View source for BG/Prabhupada 0779 - Не можете да сте щастливи на място, което е предназначено за страдание

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0779 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1975]]
[[Category:BG-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:BG-Quotes - in USA]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, Denver]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:This material world is full of danger. It is dangerous place. It is the place of miseries. You cannot become happy in a place which is meant for miseries. That we have to understand|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|LtX-HOwL1lY|Не можете да сте щастливи на място, което е предназначено за страдание <br/>- Prabhupāda 0779}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750702SB-DENVER_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.19 -- Denver, July 2, 1975|Lecture on SB 6.1.19 -- Denver, July 2, 1975]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Такава е ползата за Kришна осъзнатия човек. Кришна е толкова привлекателен, че ако някой дори само веднъж напълно е вложил ума си в това да мисли за Кришна и да Му се отдаде, тогава той незабавно се освобождава от всички мизерни условия в този материален живот. Това е нашето съвършенство в живота. По един или друг начин да се отдадем в лотосовите нозе на Кришна. Тук на това е наблегнато, сакрит. Сакрит означава "само веднъж". Ако такава голяма облага идва от това само веднъж да помислиш за Кришна, тогава можем да си представим онези, които винаги са заети в мисли за Кришна, мантрувайки Харе Кришна мантрата, каква е тяхната позиция. 

Те съвсем на сигурно, дотолкова, че се казва: на те ямам паша-бхриташ ча тад-бхатан свапне 'пи пашянти ([[Vanisource:SB 6.1.19|ШБ 6.1.19]]) Свапна означава сънуване. Сънуването е лъжовно. Да се видят Ямадутите, слугите на Ямараджа, надзорника на смъртта... Да се видят лице в лице... В момента на смъртта, когато някой много грешен човек умира, той вижда Ямараджа или слугите, изпълняващи заповедите на Ямараджа. Те са много свирепи на вид. Понякога човекът на смъртно легло се изплашва много и вика: "Спасете ме, спасете ме!" Това се случило и на Аджамила. Това е история, която ще разкажем по-късно. Но той бил спасен. Заради миналите си дейности в Кришна съзнание, бил спасен. Тази история ще разкажем по-късно. Така че това е най-сигурната позиция. Иначе този материален свят е изпълнен с опасности. Той е опасно място. Казано е в "Бхагавад Гита" духкхилаям. Това е място на страдания. Не можете да сте щастливи на място, което е предназначено за страдания. Това трябва да проумеем. Кришна казва, Върховната Личност: духкхилаям ашашватам ([[Vanisource:BG 8.15|БГ 8.15]]) този материален свят е място на нещастни условия. И също ашашватам, не е постоянен. Няма как да останете. Дори да направите компромис: "Няма значение, че е място на страдания. Аз ще наредя нещата и ще остана тук..." Хората са толкова привързани към този материален свят. Имам практически примери, опит. През 1958 или '57-ма, когато за пръв път публикувах тази книга "Лесно пътуване до други планети", се срещнах с един господин. Той беше много ентусиазиран: "Значи можем да отиваме на други планети? Вие давате такава информация?" "Да." "И ако отиде човек, няма да се върне." "Не, не, тогава не искам да ходя." (смях) Той каза, че цялата идея е да отидем на друга планета, както те се забавляват: отиват на луната. Обаче не могат да останат там. Връщат се. На това му казват научен прогрес. Щом отивате там, защо не останете там? Четох във вестника, че когато руските космонавти отишли, те гледали надолу: "Къде ли е Москва?" (смях)
<!-- END TRANSLATED TEXT -->