DE/680117 - Brief an Satsvarupa geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 25: Line 24:




January 17, 1968
17. Januar 1968




My Dear Satsvarupa,
Mein lieber Satsvarupa,  


Please accept my blessings. I have your letter of Jan. 9, 1968 duly in hand, and I thank you very much for it. Yes, I will make plans to appear there on May 1; and before I arrive there on May 1, you can please arrange some lectures in different Universities and Colleges, so that after reaching there I will find all the engagements there.
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 9. Januar 1968 erhalten, und ich danke dir sehr dafür. Ja, ich plane am 1. Mai dort zu erscheinen; Bitte arrangiere vor meiner Ankunft am 1. Mai einige Vorträge an verschiedenen Universitäten und Colleges, damit ich alle Termine entgegen nehmen kann, sobald ich ankomme.


I thank you very much for your kind words, and you can pray to Krishna that I may be for some time with you. That is my desire. I have no objection to death, I am old man; still I wish to live because I want to see that the mission and missionaries I have started may be still more stronger before I leave. So pray to Krishna for this.
Ich danke dir sehr für deine freundlichen Worte. Und du kannst zu Kṛṣṇa beten, dass ich für einige Zeit bei dir sein kann. Das ist mein Wunsch. Ich habe keinerlei Einwände gegen den Tod, ich bin ein alter Mann; Dennoch möchte ich leben, um zu sehen, wie die Mission und die Missionare, die ich begonnen habe, noch stärker werden, bevor ich gehe. Also bete dafür zu Kṛṣṇa.  


Krishna can be known by His Mercy only as you will find in the text of the Kumaros. One thing you will mark that the Kumaros considered themselves sinful after cursing the 2 doorkeepers of Vaikuntha, and this was realized when they are fully conscious of the Supreme Lord. I have sent you one tape today. You will find the explanation there, and enjoy it. Yes, if it is possible to send carbon copies of Srimad Bhagwatam tapes to other centers; please do so. Also, please send a copy to Gourasundar of Bhagwatam tapes, and also lectures if possible, c/o of this address. Hope you are well.
Kṛṣṇa kann durch Seine Barmherzigkeit gekennzeichnet werden, dies kannst du im Text der Kumaros finden. Eine Sache, die du feststellen wirst, ist dass die Kumaros sich selbst als sündig betrachteten, nachdem sie die zwei Torwächter von Vaikuntha verflucht hatten, und dies wurde erkannt, als sie sich den Höchsten Herrn voll bewusst waren. Ich habe dir heute ein Tonband gesendet. Dort wirst du die Erklärung dazu finden, viel Freude dabei. Ja, wenn es möglich ist, Kopien von den Srimad Bhagavatam Bändern an andere Zentren zu schicken, dann bitte tu es. Bitte sende auch ein Exemplar der Bhagavatam Bänder an Gourasundar, und wenn möglich auch Vorträge, an diese Adresse. Ich hoffe, es geht dir gut.  


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 14:58, 30 June 2020


Letter to Satsvarupa


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd., Los Angeles, Cal. 90119


17. Januar 1968


Mein lieber Satsvarupa,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 9. Januar 1968 erhalten, und ich danke dir sehr dafür. Ja, ich plane am 1. Mai dort zu erscheinen; Bitte arrangiere vor meiner Ankunft am 1. Mai einige Vorträge an verschiedenen Universitäten und Colleges, damit ich alle Termine entgegen nehmen kann, sobald ich ankomme.

Ich danke dir sehr für deine freundlichen Worte. Und du kannst zu Kṛṣṇa beten, dass ich für einige Zeit bei dir sein kann. Das ist mein Wunsch. Ich habe keinerlei Einwände gegen den Tod, ich bin ein alter Mann; Dennoch möchte ich leben, um zu sehen, wie die Mission und die Missionare, die ich begonnen habe, noch stärker werden, bevor ich gehe. Also bete dafür zu Kṛṣṇa.

Kṛṣṇa kann durch Seine Barmherzigkeit gekennzeichnet werden, dies kannst du im Text der Kumaros finden. Eine Sache, die du feststellen wirst, ist dass die Kumaros sich selbst als sündig betrachteten, nachdem sie die zwei Torwächter von Vaikuntha verflucht hatten, und dies wurde erkannt, als sie sich den Höchsten Herrn voll bewusst waren. Ich habe dir heute ein Tonband gesendet. Dort wirst du die Erklärung dazu finden, viel Freude dabei. Ja, wenn es möglich ist, Kopien von den Srimad Bhagavatam Bändern an andere Zentren zu schicken, dann bitte tu es. Bitte sende auch ein Exemplar der Bhagavatam Bänder an Gourasundar, und wenn möglich auch Vorträge, an diese Adresse. Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein ewig Wohlmeinender,