DE/690110 - Brief an Hansadutta geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 09:40, 28 September 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

10. Januar 1969

Mein lieber Hamsaduta,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe einen Brief von Herrn und Frau Levine erhalten, die, wie ich vermute, im selben Gebäude wohnen wie du. Aus ihren Briefen kann ich entnehmen, dass sie begierig darauf sind eingeweiht zu werden. Wenn sie bereit sind sich an die Regeln und Vorschriften zu halten, können sie meines Erachtens per Brief eingeweiht werden. Wenn du sie also empfiehlst kannst du sie bitten ihre Perlen zu schicken und ich werde sie einweihen.

Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.S. Ich habe ihr Schreiben beantwortet

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hansadutta]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hansadutta]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-January 10, 1969
+. Januar 1969
-My Dear Hamsaduta,
+Mein lieber Hamsaduta,
-Please accept my blessings. I have received one letter from Mr. and Mrs. Levine who I suppose are living in the same building where you are living. It is understood from their letters that they are eager to be initiated. If they are prepared to follow the rules and regulations I think that they can be initiated by mail. So if you recommend you can ask them to send their beads and I shall initiate them.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe einen Brief von Herrn und Frau Levine erhalten, die, wie ich vermute, im selben Gebäude wohnen wie du. Aus ihren Briefen kann ich entnehmen, dass sie begierig darauf sind eingeweiht zu werden. Wenn sie bereit sind sich an die Regeln und Vorschriften zu halten, können sie meines Erachtens per Brief eingeweiht werden. Wenn du sie also empfiehlst kannst du sie bitten ihre Perlen zu schicken und ich werde sie einweihen.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-P.S. I have replied their letter
+P.S. Ich habe ihr Schreiben beantwortet