BN/Prabhupada 0563 - কুকুরকে একটা বাজে নাম দিয়ে গলায় ঝুলিয়ে দিন: Difference between revisions

Latest revision as of 08:03, 31 December 2021

Previous Page - Video 0562

Next Page - Video 0564

Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles

সাংবাদিক: আমি আপনাকে আন্তরিকতার সাথে এই প্রশ্নগুলির কোনও জিজ্ঞাসা করছি না। অনুগ্র্হ করে বোঝার চেষ্টা করুন। আপনার ব্যাখ্যাটি কীভাবে, বা কী করে তা নীতিগতভাবে পৃথক হয় প্রাথমিক ইহুদি-খ্রিস্টান দশ আদেশের নীতি থেকে? তা কিভাবে পৃথক?

প্রভুপাদ: কোনও পার্থক্য নেই।

সাংবাদিক: ঠিক আছে। তাহলে যদি তেমনটি হয় তবে আপনি কী প্রদান করছেন ... আমি যখন "আপনি" বলছি তখন সেটাই আমার অভিপ্রায় (অস্পষ্ট)।

প্রভুপাদ: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

সাংবাদিক: মূলত, আপনি যা প্রদান করছেন তা কী খ্রিস্টান নীতির বা ইহুদি নীতির থেকে ভিন্ন?

প্রভুপাদ: কারণ, যেমনটা আমি আপনাকে বলেছি যে, তাদের কেউই ঈশ্বরের আদেশ কঠোরভাবে অনুসরণ করছেন না। আমি কেবল বলছি যে "আপনি ভগবানের আদেশ অনুসরণ করুন।" এটাই আমার বার্তা।

সাংবাদিক: অন্য কথায়, "আপনি সেই নিয়মগুলি মেনে চলুন।" প্রভুপাদ: হ্যাঁ। আমি তা বলছি না। "আপনি খ্রিস্টান, আপনি হিন্দু হন বা আপনি আমার কাছে আসুন।" আমি কেবল বলছি "আপনি এই আদেশগুলি মেনে চলুন।" এটাই আমার আদেশ। আমি আপনাকে আরও ভাল খৃস্টান বানাতে চাই। এটাই আমার লক্ষ্য। আমি বলছি না যে "ভগবানের সেখানে নেই, ভগবান এখানে আছেন", তবে আমি কেবলই বলছি যে "আপনি ঈশ্বরকে মেনে চলুন।" এটাই আমার লক্ষ্য। আমি বলছি না যে আপনাকে এই স্তরে এসে শ্রীকৃষ্ণকে ভগবান হিসাবে গ্রহণ করতে হবে এবং অন্য কাউকে নয়। না। আমি বলছি না। আমি বলছি যে, "দয়া করে ভগবানকে মান্য করুন। ভগবানকে ভালবাসার চেষ্টা করুন।" এটাই আমার লক্ষ্য।

সাংবাদিক: তবে তারপরে আবারও ...

প্রভুপাদ: এবং আমি ভগবানকে কীভাবে ভালোবাসা যায় সেই উপায়টি দিয়েছি। খুব সহজেই, কিভাবে ভালোবাসতে হবে, যদি আপনি একমত হন।

সাংবাদিকঃ ঠিক আছে, দেখুন, আমরা আবার ফিরে আসি ... প্রভুপাদ: সুতরাং আপনি ব্যবহারিকভাবে অনুসরণ করুন যে আমি কোনও পার্থক্য করি না।

সাংবাদিক: হ্যাঁ, বুঝেছি। আমি প্রশংসা করছি। প্রভুপাদ: হ্যাঁ। আপনি ভগবানে বিশ্বাস করেন, আমি ভগবানে বিশ্বাস করি। আমি কেবল বলছি "আপনি ভগবানকে ভালবাসার চেষ্টা করুন।" আমি কেবল বলছি "আপনি ভগবানকে ভালবাসার চেষ্টা করুন।" আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন ...

প্রভুপাদ: আপনি এখনও বিভ্রান্ত? আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন ...

প্রভুপাদ: আপনি এখনও বিভ্রান্ত? যখন আমি বলি, আমি এবং আমাদের পাঠকগণের অনেকেই। ... কেন এটা ...? আমাকে আবার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন। আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে দিন সম্ভবত আমার মনে যাতে পরিষ্কার হয়ে ওঠে। আমি আপনার মুখে শব্দ রাখতে চাই না, তবে আমাকে এটি এভাবে বলতে দিন। আপনি কি বলছেন যে যদি আপনার লক্ষ্য মিশন এবং ইহুদি, খ্রিস্টান, পাশ্চাত্য নৈতিকতার লক্ষ্য একই হয়, আবার আমাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন এমনটি কেন হচ্ছে যে যুবকেরা বা সাধারণ মানুষেরা, ত্যাগ করছেন, তারা পূর্বমুখী ধর্মের দিকে যাওয়ার চেষ্টা করছেন, যদি তাদের লক্ষ্য বা ভিত্তি পাশ্চাত্যের মতোই হয়। ভিত্তি যদি একই রকম হয় তবে তারা কেন পূর্বের দিকে অগ্রসর হবেন?

প্রভুপাদ: কারণ এই খ্রিস্টান লোকেরা, তারা ব্যবহারিকভাবে তাদের শেখায় না। আমি তাদের ব্যবহারিকভাবে শেখাচ্ছি।

সাংবাদিক: অন্য কথায়, আপনি তাদের শেখাচ্ছেন যা আপনি মনে করেন ব্যবহারিক, প্রতিদিন , মানুষের আত্মার এই পরিপূর্ণতা অর্জনের দৈনন্দিন পদ্ধতি।

প্রভুপাদ: হ্যাঁ। কীভাবে ... পরম ভগবানের প্রতি ভালোবাবাসা বাইবেল বা ওল্ড টেস্টামেন্ট এবং শ্রীমদ্ভগবদগীতা শিখিয়েছে, তা ঠিক আছে। তবে আপনি তাদের ঈশ্বরকে কীভাবে ভালবাসবেন তা শেখাচ্ছেন না। আমি তাদের শিখিয়ে দিচ্ছি কীভাবে ঈশ্বরকে ভালবাসতে হয়। এটাই পার্থক্য। তাই তরুণরা আকৃষ্ট হয়।

সাংবাদিক: ঠিক আছে। সুতরাং শেষ একই। এটি সেখানে পৌঁছনোর পদ্ধতি।

প্রভুপাদ: পদ্ধতি নয়। আপনি মোটেও অনুসরণ করছেন না, এমনকি পদ্ধতিটিও রয়েছে। আমি যেমনটা বলেছি, পদ্ধতিটি রয়েছে, "হত্যা করবেন না" এবং আপনি হত্যা করছেন।

সাংবাদিক: আমি বুঝতে পারছি, তবে আপনার ... শেষটা একই রকম। আপনার শেষ ...

প্রভুপাদ: শেষ একই।

সাংবাদিক: একই, তবে পদ্ধতিটি ...

প্রভুপাদ: পদ্ধতিটিও একই, তবে তারা লোকদের পদ্ধতিটি অনুসরণ করা শেখাছেন না। আমি তাদের ব্যবহারিকভাবে শেখাচ্ছি শিখছি যে কীভাবে অনুসরণ করতে হয় এবং কীভাবে তা করতে হয়।

@@ Line 8: / Line 8: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 0562 - My Authority is Vedic Literature|0562|Prabhupada 0564 - I Say, "Please obey God. Please try to love God." That is My Mission|0564}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0562 - আমার প্রামাণিকতা হচ্ছে বৈদিক সংস্কৃতি|0562|BN/Prabhupada 0564 - আমি বলি, "দয়া করে ভগবানকে মানুন, ভগবানকে ভালবাসুন", সেটাই আমার উদ্দেশ্য|0564}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-সাংবাদিকঃ আমায় আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন ... আমার মত আছে, তবে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই। আপনার কেন মনে হয় যে সমাজের যুবকরা আজ পূর্বমুখী ধর্মগুলির দিকে আরও বেশি করে ঝুঁকছে?
+সাংবাদিক: আমি আপনাকে আন্তরিকতার সাথে এই প্রশ্নগুলির কোনও জিজ্ঞাসা করছি না। অনুগ্র্হ করে বোঝার চেষ্টা করুন। আপনার ব্যাখ্যাটি কীভাবে, বা কী করে তা নীতিগতভাবে পৃথক হয় প্রাথমিক ইহুদি-খ্রিস্টান দশ আদেশের নীতি থেকে? তা কিভাবে পৃথক?
-প্রভুপাদঃ কারণ আপনারা তাদের সন্তুষ্টি দিতে ব্যর্থ হয়েছেন।
+প্রভুপাদ: কোনও পার্থক্য নেই।
-সাংবাদিকঃ আপনারা কী?
+সাংবাদিক: ঠিক আছে। তাহলে যদি তেমনটি হয় তবে আপনি কী প্রদান করছেন ... আমি যখন "আপনি" বলছি তখন সেটাই আমার অভিপ্রায় (অস্পষ্ট)।
-প্রভুপাদ: আপনারা তাদের সন্তুষ্টি দিতে ব্যর্থ হয়েছেন। আপনার এই জড়বাদী জীবনযাত্রার প্রণালী তাদের আর সন্তুষ্ট করেনা শুরুতে একটি পর্যায় আসে, যখন একজন দারিদ্র্যপীড়িত হন, তিনি ভাবতে পারেন "অর্থ এবং স্ত্রী এবং ভাল বাড়ি, ভাল গাড়ি, আমাকে সন্তুষ্টি দিতে পারে। "তারা এসবের সন্ধানে থাকেন। তবে উপভোগের পরে তারা বুঝতে পারেন "ওহ, কোনও সন্তুষ্টি নেই"। কারণ বিষয় আপনাকে সন্তুষ্ট করতে পারে না। সুতরাং আপনার স্তরটি হল, বিশেষত আমেরিকাতে, আপনারা উপভোগের জন্য যথেষ্ট সাধন পেয়েছেন। আপনারা পর্যাপ্ত পরিমানে খাবার পেয়েছেন, আপনারা পর্যাপ্ত স্ত্রী পেয়েছেন, আপনারা পর্যাপ্ত পরিমানে মদিরা পেয়েছেন, আপনাদের পর্যাপ্ত ঘর রয়েছে - সবকিছু পর্যাপ্ত পরিমানে আছে। এটি দেখায় যে জড় অগ্রগতি কাউকে সন্তুষ্টি দিতে পারে না। বিভ্রান্তি এবং অসন্তুষ্টি ভারতের চেয়ে আপনাদের দেশে বেশি, যা দারিদ্র্যপীড়িত বলে অভিহিত করা হয়। দেখছেন তো? তবে আপনি ভারতে দেখবেন, যদিও তারা দারিদ্র্যপীড়িত, কারণ তারা সেই পুরানো সংস্কৃতি চালিয়ে যাচ্ছেন, তারা বিরক্ত হন না। হ্যাঁ। তাঁরা অল্প অল্প করে প্রাণ হারাচ্ছেন, তবে তবুও তাঁরা সন্তুষ্ট। "ঠিক আছে।" দেখছেন তো? কেন? কারণ তাঁদের আধ্যাত্মিক স্তরে অল্প রূচি আছে । সুতরাং এখন এটি অত্যাবশ্যক যে মানুষের আধ্যাত্মিক জীবন গ্রহণ করা উচিত। যা তাদের সুখী করবে। কোনও আশা নেই। এই সমস্ত লোকেরা, তাঁরা অন্ধকারে আছেন। তাঁরা কোথায় যাচ্ছে তা তাঁরা জানেন না। তাঁদের কোন লক্ষ্য নেই। আপনি যখন আধ্যাত্মিকভাবে অবস্থান করছেন তখন আপনি জানেন যে আপনি কী করছেন, আপনি কোথায় যাচ্ছেন, আপনার ভবিষ্যত কী। সবকিছু পরিষ্কার। দেখছেন তো?
+প্রভুপাদ: হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-সাংবাদিক: সুতরাং আমি খুব সংক্ষেপে এটি অনুসরণ করেছি। অন্য কথায়, আপনি মনে করছেন যে পশ্চিমমুখী গির্জা, সেটি কোনও উপাসনালয় হোক বা গীর্জা হোক, উপস্থাপনে ব্যর্থ হয়েছে ... আপনি কি বলতে চান যে তাঁদের বার্তাটি প্রাসঙ্গিক নয় বা তারা তাঁদের বার্তাটি সঠিকভাবে উপস্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছেন?
+সাংবাদিক: মূলত, আপনি যা প্রদান করছেন তা কী খ্রিস্টান নীতির বা ইহুদি নীতির থেকে ভিন্ন?
-প্রভুপাদ: না, বিষয়টি হল এই পশ্চিমী গীর্জা, খৃষ্টান ধর্মের মতোই, এই উপদেশাবলীও উপস্থাপিত করা হয়েছিল অনেক আগে, আদিম মানুষের কাছে, আপনি দেখছেন? জেরুসালেম। এই লোকেরা মরুভূমিতে বাস করছিলেন এবং তাঁরা এতটা উন্নত ছিলেন না। তো সেই সময় ... অবশ্যই বাইবেলে বা ওল্ড টেস্টামেন্টে ঈশ্বরের ধারণা রয়েছে, এটি খুব সুন্দর। তবে তারা ... ঠিক এই বক্তব্যের মতো, " ঈশ্বর এই পৃথিবীর সৃজন করেছিলেন।" সেটি একটি সত্য। এখন সেই লোকেরা উন্নত ছিলন না ... এখন, বর্তমান মুহুর্তে, মানুষ বৈজ্ঞানিকভাবে উন্নত। তারা জানতে চান কীভাবে সৃষ্টিটির সৃজন ঘটেছে। দেখছেন তো? তারা জানতে চান কীভাবে সৃষ্টিটির সৃজন ঘটেছে। দেখছেন তো? রীত্যনুসারে গির্জায় গিয়ে প্রার্থনা করা, এটি তাদের কাছে পছন্দের নয়। এ ছাড়াও, ব্যবহারিকভাবে তাঁরা ধর্মীয় নীতিগুলি অনুসরণ করেন না। ঠিক যেমন ওল্ড টেস্টামেন্টে , আমি বলতে চাইছি, দশ আদেশ, এবং আদেশ রয়েছে যে "আপনি হত্যা করবেন না।" তবে হত্যা করার বিষয়টি খ্রিস্টান বিশ্বে অত্যন্ত বিশিষ্ট। তারা খুব নিয়মিত কসাইখানার রক্ষণাবেক্ষণ করছেন, এবং তারা একটি তত্ত্ব তৈরি করেছেন যে প্রাণীদের কোন আত্মা নেই, তারা অনুভব করতে পারে না - কারণ তাদের হত্যা করতে হবে। "কুকুরটিকে একটি বদনাম দিন এবং ফাঁসি দিন।" পশুরা কেন অনুভব করতে পারে না? কেন আপনি এই পাপপূর্ণ ক্রিয়াকলাপ করছেন? সুতরাং পুরোহিত বর্গ, তাঁরাও বলেন না, তাঁরা আলোচনা করেন না, সবাই নীরব। তার অর্থ ইচ্ছাকৃতভাবে, আমি বলতে চাইছি, দশটি আদেশ অমান্য করা। সুতরাং কোথায় ধর্মীয় নীতি? যদি আপনি আপনার ধর্মগ্রন্থের আদেশগুলি না মানেন তার অর্থ কি এই যে আপনি যথাযথভাবে একটি ধর্ম অনুসরণ করছেন? যা আপনি যার সৃজন করতে পারবেন না তাকে কীভাবে হত্যা করতে পারেন? এবং সেখানে স্পষ্টভাবে বলা আছে, "আপনি হত্যা করবেন না।" উত্তরটা কি? কেন তারা হত্যা করছেন? উত্তরটা কি? কীভাবে উত্তর দেবেন?
+প্রভুপাদ: কারণ, যেমনটা আমি আপনাকে বলেছি যে, তাদের কেউই ঈশ্বরের আদেশ কঠোরভাবে অনুসরণ করছেন না। আমি কেবল বলছি যে "আপনি ভগবানের আদেশ অনুসরণ করুন।" এটাই আমার বার্তা।
-সাংবাদিক: আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
+সাংবাদিক: অন্য কথায়, "আপনি সেই নিয়মগুলি মেনে চলুন।"
+প্রভুপাদ: হ্যাঁ। আমি তা বলছি না। "আপনি খ্রিস্টান, আপনি হিন্দু হন বা আপনি আমার কাছে আসুন।" আমি কেবল বলছি "আপনি এই আদেশগুলি মেনে চলুন।" এটাই আমার আদেশ। আমি আপনাকে আরও ভাল খৃস্টান বানাতে চাই। এটাই আমার লক্ষ্য। আমি বলছি না যে "ভগবানের সেখানে নেই, ভগবান এখানে আছেন", তবে আমি কেবলই বলছি যে "আপনি ঈশ্বরকে মেনে চলুন।" এটাই আমার লক্ষ্য। আমি বলছি না যে আপনাকে এই স্তরে এসে শ্রীকৃষ্ণকে ভগবান হিসাবে গ্রহণ করতে হবে এবং অন্য কাউকে নয়। না। আমি বলছি না। আমি বলছি যে, "দয়া করে ভগবানকে মান্য করুন। ভগবানকে ভালবাসার চেষ্টা করুন।" এটাই আমার লক্ষ্য।
-প্রভুপাদ: হ্যাঁ।
+সাংবাদিক: তবে তারপরে আবারও ...
-সাংবাদিক: আচ্ছা, হ্যাঁ, অবশ্যই "আপনি হত্যা করবেন না" একটি নৈতিকতা, এবং এটি নিরবধি এবং এটি বৈধ, তবে মানুষ আসলে তাতে আগ্রহী নয় ...
+প্রভুপাদ: এবং আমি ভগবানকে কীভাবে ভালোবাসা যায় সেই উপায়টি দিয়েছি। খুব সহজেই, কিভাবে ভালোবাসতে হবে, যদি আপনি একমত হন।
-প্রভুপাদ: তারা ধর্ম নিয়ে আগ্রহী নয়। এটি কেবল একটি প্রদর্শনী, লোকদেখানো। তাহলে তারা কীভাবে সুখী হবে? আপনি যদি নিয়ামক নীতি অনুসরণ না করেন তবে কোথায় আপনার ধর্ম?
+সাংবাদিকঃ ঠিক আছে, দেখুন, আমরা আবার ফিরে আসি ...
+প্রভুপাদ: সুতরাং আপনি ব্যবহারিকভাবে অনুসরণ করুন যে আমি কোনও পার্থক্য করি না।
-সাংবাদিক: আমি আপনার সাথে তর্ক করছি না। আমি আপনার সাথে আর একমত হতে পারছি না। আমি সম্পূর্ণ একমত। তার কোনও মানে হয় না। "আপনি হত্যা করবেন না," "আপনি আমার সম্মুখে অন্য কোন ঈশ্বরের উপাসনা করবেন না," "আপনার প্রতিবেশীর গাধার প্রতি লোভ করবেন না," "আপনারা আপনার বাবা এবং আপনার মাকে সম্মান করবেন," এগুলি সুন্দর নৈতিকতা, কিন্তু তাদের মান্য করা হয় না।
+সাংবাদিক: হ্যাঁ, বুঝেছি। আমি প্রশংসা করছি।
+প্রভুপাদ: হ্যাঁ। আপনি ভগবানে বিশ্বাস করেন, আমি ভগবানে বিশ্বাস করি। আমি কেবল বলছি "আপনি ভগবানকে ভালবাসার চেষ্টা করুন।" আমি কেবল বলছি "আপনি ভগবানকে ভালবাসার চেষ্টা করুন।" আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন ...
-প্রভুপাদ: "আপনি আপনার  প্রতিবেশীর স্ত্রীকে অপহরণ করবেন না।"
+প্রভুপাদ: আপনি এখনও বিভ্রান্ত? আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন ...
-সাংবাদিক: স্ত্রী, লোভ।
+প্রভুপাদ: আপনি এখনও বিভ্রান্ত? যখন আমি বলি, আমি এবং আমাদের পাঠকগণের অনেকেই। ... কেন এটা ...? আমাকে আবার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন। আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে দিন সম্ভবত আমার মনে যাতে পরিষ্কার হয়ে ওঠে। আমি আপনার মুখে শব্দ রাখতে চাই না, তবে আমাকে এটি এভাবে বলতে দিন। আপনি কি বলছেন যে যদি আপনার লক্ষ্য মিশন এবং ইহুদি, খ্রিস্টান, পাশ্চাত্য নৈতিকতার লক্ষ্য একই হয়, আবার আমাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন এমনটি কেন হচ্ছে যে যুবকেরা বা সাধারণ মানুষেরা, ত্যাগ করছেন, তারা পূর্বমুখী ধর্মের দিকে যাওয়ার চেষ্টা করছেন, যদি তাদের লক্ষ্য বা ভিত্তি পাশ্চাত্যের মতোই হয়। ভিত্তি যদি একই রকম হয় তবে তারা কেন পূর্বের দিকে অগ্রসর হবেন?
-প্রভুপাদ: সুতরাং কে এইসব অনুসরণ করছে?
+প্রভুপাদ: কারণ এই খ্রিস্টান লোকেরা, তারা ব্যবহারিকভাবে তাদের শেখায় না। আমি তাদের ব্যবহারিকভাবে শেখাচ্ছি।
-সাংবাদিক: কেউ না। কদাচিৎ।
+সাংবাদিক: অন্য কথায়, আপনি তাদের শেখাচ্ছেন যা আপনি মনে করেন ব্যবহারিক, প্রতিদিন , মানুষের আত্মার এই পরিপূর্ণতা অর্জনের দৈনন্দিন পদ্ধতি।
-প্রভুপাদ: দেখছেন তো? সুতরাং আপনি কীভাবে আশা করতে পারেন যে তারা ধার্মিক। এবং ধর্ম ব্যতীত মানব সমাজ হল পশু সমাজ।
+প্রভুপাদ: হ্যাঁ। কীভাবে ... পরম ভগবানের প্রতি ভালোবাবাসা বাইবেল বা ওল্ড টেস্টামেন্ট এবং শ্রীমদ্ভগবদগীতা শিখিয়েছে, তা ঠিক আছে। তবে আপনি তাদের ঈশ্বরকে কীভাবে ভালবাসবেন তা শেখাচ্ছেন না। আমি তাদের শিখিয়ে দিচ্ছি কীভাবে ঈশ্বরকে ভালবাসতে হয়। এটাই পার্থক্য। তাই তরুণরা আকৃষ্ট হয়।
-সাংবাদিক: ঠিক আছে, তবে আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে দিন। এই পংক্তির সাথে ... এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না ...
+সাংবাদিক: ঠিক আছে। সুতরাং শেষ একই। এটি সেখানে পৌঁছনোর পদ্ধতি।
-প্রভুপাদ: এটি নিন। এটি গ্রহণ করুন।
+প্রভুপাদ: পদ্ধতি নয়। আপনি মোটেও অনুসরণ করছেন না, এমনকি পদ্ধতিটিও রয়েছে। আমি যেমনটা বলেছি, পদ্ধতিটি রয়েছে, "হত্যা করবেন না" এবং আপনি হত্যা করছেন।
-সাংবাদিক: ধন্যবাদ।
+সাংবাদিক: আমি বুঝতে পারছি, তবে আপনার ... শেষটা একই রকম। আপনার শেষ ...
+প্রভুপাদ: শেষ একই।
+সাংবাদিক: একই, তবে পদ্ধতিটি ...
+প্রভুপাদ: পদ্ধতিটিও একই, তবে তারা লোকদের পদ্ধতিটি অনুসরণ করা শেখাছেন না। আমি তাদের ব্যবহারিকভাবে শেখাচ্ছি শিখছি যে কীভাবে অনুসরণ করতে হয় এবং কীভাবে তা করতে হয়।
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->