DE/690425 - Brief an Advaita geschrieben aus Boston: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Advaita]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Advaita]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
Line 21: Line 20:




April 25, 1969
25. April 1969




My Dear Advaita,
Mein lieber Advaita,


Please accept my blessings. I beg to thank you for your letter dated April 23, 1969, and I think your deliberation is right. I am advising Brahmananda to submit the manuscripts to Messrs. Dai Nippon under suitable arrangement, and whatever you can all get together for contributing to this purpose may immediately be handed over to Brahmananda for deposit in my book fund account. Your letter is very much encouraging, and it is worth exhibiting to all grhastha disciples, and not only to disciples, but to people in general who are simply interested in the matter of sense gratification. Our members of Krishna Consciousness society should be ideal human beings, and if they try to follow the principles, surely they will be the ideal men in the world.
bitte nimm meine Segnungen entgegen. Vielen Dank für deinen Brief vom 23. April 1969. Ich denke, deine Überlegungen sind richtig. Ich empfehle Brahmananda die Manuskripte in geeigneter Weise Herren Dai Nippon vorzulegen. Und alles was ihr gemeinsam zu diesem Zweck zusammenbekommt kann sofort zur Einzahlung auf mein Konto an Brahmananda gegeben werden. Dein Brief ist sehr ermutigend und es lohnt sich ihn allen Grhastha-Anhängern zu zeigen. Und zwar nicht nur Anhängern, sondern Menschen im allgemeinen, die einfach an Sinnengenuss interessiert sind. Unsere Mitglieder der Gesellschaft des Krishna-Bewusstseins sollten ideale Menschen sein. Und wenn sie versuchen den Prinzipien zu folgen, werden sie sicherlich die idealen Menschen in der Welt sein.


In Buffalo, we had three meetings, and it was found that the students, both boys and girls, especially the girls, they were very much receptive and encouraging. Please organize the Sankirtana Party very nicely, and try to preach amongst the student community, and I am hopeful that the result will be very great. Brahmananda has taken charge of the sales department, and I hope when he is successful, you will try to open your own press for better production of our publications.
In Buffalo hatten wir drei Treffen und es stellte sich heraus, dass die Studenten, sowohl Jungen als auch Mädchen aber vor allem die Mädchen, sehr aufgeschlossen und ermutigend waren. Bitte organisiere die Sankirtana-Gruppe sehr nett und versuche unter der Studentengemeinschaft zu predigen und hoffentlich wird das Ergebnis großartig sein. Brahmananda hat die Verkaufsleitung übernommen. Wenn er erfolgreich ist hoffe ich, dass du auch versuchen wirst deine eigene Presse zur besseren Produktion unserer Publikationen zu eröffnen.


Thanking you once more for your letter. I hope this meets you in good health.
Ich danke dir noch einmal für deinen Brief. Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Latest revision as of 07:42, 30 September 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



25. April 1969


Mein lieber Advaita,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Vielen Dank für deinen Brief vom 23. April 1969. Ich denke, deine Überlegungen sind richtig. Ich empfehle Brahmananda die Manuskripte in geeigneter Weise Herren Dai Nippon vorzulegen. Und alles was ihr gemeinsam zu diesem Zweck zusammenbekommt kann sofort zur Einzahlung auf mein Konto an Brahmananda gegeben werden. Dein Brief ist sehr ermutigend und es lohnt sich ihn allen Grhastha-Anhängern zu zeigen. Und zwar nicht nur Anhängern, sondern Menschen im allgemeinen, die einfach an Sinnengenuss interessiert sind. Unsere Mitglieder der Gesellschaft des Krishna-Bewusstseins sollten ideale Menschen sein. Und wenn sie versuchen den Prinzipien zu folgen, werden sie sicherlich die idealen Menschen in der Welt sein.

In Buffalo hatten wir drei Treffen und es stellte sich heraus, dass die Studenten, sowohl Jungen als auch Mädchen aber vor allem die Mädchen, sehr aufgeschlossen und ermutigend waren. Bitte organisiere die Sankirtana-Gruppe sehr nett und versuche unter der Studentengemeinschaft zu predigen und hoffentlich wird das Ergebnis großartig sein. Brahmananda hat die Verkaufsleitung übernommen. Wenn er erfolgreich ist hoffe ich, dass du auch versuchen wirst deine eigene Presse zur besseren Produktion unserer Publikationen zu eröffnen.

Ich danke dir noch einmal für deinen Brief. Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.