DE/690104 - Brief an Upendra geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 07:55, 2 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

04. Januar 1969

Meine liebe Upendra,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein schönes Geschenk getrockneter Rosenblüten erhalten und danke dir sehr dafür. Außerdem habe ich erst gestern einen Brief von einem Jungen in Seattle namens Charles McCollogh erhalten. Er hat den Wunsch hierher nach Los Angeles zu kommen um von mir eingeweiht zu werden. Bitte klärt mich über die die Situation mit diesem Jungen auf, damit ich danach auf seinen Brief antworten kann.

Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-January 04, 1969
+. Januar 1969
-My Dear Upendra,
+Meine liebe Upendra,
-Please accept my blessings. I have received your nice gift of rose petal preserves and I thank you very much for this. Also, I have just yesterday received one letter from a boy in Seattle named Charles McCollogh, and he has desired to come here to Los Angeles and receive initiation from me. Please inform me of the situation with this boy so I may reply to his letter there after.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein schönes Geschenk getrockneter Rosenblüten erhalten und danke dir sehr dafür. Außerdem habe ich erst gestern einen Brief von einem Jungen in Seattle namens Charles McCollogh erhalten. Er hat den Wunsch hierher nach Los Angeles zu kommen um von mir eingeweiht zu werden. Bitte klärt mich über die die Situation mit diesem Jungen auf, damit ich danach auf seinen Brief antworten kann.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami