BN/Prabhupada 0401 - শ্রী শ্রী শিক্ষাষ্টকমের সারমর্ম: Difference between revisions

Latest revision as of 07:09, 22 December 2021

Previous Page - Video 0400

Next Page - Video 0402

Purport Excerpt to Sri Sri Siksastakam -- Los Angeles, December 28, 1968

ভগবান শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু তার শিষ্যদেরকে কৃষ্ণ ভাবনামৃত বিজ্ঞানের উপর বই লিখতে নির্দেশ দিয়েছেন। যারা তাঁকে অনুসরণ করেন তাঁরা আজও এই কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু দ্বারা শেখানো তত্ত্বজ্ঞানের বিস্তার এবং ব্যবহারিক প্রয়োগ প্রকৃতপক্ষে অনেক বেশী পরিমাণে রয়েছে, তা সঠিক এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ এর কারণ হচ্ছে নিরবচ্ছিন্ন পরম্পরা ধারা তথাপি, ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু নিজে তার যৌবনে ব্যাপকভাবে একজন পণ্ডিত হিসাবে প্রখ্যাত ছিলেন। তিনি আমাদের জন্য শিক্ষাষ্টক নামে আটটি শ্লোক দিয়েছেন।

শ্রীকৃষ্ণ সংকীর্তনের জয় হোক, যেটা বহু কাল ধরে হৃদয়ের জমে থাকা সমস্ত ময়লা পরিষ্কার করে। এভাবে জাগতিক জীবনের দাবানল নির্বাপিত হয় এবং, জন্ম ও মৃত্যুর পুনরাবৃত্তি বিলুপ্ত হয়। দ্বিতীয় শ্লোকে, হে ভগবান, তোমার পবিত্র নাম জীবকে সকল আশীর্বাদ প্রদান করতে পারে। আপনার শত সহস্র, অনন্ত নাম আছে, যেমন কৃষ্ণ, গোবিন্দ, ইত্যাদি। এই দিব্য নামগুলির মধ্যে আপনি আপনার সমস্ত চিন্ময় শক্তি নিয়োগ করেছেন, এবং এই পবিত্র নাম জপের জন্য কোন কঠোর নিয়ম নেই। হে ভগবান, আপনি দয়া করে আপনার পবিত্র নাম দ্বারা সহজে আপনার আশ্রয়ে আসার ব্যবস্থা করে দিয়েছেন কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আমার এই নামে কোন রুচি নেই। তিন - একজন ব্যক্তি তখনই নাম করতে পারেন, যখন তিনি নিজেকে পথের পাশে পড়ে থাকা তৃণের চেয়েও দীনহীন মনে করেন এবং বৃক্ষের চেয়েও সহিষ্ণু হন সবরকম মিথ্যা অহংঙ্কার ত্যাগ করেন, এবং অন্যদেরকে সম্মান প্রদান করেন। এই রকম মনের এমন স্থিতিতে কোন ব্যক্তি নিরন্তর ভগবানের দিব্য নাম উচ্চারণ করতে পারেন।

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BN-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0400 - La teneur et portée du Sri Sri Siksastakam|0400|FR/Prabhupada 0402 - La teneur et portée de Vibhavari Sesa, partie 1|0402}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0400 - শ্রীশ্রী শিক্ষাষ্টক - তাৎপর্য|0400|BN/Prabhupada 0402 - বিভাবরী শেষ - তাৎপর্য প্রথম ভাগ|0402}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 22: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/V14-6_681228PU_LA_sri_sri_siksastakam_purport.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/V14-6_681228PU_LA_sri_sri_siksastakam_purport.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু তার শিষ্যদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন কৃষ্ণ ভাবনামৃতের উপর বই লিখতে। একটি কাজ যা তাঁর অনুসরণ করে বর্তমান দিন পর্যন্ত বহন করে চলেছে। ভগবান চৈতন্য দ্বারা পরিচালিত দর্শনের বিস্তার এবং ব্যাখ্যা, আসলে সবচেয়ে বৃহত্তর, যথাযথ, এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ, বিশ্বের কোনো ধর্মীয় সংস্কৃতির পরম্পরা সূত্রে অলঙ্ঘনীয় ব্যবস্থার কারণে। ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু নিজে তার যৌবনে ব্যাপকভাবে একজন পণ্ডিত হিসাবে প্রখ্যাত ছিলেন। আমাদের জন্য শিক্ষাষ্টক রুপী আটটি শ্লোক দিয়েছেন। শ্রীকৃষ্ণ সংকির্তনের জয় হোক, যেটা বহু বছর ধরে জমে থাকা হৃদয়ের সমস্ত ময়লা পরিষ্কার করে। সুতরাং বদ্ধ জীবনের আগুন, জন্ম ও মৃত্যুর পুনরাবৃত্তি বিলুপ্ত হয়। দ্বিতীয় শ্লোকে হে আমার পালনকর্তা, তোমার পবিত্র নাম জীবিত প্রাণীর উপর একমাত্র আশীর্বাদ সম্পাদন করতে পারে। এবং তাই আপনার শত শত এবংলক্ষাধিক নাম আছে, কৃষ্ণ ,গোবিন্দ, ইত্যাদির মত। এই সমস্ত চিন্ময় নাম, আপনি বিনিয়োগ করেছেন চিন্ময় শক্তির দ্বারা, এবং এই পবিত্র নামগুলি জপের জন্য কোন কঠোর নিয়ম নেই। হে আমার পালনকর্তা, আপনি আপনার পবিত্র নাম দ্বারা সহজে আপনার কাছে অভিগমন করতে পারি, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আমার তাদের জন্য কোন আকর্ষণ নেই। তিন। একজন ভগবানের পবিত্র নাম জপ করতে পারেন নম্র মনে, রাস্তায় ঘাসের তুলনায় নিজেকে দিন মনে করে, গাছের তুলনায় আরো সহনশীল মনে করে, মিথ্যা অহংঙ্কার বর্জন করে, এবং অন্যদেরকে সম্মান প্রদান করে। এমন ধরনের মনে একজন প্রভুর পবিত্র নামকে ক্রমাগত স্মরণ করতে পারেন।
+ভগবান শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু তার শিষ্যদেরকে কৃষ্ণ ভাবনামৃত বিজ্ঞানের উপর বই লিখতে নির্দেশ দিয়েছেন। যারা তাঁকে অনুসরণ করেন তাঁরা আজও এই কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু দ্বারা শেখানো তত্ত্বজ্ঞানের বিস্তার এবং ব্যবহারিক প্রয়োগ প্রকৃতপক্ষে অনেক বেশী পরিমাণে রয়েছে, তা সঠিক এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ এর কারণ হচ্ছে নিরবচ্ছিন্ন পরম্পরা ধারা তথাপি, ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু নিজে তার যৌবনে ব্যাপকভাবে একজন পণ্ডিত হিসাবে প্রখ্যাত ছিলেন। তিনি আমাদের জন্য শিক্ষাষ্টক নামে আটটি শ্লোক দিয়েছেন।
+শ্রীকৃষ্ণ সংকীর্তনের জয় হোক, যেটা বহু কাল ধরে হৃদয়ের জমে থাকা সমস্ত ময়লা পরিষ্কার করে। এভাবে জাগতিক জীবনের দাবানল নির্বাপিত হয় এবং, জন্ম ও মৃত্যুর পুনরাবৃত্তি বিলুপ্ত হয়। দ্বিতীয় শ্লোকে, হে ভগবান, তোমার পবিত্র নাম জীবকে সকল আশীর্বাদ প্রদান করতে পারে। আপনার শত সহস্র, অনন্ত নাম আছে, যেমন কৃষ্ণ, গোবিন্দ, ইত্যাদি। এই দিব্য নামগুলির মধ্যে আপনি আপনার সমস্ত চিন্ময় শক্তি নিয়োগ করেছেন, এবং এই পবিত্র নাম জপের জন্য কোন কঠোর নিয়ম নেই। হে ভগবান, আপনি দয়া করে আপনার পবিত্র নাম দ্বারা সহজে আপনার আশ্রয়ে আসার ব্যবস্থা করে দিয়েছেন কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আমার এই নামে কোন রুচি নেই। তিন - একজন ব্যক্তি তখনই নাম করতে পারেন, যখন তিনি নিজেকে পথের পাশে পড়ে থাকা তৃণের চেয়েও দীনহীন মনে করেন এবং বৃক্ষের চেয়েও সহিষ্ণু হন সবরকম মিথ্যা অহংঙ্কার ত্যাগ করেন, এবং অন্যদেরকে সম্মান প্রদান করেন। এই রকম মনের এমন স্থিতিতে কোন ব্যক্তি নিরন্তর ভগবানের দিব্য নাম উচ্চারণ করতে পারেন।
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->