BG/Prabhupada 0198 - Изоставете лошите си навици и повтаряйте Харе Кришна на броеница: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0198 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1971 Category:BG-Quotes -...") |
m (Корекция на правописни и пунктуационни грешки.) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:BG-Quotes - in United Kingdom]] | [[Category:BG-Quotes - in United Kingdom]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0197 - Трябва да представяте "Бхагавад-гита" такава каквато е|0197|BG/Prabhupada 0199 - Тези негодници, така наречените коментатори, искат да заобиколят Кришна|0199}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|EIXTNiiU6m4|Изоставете лошите си навици и повтаряйте Харе Кришна на броеница - Prabhupāda 0198}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710805PC.LON_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Интервюираща: Колко последователи имате сега в целия свят или може да не се | Интервюираща: Колко последователи имате сега в целия свят или може да не се брои…? | ||
Прабхупада: Вижте, за всяко истинско нещо последователите могат да бъдат много малко, и | Прабхупада: Вижте, за всяко истинско нещо последователите могат да бъдат много малко, и за всяка глупост, последователите могат да бъдат много. | ||
Интервюираща: | Интервюираща: Колко… имах предвид посветените последователи, хората, които имат… | ||
Прабхупада: Имаме три хиляди. | Прабхупада: Имаме три хиляди. | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
Прабхупада: В Америка, в Европа и Канада, в Япония, Австралия. А в Индия има милиони, има милиони в този култ. Освен в Индия, в другите страни те са малко количество. Но в Индия има милиони и милиони. | Прабхупада: В Америка, в Европа и Канада, в Япония, Австралия. А в Индия има милиони, има милиони в този култ. Освен в Индия, в другите страни те са малко количество. Но в Индия има милиони и милиони. | ||
Интервюиращ: Смятате ли, че | Интервюиращ: Смятате ли, че Вашето движение е единственият начин да се опознае Богът? | ||
Прабхупада: Какво е това? | Прабхупада: Какво е това? | ||
| Line 52: | Line 55: | ||
Интервюиращ: И как имате тази увереност? | Интервюиращ: И как имате тази увереност? | ||
Прабхупада: От авторитетите, от Бога, Кришна. Кришна казва | Прабхупада: От авторитетите, от Бога, Кришна. Кришна казва: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]). | ||
Интервюиращ: Но ако някой друг каже, че Бог му е казал нещо друго, | Интервюиращ: Но ако някой друг каже, че Бог му е казал нещо друго, бихте ли му повярвали по същия начин? | ||
Шямасундара: Не е така, че ние не приемаме другите религиозни процеси. | Шямасундара: Не е така, че ние не приемаме другите религиозни процеси. | ||
Прабхупада: Не, ние вярваме в друг процес. Точно както стъпалата. Ако искате да отидете до най-горния етаж, изкачвате се по стъпала. И някои от тях са | Прабхупада: Не, ние вярваме в друг процес. Точно както стъпалата. Ако искате да отидете до най-горния етаж, изкачвате се по стъпала. И някои от тях са извървели петдесет стъпки, някои са отишли напред сто стъпки, но за да завърши, необходимите стъпки са 1000 стъпки. | ||
Интервюиращ: Вие сте направили хилядата нали? | Интервюиращ: Вие сте направили хилядата нали? | ||
| Line 68: | Line 71: | ||
Прабхупада: Преди всичко човек трябва да се откаже от незаконен сексуален живот. | Прабхупада: Преди всичко човек трябва да се откаже от незаконен сексуален живот. | ||
Интервюираща: Това включва ли всичкия сексуален живот | Интервюираща: Това включва ли всичкия сексуален живот или…? | ||
Прабхупада: Хм? | Прабхупада: Хм? | ||
| Line 74: | Line 77: | ||
Интервюираща: Какво е незаконен? | Интервюираща: Какво е незаконен? | ||
Прабхупада: Незаконният | Прабхупада: Незаконният секс… без брак, сексуален живот без никаква връзка, това е незаконен сексуален живот. | ||
Интервюираща: Значи | Интервюираща: Значи сексът е позволен в брака, но не и извън него. | ||
Прабхупада: Това е | Прабхупада: Това е сексуалният живот на животните. Просто като животни, те нямат взаимоотношения, а имат сексуален живот. Но в човешкото общество има ограничение. Във всяка страна, във всяка религия съществува система на брака. Така че без брак, сексуалният живот е незаконен сексуален живот. | ||
Интервюираща: Но сексът е позволен в рамките на брака. | Интервюираща: Но сексът е позволен в рамките на брака. | ||
Прабхупада: Да, това | Прабхупада: Да, това е… | ||
Интервюираща: А от какво друго би трябвало да се откажем | Интервюираща: А от какво друго би трябвало да се откажем за… | ||
Прабхупада: Човек трябва да се откаже от всички видове упойващи средства. | Прабхупада: Човек трябва да се откаже от всички видове упойващи средства. | ||
Интервюираща: Това наркотиците и | Интервюираща: Това наркотиците и алкохолът ли са? | ||
Прабхупада: Всякакъв вид наркотик, който опиянява. | Прабхупада: Всякакъв вид наркотик, който опиянява. | ||
Шямасундара: Дори чай | Шямасундара: Дори чай и… | ||
Прабхупада: Дори чай, цигари. Те също са упойващи средства. | Прабхупада: Дори чай, цигари. Те също са упойващи средства. | ||
| Line 106: | Line 109: | ||
Интервюираща: Значи човек трябва да се откаже и от семейство си? | Интервюираща: Значи човек трябва да се откаже и от семейство си? | ||
Прабхупада: | Прабхупада: Семейство? | ||
Интервюираща: Да | Интервюираща: Да бъдеш…, да. | ||
Прабхупада: Разбира се, семейството. Ние не сме загрижени за семейството, ние сме загрижени за индивидуалната личност. Ако някой иска да бъде посветен в това движение за Кришна съзнание, той трябва да се откаже от всички тези греховни дейности. | Прабхупада: Разбира се, семейството. Ние не сме загрижени за семейството, ние сме загрижени за индивидуалната личност. Ако някой иска да бъде посветен в това движение за Кришна съзнание, той трябва да се откаже от всички тези греховни дейности. | ||
Интервюираща: Значи вие се отказвате и от семейството. Но какво да кажем | Интервюираща: Значи вие се отказвате и от семейството. Но какво да кажем за… | ||
Шямасундара: Не, не, не е нужно да се отказвате от семейството си. | Шямасундара: Не, не, не е нужно да се отказвате от семейството си. | ||
| Line 128: | Line 131: | ||
Интервюираща: Какво ще кажете за работата? Дали трябва да се откаже работата? | Интервюираща: Какво ще кажете за работата? Дали трябва да се откаже работата? | ||
Прабхупада: Трябва да се откажете от тези лоши навици и да | Прабхупада: Трябва да се откажете от тези лоши навици и да възпявате на тази броеница Харе Кришна мантра. Това е всичко. | ||
Интервюираща: Трябва ли да дам някаква финансова подкрепа? | Интервюираща: Трябва ли да дам някаква финансова подкрепа? | ||
Прабхупада: Не, това е вашето доброволно желание. Ако ни дадете, това е добре. | Прабхупада: Не, това е вашето доброволно желание. Ако ни дадете, това е добре. Иначе нямаме нищо против. | ||
Интервюираща: Извинете ме, не ви разбрах. | Интервюираща: Извинете ме, не ви разбрах. | ||
Latest revision as of 13:11, 27 May 2019
Temple Press Conference -- August 5, 1971, London
Интервюираща: Колко последователи имате сега в целия свят или може да не се брои…?
Прабхупада: Вижте, за всяко истинско нещо последователите могат да бъдат много малко, и за всяка глупост, последователите могат да бъдат много.
Интервюираща: Колко… имах предвид посветените последователи, хората, които имат…
Прабхупада: Имаме три хиляди.
Интервюираща: И броят им непрекъснато нараства?
Прабхупада: Да, той расте бавно. Защото ние имаме толкова много ограничения. Хората не обичат никакви ограничения.
Интервюираща: Да. Къде последователите ви са най-много? В Америка?
Прабхупада: В Америка, в Европа и Канада, в Япония, Австралия. А в Индия има милиони, има милиони в този култ. Освен в Индия, в другите страни те са малко количество. Но в Индия има милиони и милиони.
Интервюиращ: Смятате ли, че Вашето движение е единственият начин да се опознае Богът?
Прабхупада: Какво е това?
Преданоотдаден: Смятате ли, че това движение е единственият начин да се опознае Бог?
Прабхупада: Да.
Интервюиращ: И как имате тази увереност?
Прабхупада: От авторитетите, от Бога, Кришна. Кришна казва: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа (БГ 18.66).
Интервюиращ: Но ако някой друг каже, че Бог му е казал нещо друго, бихте ли му повярвали по същия начин?
Шямасундара: Не е така, че ние не приемаме другите религиозни процеси.
Прабхупада: Не, ние вярваме в друг процес. Точно както стъпалата. Ако искате да отидете до най-горния етаж, изкачвате се по стъпала. И някои от тях са извървели петдесет стъпки, някои са отишли напред сто стъпки, но за да завърши, необходимите стъпки са 1000 стъпки.
Интервюиращ: Вие сте направили хилядата нали?
Прабхупада: Да.
Интервюираща: Ако някой от нас тук тази сутрин желаят да станат последователи какво ще трябва да дадем или да се откажем?
Прабхупада: Преди всичко човек трябва да се откаже от незаконен сексуален живот.
Интервюираща: Това включва ли всичкия сексуален живот или…?
Прабхупада: Хм?
Интервюираща: Какво е незаконен?
Прабхупада: Незаконният секс… без брак, сексуален живот без никаква връзка, това е незаконен сексуален живот.
Интервюираща: Значи сексът е позволен в брака, но не и извън него.
Прабхупада: Това е сексуалният живот на животните. Просто като животни, те нямат взаимоотношения, а имат сексуален живот. Но в човешкото общество има ограничение. Във всяка страна, във всяка религия съществува система на брака. Така че без брак, сексуалният живот е незаконен сексуален живот.
Интервюираща: Но сексът е позволен в рамките на брака.
Прабхупада: Да, това е…
Интервюираща: А от какво друго би трябвало да се откажем за…
Прабхупада: Човек трябва да се откаже от всички видове упойващи средства.
Интервюираща: Това наркотиците и алкохолът ли са?
Прабхупада: Всякакъв вид наркотик, който опиянява.
Шямасундара: Дори чай и…
Прабхупада: Дори чай, цигари. Те също са упойващи средства.
Интервюираща: Значи това включва алкохол, марихуана, чай. Нещо друго?
Прабхупада: Да. Човек трябва да се откаже от животинска храна. Всички видове животинска храна. Месо, яйца, риба, по този начин. И човек трябва да се откаже от хазарта.
Интервюираща: Трябва ли да напусне семейството си? Мисля, че всички живеят в храма, нали?
Прабхупада: О, да. Докато не изостави всички тези греховни дейности, човек не може да бъде посветен.
Интервюираща: Значи човек трябва да се откаже и от семейство си?
Прабхупада: Семейство?
Интервюираща: Да бъдеш…, да.
Прабхупада: Разбира се, семейството. Ние не сме загрижени за семейството, ние сме загрижени за индивидуалната личност. Ако някой иска да бъде посветен в това движение за Кришна съзнание, той трябва да се откаже от всички тези греховни дейности.
Интервюираща: Значи вие се отказвате и от семейството. Но какво да кажем за…
Шямасундара: Не, не, не е нужно да се отказвате от семейството си.
Интервюираща: Искам да кажа, да предположим, аз искам да стане посветена. Трябва ли да дойда и да живея тук?
Шямасундара: Не.
Прабхупада: Не е задължително.
Интервюираща: О, значи мога да остана у дома?
Прабхупада: О, да.
Интервюираща: Какво ще кажете за работата? Дали трябва да се откаже работата?
Прабхупада: Трябва да се откажете от тези лоши навици и да възпявате на тази броеница Харе Кришна мантра. Това е всичко.
Интервюираща: Трябва ли да дам някаква финансова подкрепа?
Прабхупада: Не, това е вашето доброволно желание. Ако ни дадете, това е добре. Иначе нямаме нищо против.
Интервюираща: Извинете ме, не ви разбрах.
Прабхупада: Ние не искаме да зависим от финансовите вноски на никого. Ние зависим от Бога, или Кришна.
Интервюираща: Значи аз не съм задължена да дам никакви пари.
Прабхупада: Не.
Интервюиращ: Това ли е едно от основните неща, което отличава един истински гуру от фалшивия?
Прабхупада: Да. Един истински гуру не е бизнесмен.