BN/Prabhupada 0523 - অবতার মানে মানে যারা একটি উচ্চ গোলক, উচ্চতর গ্রহ থেকে আসে
Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968
মধুদ্বিষঃ প্রভুপাদ, ইনকারনেশন এবং অবতারের মধ্যে পার্থক্য কি?
প্রভুপাদঃ অবতারই ইনকারনেশন। অবতার অর্থ ইনকারনেশন। ইনকারনেশন, তোমাদের অভিধানে, "একটি শরীর গ্রহণ করা"? তাই কি...? কিন্তু অবতার ... অবশ্যই, অবতারের বিভিন্ন শ্রেণী আছে। অবতার অর্থ যারা আসেন ... বাস্তব শব্দ 'অবতরণ', অবতরণ। অবতার মানে যিনি উচ্চতর গ্রহ থেকে আসেন, উচ্চতর গ্রহ। তারা এই জগতের জীব নয়, এই জড় জগতের। তাঁরা আধ্যাত্মিক জগৎ থেকে এসেছেন। তাঁদের অবতার বলে। তাই এই অবতারের শ্রেণীবিভাগ ভিন্ন ভিন্ন। তা হল শক্ত্যাবেশ অবতার, গুণাবতার, লীলাবতার, যুগাবতার আরও অনেক। তাই অবতার অর্থ এমন একজন যিনি আধ্যাত্মিক জগৎ থেকে সরাসরি আসেন। এবং ইনকারনেশন, অবশ্যই, এই অবতার শব্দকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় ইনকারনেশন শব্দের সাথে, কিন্তু আমি মনে করি ইনকারনেশনের প্রকৃত অর্থ " যিনি একটি শরীর গ্রহণ করে।" তাই নয় কি? সুতরাং এই অবতার, যেকেউ একটি শরীর গ্রহণ করেন। কিন্তু অবতার ... বিষ্ণুর অবতার আছে এবং ভক্তদেরও অবতার রয়েছে। বিভিন্ন শ্রেণির অবতার রয়েছে। তোমরা এটি চৈতন্য মহাপ্রভুর শিক্ষা - গ্রন্থে পড়বে, যা প্রকাশিত হচ্ছে।