DE/680113 - Brief an Jadurani geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani - dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani - dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 20: Line 19:




My Dear Jadurany,
Liebe Jadurany,


Please accept my blessings. I thank you for your nice letters of Jan. 11, and 13. I thank you for your kind appreciation for the tapes received there. Also, thank you that you are trying to organize all the artists, and doing so nicely. No, there is no color picture of Lord Chaitanya's birthplace and temple at Mayapur. You can color with your choice. Yes, try at your convenience to paint pictures from the Bhagavat statement, in terms of the purport and explanation.


So long we have got materialistic view the serpent is fierce. When Prahlad Maharaj saw Lord Nrsimhadev, he was not at all afraid of the fierceful feature of the Lord. The big jaws and nails of the Lord Nrsimhadev and fiery tongue of the Lord, and gigantic Lion's Head did not create any fierceful havoc before Prahlad Maharaj. He said, "My Dear Lord, I am not afraid of this your fierceful feature, but I am afraid of the repeated cycle of birth and death in the material existence." That instruction is very valuable. In our material existence, we are always in dangerous and fierceful condition, but by the spell of Maya, we do not take it very seriously. The Serpent-like feature of the Lord is another expansion of the Lord, to provide His Place on the Ocean. He is not at all fierceful to the devotees.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir für deine netten Briefe vom 11. und 13. Januar. Ich danke dir für deine freundliche Anerkennung für die dort erhaltenen Kassetten. Auch danke ich dir, dass du versuchst, die Künstler zu organisieren, und das machst du sehr gut. Nein, es gibt kein Farbbild von Lord Chaitanyas Geburtshaus und Tempel in Mayapur. Du kannst das Bild nach Belieben ausmalen. Ja, versuche nach Belieben Bilder aus der Bhagavat-Anweisung zu malen, was die Aussage und Erklärung betrifft.


Yes, the ecstasy of separation of Spiritual Master is even greater ecstasy than meeting with Him.
Solange wir eine materialistische Sichtweise haben, ist die Schlange wild. Als Prahlad Maharaj den Herrn Nrsimhadev sah, hatte er überhaupt keine Angst vor dem furchterregenden Wesen des Herrn. Die großen Kiefer und Nägel des Herrn Nrsimhadev und die feurige Zunge des Herrn und der gigantische Löwenkopf verursachten bei Prahlad Maharaj keinerlei heftige Erschütterungen. Er sagte: "Mein lieber Herr, ich fürchte mich nicht vor dieser deiner wilden Erscheinung, aber ich fürchte mich vor dem wiederholten Zyklus von Geburt und Tod in der materiellen Existenz. Diese Anweisung ist sehr wertvoll. In unserer materiellen Existenz sind wir immer in einem gefährlichen und wilden Zustand, aber durch den Zauber der Maya nehmen wir das nicht sehr ernst. Die schlangenartige Erscheinung des Herrn ist eine weitere Ausdehnung des Herrn, um Seinen Platz auf dem Ozean zu schaffen. Er ist überhaupt nicht grimmig gegenüber den Gottgeweihten.


Please continue your excellent service and I will always be so pleased with your sincere service, as I am so much happy with you. Hope you are well, and I hope your injured thumb is now fully recovered.
Ja, die Ekstase der Trennung des spirituellen Meisters ist sogar noch größer als die Begegnung mit Ihm.


Your ever well-wisher,
Bitte führe deinen exzellenten Dienst fort, und ich werde immer so zufrieden mit deinem aufrichtigen Dienst sein, da ich so sehr mit dir glücklich bin. Ich hoffe, es geht dir gut, und ich hoffe, dein verletzter Daumen ist nun vollständig genesen.


''[signed]''
 
Dein ewig wohlmeinender,
 
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 19:00, 14 June 2020


Letter to Jadurany


Liebe Jadurany,


Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir für deine netten Briefe vom 11. und 13. Januar. Ich danke dir für deine freundliche Anerkennung für die dort erhaltenen Kassetten. Auch danke ich dir, dass du versuchst, die Künstler zu organisieren, und das machst du sehr gut. Nein, es gibt kein Farbbild von Lord Chaitanyas Geburtshaus und Tempel in Mayapur. Du kannst das Bild nach Belieben ausmalen. Ja, versuche nach Belieben Bilder aus der Bhagavat-Anweisung zu malen, was die Aussage und Erklärung betrifft.

Solange wir eine materialistische Sichtweise haben, ist die Schlange wild. Als Prahlad Maharaj den Herrn Nrsimhadev sah, hatte er überhaupt keine Angst vor dem furchterregenden Wesen des Herrn. Die großen Kiefer und Nägel des Herrn Nrsimhadev und die feurige Zunge des Herrn und der gigantische Löwenkopf verursachten bei Prahlad Maharaj keinerlei heftige Erschütterungen. Er sagte: "Mein lieber Herr, ich fürchte mich nicht vor dieser deiner wilden Erscheinung, aber ich fürchte mich vor dem wiederholten Zyklus von Geburt und Tod in der materiellen Existenz. Diese Anweisung ist sehr wertvoll. In unserer materiellen Existenz sind wir immer in einem gefährlichen und wilden Zustand, aber durch den Zauber der Maya nehmen wir das nicht sehr ernst. Die schlangenartige Erscheinung des Herrn ist eine weitere Ausdehnung des Herrn, um Seinen Platz auf dem Ozean zu schaffen. Er ist überhaupt nicht grimmig gegenüber den Gottgeweihten.

Ja, die Ekstase der Trennung des spirituellen Meisters ist sogar noch größer als die Begegnung mit Ihm.

Bitte führe deinen exzellenten Dienst fort, und ich werde immer so zufrieden mit deinem aufrichtigen Dienst sein, da ich so sehr mit dir glücklich bin. Ich hoffe, es geht dir gut, und ich hoffe, dein verletzter Daumen ist nun vollständig genesen.


Dein ewig wohlmeinender,