BG/Prabhupada 0199 - Тези негодници, така наречените коментатори, искат да заобиколят Кришна: Difference between revisions

Latest revision as of 11:57, 28 May 2019

Предишна страница - видео 0198

Следваща страница - видео 0200

Lecture on BG 13.8-12 -- Bombay, September 30, 1973

Всяко разбиране без философия, е сантименталност. А философията, без религиозна концепция е умствена спекулация. Тези две неща се случват без да се съчетават в целия свят. Съществуват много така наречени религиозни системи, но няма философия. Затова така наречената религиозна система не е привлекателна за съвременните образовани хора. Те се отказват от религията, християнска, мюсюлманска, индуска. Просто формалности, ритуали… това не им харесва. Те искат да знаят всичко въз основа на философията.

Това е „Бхагавад-гита“. „Бхагавад-гита“ се основава на философия, тази система, Кришна-бхакти. „Бхагавад-гита“ означава Кришна-бхакти, преданост към Кришна, Кришна съзнание. Това е „Бхагавад-гита“. Учението на „Бхагавад-гита“ е ман-мана бхава мад-бхакто мад-яджи мам намаскуру (БГ 18.65). Това е „Бхагавад-гита“. „Винаги мисли за Мен.“ Кришна съзнание, чисто и просто. Ман-мана бхава мад-бхакто мад-яджи мам намаскуру (БГ 18.65). Навсякъде Кришна подчертава Своята личност. Ахам адир хи деванам: (БГ 10.2) „Аз съм произходът на всички девата.“ Матта паратарам нанят кинчид асти дхананджая (БГ 7.7).

ахам сарвася прабхаво

матта сарвам правартате

ити матва бхаджанте мам

будха бхава-саманвитах

(БГ 10.8)

Всичко е там. И така, сарва дхарман паритяджя мам екам (БГ 18.66), мам, ахам, „Мен“. Така че във всеки стих, всяка глава, Кришна. Маий асакта-манаха партха йогам юнджан мад-ашраяха. Маий асакта, „Човек, който е привързан към Meн“ асакта-манаха, „ум, привързан към Мен, това е йога.“ Йогинам апи сарвешам мад-гатенантаратманаха. Мад-гата, отново Мен (БГ 6.47). Мад-гатенантаратманаха, шраддхаван бхаджате йо мам са ме юктатамо матах. Това е всичко, което се подчертава, Кришна. Но негодниците коментатори, те искат да извадят Кришна.

Това мошеничество предизвика хаос в Индия. Тези негодници, тъй наречените коментатори, те искат да избегнат Кришна. И за това движението за Кришна съзнание е предизвикателство към тези негодници. Това е предизвикателството: „Вие искате да направите Кришна без Кришна. Това е пълна глупост.“

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0198 - Изоставете лошите си навици и повтаряйте Харе Кришна на броеница|0198|BG/Prabhupada 0200 - Малка грешка ще развали целия замисъл|0200}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|k9_mrK2NQsk|Така наречените коментатори искат да заобиколят Кришна - Prabhupāda 0199}}
+{{youtube_right|H1BEH56POpU|Тези негодници, така наречените коментатори искат да заобиколят Кришна - Prabhupāda 0199}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730930BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730930BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Всяко разбиране без философия, е сантименталност. И философията, без религиозна концепция е умствена спекулация. Тези две неща се случват без да се съчетават, в целия свят. Съществуват много така наречени религиозни системи, но няма философия. Затова така наречената религиозна система не е привлекателна за съвременните образовани хора. Те се отказват от религията, християнска, мюсюлманска, индуска. Просто формалности, ритуали ... това не им харесва. Те искат да знаят всичко въз основа на философията. Това е Бхагавад-гита.
+Всяко разбиране без философия, е сантименталност. А философията, без религиозна концепция е умствена спекулация. Тези две неща се случват без да се съчетават в целия свят. Съществуват много така наречени религиозни системи, но няма философия. Затова така наречената религиозна система не е привлекателна за съвременните образовани хора. Те се отказват от религията, християнска, мюсюлманска, индуска. Просто формалности, ритуали… това не им харесва. Те искат да знаят всичко въз основа на философията.
-Бхагавад-гита се основава на философия, тази система, Кришна-бхакти. Бхагавад-гита означава Кришна-бхакти, преданост към Кришна, Кришна съзнание. Това е Бхагавад-гита. Учението на Бхагавад-гита е ман-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру ([[Vanisource:BG 18.65|БГ 18.65]]). Това е Бхагавад-гита. "Винаги мисли за Мен." Кришна съзнание, чисто и просто. ман-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру ([[Vanisource:BG 18.65|БГ 18.65]]). Навсякъде Кришна подчертава своята личност. Ахам адир хи деванам: ([[Vanisource:BG 10.2|БГ 10.2]]) "Аз съм произхода на всички девата." Матта паратарам нанят кинчид асти Дхананджая ([[Vanisource:BG 7.7|БГ 7.7]]).
+Това е „Бхагавад-гита“. „Бхагавад-гита“ се основава на философия, тази система, Кришна-бхакти. „Бхагавад-гита“ означава Кришна-бхакти, преданост към Кришна, Кришна съзнание. Това е „Бхагавад-гита“. Учението на „Бхагавад-гита“ е ман-мана бхава мад-бхакто мад-яджи мам намаскуру ([[Vanisource:BG 18.65 (1972)|БГ 18.65]]). Това е „Бхагавад-гита“. „Винаги мисли за Мен.“ Кришна съзнание, чисто и просто. Ман-мана бхава мад-бхакто мад-яджи мам намаскуру ([[Vanisource:BG 18.65 (1972)|БГ 18.65]]). Навсякъде Кришна подчертава Своята личност. Ахам адир хи деванам: ([[Vanisource:BG 10.2 (1972)|БГ 10.2]]) „Аз съм произходът на всички девата.“ Матта паратарам нанят кинчид асти дхананджая ([[Vanisource:BG 7.7 (1972)|БГ 7.7]]).
-Ахам сарвася прабхаво
+:ахам сарвася прабхаво
-матта сарвам правартате
+:матта сарвам правартате
-ити матва бхаджанте мам
+:ити матва бхаджанте мам
-будха бхава-саманвитах
+:будха бхава-саманвитах
-:([[Vanisource:BG 10.8|БГ 10.8]])
+:([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|БГ 10.8]])
- Всичко е там. И така сарва дхарман паритйаджйа мам екам ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]), мам, ахам, "Me". Така че във всеки стих, всяка глава, Кришна. Маий асакта-манаха партха йогам йунджан мад-ашраяха. Маий асакта, "Човек, който е привързан към Meн" асакта-манаха, "ум, привързан към Мен, това е йога." Йогинам апи сарвешам мад-гатенантаратманаха. Мад-гата, отново Мен ([[Vanisource:BG 6.47|БГ 6.47]]). мад-гатенантаратманаха, шраддхаван бхаджате йо мам са ме йуктатамо матах. Това е всичко, което се подчертава, Кришна. Но негодните коментатори, те искат да направят минус Кришна.
+Всичко е там. И така, сарва дхарман паритяджя мам екам ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]), мам, ахам, „Мен“. Така че във всеки стих, всяка глава, Кришна. Маий асакта-манаха партха йогам юнджан мад-ашраяха. Маий асакта, „Човек, който е привързан към Meн“ асакта-манаха, „ум, привързан към Мен, това е йога.“ Йогинам апи сарвешам мад-гатенантаратманаха. Мад-гата, отново Мен ([[Vanisource:BG 6.47 (1972)|БГ 6.47]]). Мад-гатенантаратманаха, шраддхаван бхаджате йо мам са ме юктатамо матах. Това е всичко, което се подчертава, Кришна. Но негодниците коментатори, те искат да извадят Кришна.
-Това мошеничество предизвика хаос в Индия. Тези негодници т.нар коментатори, те искат да избегнат Кришна. И за това движението за Кришна съзнание е предизвикателство към тези негодници. Това е предизвикателството, "Вие искате да направите Кришна без Кришна. Това е пълна глупост."
+Това мошеничество предизвика хаос в Индия. Тези негодници, тъй наречените коментатори, те искат да избегнат Кришна. И за това движението за Кришна съзнание е предизвикателство към тези негодници. Това е предизвикателството: „Вие искате да направите Кришна без Кришна. Това е пълна глупост.“
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->