DE/690421 - Brief an Govinda dasi geschrieben aus Buffalo: Difference between revisions

Latest revision as of 07:12, 30 September 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

21. April 1969

Meine liebe Govinda Dasi,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen netten Brief vom 1. April 1969 erhalten und den Inhalt mit Freude zur Kenntnis genommen. Deine bescheidenen Gedanken sind sehr schön ausgedrückt und ich danke dir dafür. Ich habe bereits an Jivananda und Harsarani geschrieben. Sie sind geneigt nach New Vrindaban zu gehen. Aber ich habe ihnen geraten nach Hawaii zu gehen, nachdem sie eine kurze Zeit in San Francisco verbracht haben, um die dortigen Devotees in der Verehrung der Bildgestalt und der Sankirtana-Gruppe auszubilden. Du kannst also mit ihnen korrespondieren, um konkretere Vereinbarungen zu treffen. Aus Sudama's Brief entnehme ich, dass einige Leute zu euren Kirtanas kommen. Also versucht euer Bestes um euer Zentrum zu entwickeln und Krishna wird euch sicher helfen. Wir haben Euer Srimad-Bhagavatam nicht mitgebracht. Aber wenn ich Gelegenheit dazu bekomme, werde ich Euch einen Band schicken.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Buffalo]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Buffalo]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Buffalo]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Buffalo]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Govinda dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Govinda dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
-April 21, 1969
+. April 1969
-My Dear Govinda Dasi,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your nice letter dated April 1, 1969, and I have noted the contents with pleasure. Your humble sentiments are very nicely expressed and I thank you for them. I have already written to Jivananda and Harsarani, and they are inclined to go to New Vrindaban but I have advised them to go to Hawaii after spending a short period in San Francisco training up the devotees there in Deity worship and Sankirtana Party. So you may correspond with them to make more definite arrangements. From Sudama's letter I can understand that some people are coming to your kirtanas, so try your best to develop your center and Krishna will surely help you. We have not brought your Srimad-Bhagavatam here, but when I get opportunity, I will send you one volume one.
+Meine liebe Govinda Dasi,
-I hope this will meet you in good health.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen netten Brief vom 1. April 1969 erhalten und den Inhalt mit Freude zur Kenntnis genommen. Deine bescheidenen Gedanken sind sehr schön ausgedrückt und ich danke dir dafür. Ich habe bereits an Jivananda und Harsarani geschrieben. Sie sind geneigt nach New Vrindaban zu gehen. Aber ich habe ihnen geraten nach Hawaii zu gehen, nachdem sie eine kurze Zeit in San Francisco verbracht haben, um die dortigen Devotees in der Verehrung der Bildgestalt und der Sankirtana-Gruppe auszubilden. Du kannst also mit ihnen korrespondieren, um konkretere Vereinbarungen zu treffen. Aus Sudama's Brief entnehme ich, dass einige Leute zu euren Kirtanas kommen. Also versucht euer Bestes um euer Zentrum zu entwickeln und Krishna wird euch sicher helfen. Wir haben Euer Srimad-Bhagavatam nicht mitgebracht. Aber wenn ich Gelegenheit dazu bekomme, werde ich Euch einen Band schicken.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
+Dein ewig wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami