DE/690419 - Brief an Upendra geschrieben aus Buffalo: Difference between revisions

Latest revision as of 07:02, 30 September 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

19. April 1969

Mein lieber Upendra,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Während ich in New York war habe ich deine farbigen Bilder erhalten. Jedes einzelne von ihnen ist so schön und fesselnd, dass ich sie für zukünftige Gemälde unserer Künstler aufbewahrt habe. Ich danke dir sehr für diese Bilder und hoffe, dass dein Center durch die Sankirtana-Bewegung gute Fortschritte macht. Ich werde eine Woche hier in Buffalo bleiben und dann nach Boston weiterreisen.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Buffalo]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Buffalo]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Buffalo]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Buffalo]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
-April 19, 1969
+. April 1969
-My Dear Upendra,
+Mein lieber Upendra,
-Please accept my blessings. While I was in New York, I got your colored pictures, and each and every one of them is so nice and captivating that I have kept them for future paintings by our artists. I thank you very much for these pictures, and I hope your center is making nice progress by Sankirtana Movement. I shall be staying here in Buffalo for one week, and then I shall go on to Boston.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Während ich in New York war habe ich deine farbigen Bilder erhalten. Jedes einzelne von ihnen ist so schön und fesselnd, dass ich sie für zukünftige Gemälde unserer Künstler aufbewahrt habe. Ich danke dir sehr für diese Bilder und hoffe, dass dein Center durch die Sankirtana-Bewegung gute Fortschritte macht. Ich werde eine Woche hier in Buffalo bleiben und dann nach Boston weiterreisen.
-I hope this will meet you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami