти и те се обръщат към Бога.

Така тук вие винаги ще бъдете в опасност. Падам падам яд випадам (ШБ 10.14.58). Безполезно е да се опитвате да направите този свят свободен от опасности. Това не е възможно. Както има разнообразие на тела, различни опасности, бедствия, едно след друго вие ще трябва да… Затова най-доброто е да приключите с този материален бизнес. Това е ведическата цивилизация. Цялата ведическа цивилизация е основана на тази идея, че „Спрете тази глупава работа, повтаряне на раждане, смърт, старост.“ Затова Кришна казва, джанма-мритю-джара-вядхи дукха дошанударшанам (БГ 13.9). Това е знание. Какво знание, това техническо знание, това знание? Не можете да спрете тези неща. Затова главната ви задача е как да ги спрете. И понеже те са глупави хора, те си мислят, че „Тези неща не могат да бъдат спрени. Нека продължаваме с това повтаряне на раждане и смърт и във всеки живот нека се борим за съществуване.“ Това е материална цивилизация, невежество, никакво знание.

Знанието е дадено от Бхагаван Шри Кришна „Ето го решението: джанма карма ча ме дивям йо джанати таттватах, тяктва дехам пунам джанма наити (БГ 4.9).“ Проблемът е пунар джанма, повтарянето на раждане, и ако искате да го спрете, тогава опитайте се да разберете Кришна. Тогава ще можете да го спрете. Веднага щом разберете Кришна… Да разберете Кришна означава, че дори и сляпо да приемете, това също е благотворно. Кришна казва кой е Той, че Той е Върховният Бог. Така че приемете Го. Това е всичко. Просто имайте тази вяра, че „Кришна е Върховната Божествена Личност.“ Това ще ви направи достатъчно напреднали. Но това е много трудно за материалиста. Затова Кришна казва, бахунам джанманам анте: (БГ 7.19) „След като е полагал усилия в продължение на много, много животи,“ бахунам джанманам анте гянаван мам прападяте, „гянаван, този, който е наистина мъдър, той се отдава на Кришна.“ В противен случай, на мам душкритино мудхах прападянте нарадхамах: (БГ 7.15) „Иначе той си остава негодник и се оплита в греховни дейности, най-нисш от човечеството, с отнето знание.“ На мам прападянте: „Той никога не се отдава на Кришна.“

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, San Diego]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0188 - Окончателното разрешаване на всички проблеми в живота|0188|BG/Prabhupada 0190 - Увеличете непривързаността си към материалния живот|0190}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|rPiQwQgy3OI|Дръжте преданоотдадения над трите гуни -<br />Prabhupāda 0189}}
+{{youtube_right|gwvDuSMu-js|Дръжте преданоотдадения над трите гуни -<br />Prabhupāda 0189}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750727SB.SD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750727SB.SD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Не можете да промените природния закон. Борба за съществуване: ние се опитваме да победим природните закони. Това е невъзможно. Дайви хй еша гунамайи мама мая дуратяя ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]). Това е, което трябва да се изучава. Защо всеки е нещастен и щастлив в известна степен? В съответствие с тези качества. Затова тук се казва, че "Както виждаме тук в този живот, в рамките на живота, има разнообразие, по същия начин, гуна-ваичитрят, чрез разнообразието на гуна, гуна-ваичитрят, татханятранумияте. Анятра означава следващ живот или следваща планета или следващо нещо. Всичко се контролира. Трайгуня-вишая веда нистрайгунйо бхаварджуна. Кришна съветва Арджуна, че "Целият материален свят се контролира от тези три гуни," гуна-ваичитрят. Затова ти стани нистрайгуня, където тези три гуни не могат да действат." Нистрайгунйо бхаварджуна. И как можете да спрете действието на тези три гуни? Това също се обяснява в Бхагавад Гита:
+Не можете да промените природния закон. Борба за съществуване: ние се опитваме да победим природните закони. Това е невъзможно. Дайви хй еша гунамайи мама мая дуратяя ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|BG 7.14]]). Това е, което трябва да се изучава. Защо всеки е нещастен и щастлив в известна степен? В съответствие с тези качества. Затова тук се казва, че „Както виждаме тук в този живот, в рамките на живота, има разнообразие, по същия начин, гуна-ваичитрят, чрез разнообразието на гуна, гуна-ваичитрят,“ татханятранумияте. Анятра означава следващ живот или следваща планета или следващо нещо. Всичко се контролира. Трайгуня-вишая веда нистрайгунйо бхаварджуна. Кришна съветва Арджуна, че „Целият материален свят се контролира от тези три гуни,“ гуна-ваичитрят. „Затова ти стани нистрайгуня, където тези три гуни не могат да действат.“ Нистрайгунйо бхаварджуна. И как можете да спрете действието на тези три гуни? Това също се обяснява в „Бхагавад Гита“:
 :мам ча йо вябхичарена
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :са гунан саматитяитан
 :брахма-бхуяя калпате
-:([[Vanisource:BG 14.26|БГ 14.26]])
+:([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|БГ 14.26]])
-Ако се ангажирате в чисто предано служене постоянно и непрекъснато, тогава вие винаги ще оставате трансцедентални, над тези три гуни. Така нашето движение за Кришна съзнание е предназначено да държи предания отвъд трите гуни. Точно както в океана, ако сте паднали в океана, положението е много опасно. Но ако някой ви помогне да ви издигне от водата и да ви държи на няколко сантиметра над нея, тогава опасност няма. Животът ви е спасен. Това се иска, гуна-ваичитрят, ако искате да се спасите от това разнообразие в живота, раждане, смърт, старост и болести и да приемате толкова много различни форми на живот... Точно както ми казвахте докато се разхождахме, че има дървета в Калифорния; които живеят в продължение на пет хиляди години. Това също е една от формите на живот. Хората се опитват да живеят много дълги години. Природата е уредила, ето едно дърво, пет хиляди години. Това много полезен живот ли е, да стоиш изправен пет хиляди години в гора? Която и да е форма на живот в този материален свят не е добра, била тя като полубог или дърво или това или онова. Това е образование. Това е образование. Човек трябва да разбере, че във всяка форма на живот, било то като полубог или като куче, животът тук е изпълнен с беди. Дори полубоговете са поставяни в толкова много опасности, много пъти и те се обръщат към Бога. Така тук вие винаги ще бъдете в опасност. Падам падам яд випадам ([[Vanisource:SB 10.14.58|ШБ 10.14.58]]). Безполезно е да се опитвате да направите този свят свободен от опасности. Това не е възможно. Както има разнообразие на тела, различни опасности, бедствия, едно след друго вие ще трябва да... Затова най-доброто е да приключите с този материален бизнес. Това е ведическата цивилизация. Цялата ведическа цивилизация е основана на тази идея, че "Спрете тази глупава работа, повтаряне на раждане, смърт, старост." Затова Кришна казва, джанма-мритю-джара-вядхи дукха дошанударшанам ([[Vanisource:BG 13.9|БГ 13.9]]). Това е знание. Какво знание, това техническо знание, това знание? Не можете да спрете тези неща. Затова главната ви задача е как да ги спрете. И понеже те са глупави хора, те си мислят, че "Тези неща не могат да бъдат спряни. Нека продължаваме с това повтаряне на раждане и смърт и във всеки живот нека се борим за съществуване." Това е материална цивилизация, невежество, никакво знание. Знанието е дадено от Бхагаван Шри Кришна "Ето го решението: джанма карма ча ме дивям йо джанати таттватах, тяктва дехам пунам джанма наити ([[Vanisource:BG 4.9|БГ 4.9]])." Проблемът е пунар джанма, повтарянето на раждане, и ако искате да го спрете, тогава опитайте се да разберете Кришна. Тогава ще можете да го спрете. Веднага щом разберете Кришна... Да разберете Кришна означава, че дори и сляпо да приемете, това също е благотворно. Кришна казва кой е Той, че Той е Върховният Бог. Така че приемете Го. Това е всичко. Просто имайте тази вяра, че "Кришна е Върховната Божествена Личност." Това ще ви направи достатъчно напреднали. Но това е много трудно за материалиста. Затова Кришна казва, бахунам джанманам анте: ([[Vanisource:BG 7.19|БГ 7.19]]) "След като е полагал усилия в продължение на много, много животи," бахунам джанманам анте гянаван мам прападяте, "гянаван, този, който е наистина мъдър, той се отдава на Кришна." В противен случай, на мам душкритино мудхах прападянте нарадхамах: ([[Vanisource:BG 7.15|БГ 7.15]]) "Иначе той си остава негодник и се оплита в греховни дейности, най-нисш от човечеството, с отнето знание." На мам прападянте: "Той никога не се отдава на Кришна."
+Ако се ангажирате в чисто предано служене постоянно и непрекъснато, тогава вие винаги ще оставате трансцендентални, над тези три гуни. Така нашето движение за Кришна съзнание е предназначено да държи предания отвъд трите гуни. Точно както в океана, ако сте паднали в океана, положението е много опасно. Но ако някой ви помогне да ви издигне от водата и да ви държи на няколко сантиметра над нея, тогава опасност няма. Животът ви е спасен. Това се иска, гуна-ваичитрят, ако искате да се спасите от това разнообразие в живота, раждане, смърт, старост и болести, и да приемате толкова много различни форми на живот… Точно както ми казвахте докато се разхождахме, че има дървета в Калифорния; които живеят в продължение на пет хиляди години. Това също е една от формите на живот. Хората се опитват да живеят много дълги години. Природата е уредила, ето едно дърво, пет хиляди години. Това много полезен живот ли е, да стоиш изправен пет хиляди години в гора? Която и да е форма на живот в този материален свят не е добра, била тя като полубог или дърво или това или онова. Това е образование. Това е образование. Човек трябва да разбере, че във всяка форма на живот, било то като полубог или като куче, животът тук е изпълнен с беди. Дори полубоговете са поставяни в толкова много опасности, много пъти и те се обръщат към Бога.
+Така тук вие винаги ще бъдете в опасност. Падам падам яд випадам ([[Vanisource:SB 10.14.58|ШБ 10.14.58]]). Безполезно е да се опитвате да направите този свят свободен от опасности. Това не е възможно. Както има разнообразие на тела, различни опасности, бедствия, едно след друго вие ще трябва да… Затова най-доброто е да приключите с този материален бизнес. Това е ведическата цивилизация. Цялата ведическа цивилизация е основана на тази идея, че „Спрете тази глупава работа, повтаряне на раждане, смърт, старост.“ Затова Кришна казва, джанма-мритю-джара-вядхи дукха дошанударшанам ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|БГ 13.9]]). Това е знание. Какво знание, това техническо знание, това знание? Не можете да спрете тези неща. Затова главната ви задача е как да ги спрете. И понеже те са глупави хора, те си мислят, че „Тези неща не могат да бъдат спрени. Нека продължаваме с това повтаряне на раждане и смърт и във всеки живот нека се борим за съществуване.“ Това е материална цивилизация, невежество, никакво знание.
+Знанието е дадено от Бхагаван Шри Кришна „Ето го решението: джанма карма ча ме дивям йо джанати таттватах, тяктва дехам пунам джанма наити ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|БГ 4.9]]).“ Проблемът е пунар джанма, повтарянето на раждане, и ако искате да го спрете, тогава опитайте се да разберете Кришна. Тогава ще можете да го спрете. Веднага щом разберете Кришна… Да разберете Кришна означава, че дори и сляпо да приемете, това също е благотворно. Кришна казва кой е Той, че Той е Върховният Бог. Така че приемете Го. Това е всичко. Просто имайте тази вяра, че „Кришна е Върховната Божествена Личност.“ Това ще ви направи достатъчно напреднали. Но това е много трудно за материалиста. Затова Кришна казва, бахунам джанманам анте: ([[Vanisource:BG 7.19 (1972)|БГ 7.19]]) „След като е полагал усилия в продължение на много, много животи,“ бахунам джанманам анте гянаван мам прападяте, „гянаван, този, който е наистина мъдър, той се отдава на Кришна.“ В противен случай, на мам душкритино мудхах прападянте нарадхамах: ([[Vanisource:BG 7.15 (1972)|БГ 7.15]]) „Иначе той си остава негодник и се оплита в греховни дейности, най-нисш от човечеството, с отнето знание.“ На мам прападянте: „Той никога не се отдава на Кришна.“
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->