BN/Prabhupada 0393 - নিতাই গূণমণি - তাৎপর্য: Difference between revisions

Latest revision as of 10:26, 21 December 2021

Previous Page - Video 0392

Next Page - Video 0394

এই গানটি লোচন দাস ঠাকুর গেয়েছেন, ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভুর প্রায় সমকালীন। চৈতন্য মহাপ্রভুর জীবন ও শিক্ষা সম্পর্কে তিনি অনেক বই লিখেছেন। তাই তিনি বলছেন যে, নিত্যানন্দ উত্তম গুনে ভরপুর, গুণমণি। গুনমণি মানে সমস্ত গুণের আকর তাই নিতাই গুণমণি আমার নিতাই গুণমণি । তিনি বার বার বলছেন ভগবান নিত্যানন্দ সকল উত্তম গুণের আধার। আনিয়া প্রেমের বন্যা ভাসাইল অবনী এবং তার আধ্যাত্মিক গুণের কারণে, তিনি ভগবানের প্রেমের বন্যায় সমগ্র পৃথিবীকে ডুবিয়ে দিলেন। শুধুমাত্র তার দয়ার দ্বারা মানুষ ভগবৎ প্রেম কি বুঝতে পারে। প্রেমের বন্যা লইয়া নিতাই আইলো গৌর-দেশে। চৈতন্য মহাপ্রভু যখন গৃহত্যাগ করেন এবং সন্ন্যাস গ্রহণ করেন, তখন জগন্নাথ পুরীতে তাঁর মূল কেন্দ্র নির্মাণ করেন। তাই সন্ন্যাসী আশ্রম গ্রহণের পর, যখন তিনি তাঁর দেশ ও ঘর ছেড়ে চলে যান, জগন্নাথ পুরী পর্যন্ত ভগবান নিত্যানন্দ প্রভু তার সাথে ছিলেন। তারপর কয়েক দিন পরে, প্রভু চৈতন্য তাকে অনুরোধ করেন, "আমরা যদি এখানে থাকি, তাহলে বাংলায় কে প্রচার করবে?" বাংলাকে গৌড়দেশ বলা হয়। তাই চৈতন্য মহাপ্রভুর আদেশ অনুযায়ী, তিনি তার কাছ থেকে প্রেমের বন্যা নিয়ে আসেন, এবং তিনি সমগ্র বাংলা, গৌর-দেশে বিতরন করেন। এবং ভগবৎ প্রেমের বন্যায়, সব ভক্ত ডুবে যান। কেবল যারা অভক্ত, তারা ডোবেন নি, কিন্তু তারা ভাসছিল, দীন হীন ভাসে কিন্তু নিত্যানন্দ প্রভুর কথা বলতে গেলে তিনি ভক্ত এবং অভক্তদের মধ্যে বৈষম্য করেন না। দীন হীন পতিত পামর নাহি বাছে। দরিদ্র বা ধনী অথবা বুদ্ধিমান বা বোকা, সবাই চৈতন্য মহাপ্রভুর শিক্ষা গ্রহণ করতে পারেন, এবং পরম ভগবানের প্রেমের সমুদ্রে নিমজ্জিত হতে পারেন। পরম ভগবানের এই ধরনের প্রেম ব্রহ্মারও দুর্লভ। এমনকি জগতের সর্বোচ্চ শিক্ষক ভগবান ব্রহ্মা, তিনিও স্বাদ নিতে পারেন না। কিন্তু ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু এবং নিত্যানন্দ প্রভুর কৃপার দ্বারা, ভগবানের এই প্রেম কোন বৈষম্য ছাড়াই সবাইকে বিতরন করা হয়েছে। তাই আবদ্ধ করুনা সিন্ধু, এটা একটা বড়ো মহাসাগরের মত ছিল, যেটা সব দিক থেকে বন্ধ ছিল। ভগবানের প্রেমের সাগর একটি মহাসমুদ্র, কিন্তু এটি প্লাবিত হয়নি। তাই নিত্যানন্দ প্রভু মহাসাগর থেকে একটি খাল বানিয়েছেন, এবং তিনি সেই খালটি প্রত্যেক দরজায় নিয়ে গেছেন। ঘরে ঘরে বুলে প্রেম-অমিয়ার বান এভাবে বাংলার প্রতিটি বাড়ীতে ভগবানের প্রেমের বন্যার অমৃত বিতরণ করা হয়। প্রকৃতপক্ষে, এখনও যখন চৈতন্য মহাপ্রভু এবং নিত্যানন্দ প্রভুর কথা হয়, বাংলা প্রেমে অভিভূত হয়। লোচন বলে, এখন লেখক তার পক্ষ থেকে বলছেন, যে কেউ ভগবান নিত্যানন্দ প্রভু দ্বারা প্রদত্ত সুবিধা গ্রহণ না করে, তাঁর মতে, তিনি মনে করেন যে এই ধরনের ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আত্মহত্যা করছেন।

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Hindi|HI/Prabhupada 0392 - नारद मुनि बजय वीना तात्पर्य|0392|HI/Prabhupada 0394 - निताई-पद -कमल तात्पर्य|0394}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0392 - নারদমুনি বাজায় বীণা - তাৎপর্য|0392|BN/Prabhupada 0394 - নিতাাই পদ কমল - তাৎপর্য|0394}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 28: / Line 28: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-এই গানটি লোচন দাস ঠাকুর গেয়েছেন, প্রভু চৈতন্য মহাপ্রভুর প্রায় সমকালীন। চৈতন্য মহাপ্রভুর জীবন ও শিক্ষা সম্পর্কে তিনি অনেক বই লিখেছেন। তাই তিনি বলছেন যে, নিত্যানন্দ উত্তম গুনে ভরপুর, গুন-মনি। গুন-মনি মানে সমস্ত গুনের গহনা। তাই নিতাই গুন-মনি আমার নিতাই গুন-মনি। তিনি বার বার বলছেন ভগবান নিত্যানন্দ সকল উত্তম গুনের আধার। আনিয়া প্রেমের বন্যা ভাসাইল অবনি। এবং তার আধ্যাত্মিক গুণের কারণে, তিনি ভগবানের প্রেমের বন্যায় সমগ্র পৃথিবীকে ডুবিয়ে দিলেন। শুধুমাত্র তার দয়ার দ্বারা মানুষ ভগবৎ প্রেম কি বুঝতে পারে। প্রেমের বন্যা লইয়া নিতাই আইলো গৌর-দেশে। চৈতন্য মহাপ্রভু যখন বাড়ি ত্যাগ করেন এবং সন্ন্যাস গ্রহণ করেন, তখন জগন্নাথ পুরীতে তাঁর সদর দপ্তর নির্মাণ করেন। তাই সন্ন্যাসী আশ্রম গ্রহণের পর, যখন তিনি তাঁর দেশ ও ঘর ছেড়ে চলে যান, জগন্নাথ পুরী পর্যন্ত ভগবান নিত্যানন্দ প্রভু তার সাথে ছিলেন। তারপর কয়েক দিন পরে, প্রভু চৈতন্য তাকে অনুরোধ করেন, "আমরা যদি এখানে থাকি, তাহলে বাংলায় কে প্রচার করবে?" বাংলাকে গৌর দেশ বলা হয়। তাই চৈতন্য মহাপ্রভুর আদেশ অনুযায়ী, তিনি তার কাছ থেকে প্রেমের বন্যা নিয়ে আসেন, এবং তিনি সমগ্র বাংলা, গৌর-দেশে বিতরন করেন। এবং ভগবৎ প্রেমের বন্যায়, সব ভক্ত ডুবে যান। কেবল যারা অভক্ত, তারা ডোবেন নি, কিন্তু তারা ভাসছিল, দিন হীন বাছে। কিন্তু যতদূর নিত্যানন্দ প্রভুর সন্মন্ধ, তিনি ভক্ত এবং অভক্তদের মধ্যে বৈষম্য করেন না। দিন হীন পতিত পামর নাহি বাছে। দরিদ্র বা ধনী অথবা বুদ্ধিমান বা বোকা, সবাই চৈতন্য মহাপ্রভুর শিক্ষা গ্রহণ করতে পারেন, এবং পরম ভগবানের প্রেমের সমুদ্রে নিমজ্জিত হতে পারেন। পরম ভগবানের এই ধরনের প্রেম ব্রহ্মারও দুর্লভ। এমনকি মহাবিশ্বের সর্বোচ্চ শিক্ষক ভগবান ব্রহ্মা, তিনিও স্বাদ নিতে পারেন না। কিন্তু ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু এবং নিত্যানন্দ প্রভুর কৃপার দ্বারা, পরম ভগবানের এই প্রেম কোন বৈষম্য ছাড়াই সবাইকে বিতরন করা হয়েছে। তাই আবদ্ধ করুনা সিন্ধু,  এটা একটা বড়ো মহাসাগরের মত ছিল, যেটা সব দিক থেকে অব্রুদ্ধ ছিল। পরম ভগবানের প্রেমের সাগর একটি মহাসমুদ্র, কিন্তু এটি প্লাবিত হয়নি। তাই নিত্যানন্দ প্রভু মহাসাগর থেকে একটি খাল বানিয়েছেন, এবং তিনি সেই খালটি প্রত্যেক দরজায় নিয়ে গেছেন। ঘরে ঘরে বুলে প্রেম-অমিয়ের বান। এভাবে বাংলার প্রতিটি বাড়ীতে ভগবানের প্রেমের বন্যার অমৃত বিতরণ করা হয়। প্রকৃতপক্ষে, এখনও যখন চৈতন্য মহাপ্রভু এবং নিত্যানন্দ প্রভুর কথা হয়, বাংলা অবিভুত হয়। লোচন বলে, এখন লেখক তার পক্ষ থেকে বলছেন, যে কেউ ভগবান নিত্যানন্দ প্রভু দ্বারা প্রদত্ত সুবিধা গ্রহণ  না করে, তার মতে, তিনি মনে করেন যে এই ধরনের ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আত্মহত্যা করছেন।
+এই গানটি লোচন দাস ঠাকুর গেয়েছেন, ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভুর প্রায় সমকালীন। চৈতন্য মহাপ্রভুর জীবন ও শিক্ষা সম্পর্কে তিনি অনেক বই লিখেছেন। তাই তিনি বলছেন যে, নিত্যানন্দ উত্তম গুনে ভরপুর, গুণমণি। গুনমণি মানে সমস্ত গুণের আকর তাই নিতাই গুণমণি আমার নিতাই গুণমণি । তিনি বার বার বলছেন ভগবান নিত্যানন্দ সকল উত্তম গুণের আধার। আনিয়া প্রেমের বন্যা ভাসাইল অবনী এবং তার আধ্যাত্মিক গুণের কারণে, তিনি ভগবানের প্রেমের বন্যায় সমগ্র পৃথিবীকে ডুবিয়ে দিলেন। শুধুমাত্র তার দয়ার দ্বারা মানুষ ভগবৎ প্রেম কি বুঝতে পারে। প্রেমের বন্যা লইয়া নিতাই আইলো গৌর-দেশে। চৈতন্য মহাপ্রভু যখন গৃহত্যাগ করেন এবং সন্ন্যাস গ্রহণ করেন, তখন জগন্নাথ পুরীতে তাঁর মূল কেন্দ্র নির্মাণ করেন। তাই সন্ন্যাসী আশ্রম গ্রহণের পর, যখন তিনি তাঁর দেশ ও ঘর ছেড়ে চলে যান, জগন্নাথ পুরী পর্যন্ত ভগবান নিত্যানন্দ প্রভু তার সাথে ছিলেন। তারপর কয়েক দিন পরে, প্রভু চৈতন্য তাকে অনুরোধ করেন, "আমরা যদি এখানে থাকি, তাহলে বাংলায় কে প্রচার করবে?" বাংলাকে গৌড়দেশ বলা হয়। তাই চৈতন্য মহাপ্রভুর আদেশ অনুযায়ী, তিনি তার কাছ থেকে প্রেমের বন্যা নিয়ে আসেন, এবং তিনি সমগ্র বাংলা, গৌর-দেশে বিতরন করেন। এবং ভগবৎ প্রেমের বন্যায়, সব ভক্ত ডুবে যান। কেবল যারা অভক্ত, তারা ডোবেন নি, কিন্তু তারা ভাসছিল, দীন হীন ভাসে কিন্তু নিত্যানন্দ প্রভুর কথা বলতে গেলে তিনি ভক্ত এবং অভক্তদের মধ্যে বৈষম্য করেন না। দীন হীন পতিত পামর নাহি বাছে। দরিদ্র বা ধনী অথবা বুদ্ধিমান বা বোকা, সবাই চৈতন্য মহাপ্রভুর শিক্ষা গ্রহণ করতে পারেন, এবং পরম ভগবানের প্রেমের সমুদ্রে নিমজ্জিত হতে পারেন। পরম ভগবানের এই ধরনের প্রেম ব্রহ্মারও দুর্লভ। এমনকি জগতের সর্বোচ্চ শিক্ষক ভগবান ব্রহ্মা, তিনিও স্বাদ নিতে পারেন না। কিন্তু ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু এবং নিত্যানন্দ প্রভুর কৃপার দ্বারা, ভগবানের এই প্রেম কোন বৈষম্য ছাড়াই সবাইকে বিতরন করা হয়েছে। তাই আবদ্ধ করুনা সিন্ধু,  এটা একটা বড়ো মহাসাগরের মত ছিল, যেটা সব দিক থেকে বন্ধ  ছিল। ভগবানের প্রেমের সাগর একটি মহাসমুদ্র, কিন্তু এটি প্লাবিত হয়নি। তাই নিত্যানন্দ প্রভু মহাসাগর থেকে একটি খাল বানিয়েছেন, এবং তিনি সেই খালটি প্রত্যেক দরজায় নিয়ে গেছেন। ঘরে ঘরে বুলে প্রেম-অমিয়ার বান এভাবে বাংলার প্রতিটি বাড়ীতে ভগবানের প্রেমের বন্যার অমৃত বিতরণ করা হয়। প্রকৃতপক্ষে, এখনও যখন চৈতন্য মহাপ্রভু এবং নিত্যানন্দ প্রভুর কথা হয়, বাংলা প্রেমে অভিভূত হয়। লোচন বলে, এখন লেখক তার পক্ষ থেকে বলছেন, যে কেউ ভগবান নিত্যানন্দ প্রভু দ্বারা প্রদত্ত সুবিধা গ্রহণ  না করে, তাঁর মতে, তিনি মনে করেন যে এই ধরনের ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আত্মহত্যা করছেন।
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->