DE/690428 - Brief an Kirtanananda geschrieben aus Boston: Difference between revisions

Latest revision as of 19:49, 11 October 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

28. April 1969

95 Glenville Avenue Allston, Mass. 02134

Mein lieber Kirtanananda,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich freue mich sehr über deinen Brief vom 23. April 1969, dessen Inhalt ich sorgfältig zur Kenntnis genommen habe. Ich weiß, dass New Vrindaban wegen des Regens gerade nicht sehr trocken ist. Aber ich hoffe, dass es bis zum 18. Mai wenn ich dorthin reisen möchte schön sein wird. Anbei findest du mein Programm in diesem Teil des Landes und bitte veranlasse alles Notwendige. Ich habe bisher noch nichts darüber gehört, ob es konkrete Verhandlungen über das angrenzende Land mit Gebäuden gab. Ich habe weder von Hayagriva noch von dir etwas gehört. Ich hoffe, es geht voran und es wird bei meiner Ankunft dort erledigt sein.

Bitte überbringe den anderen, die mit dir dort sind, meine Segnungen. Ich hoffe dies, erreich euch alle bei guter Gesundheit. Dein ewig wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Beilage: 1

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Kirtanananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Kirtanananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 22: @@
-April 28, 1969
+. April 1969
-Glenville Avenue<br />
+Glenville Avenue
 Allston, Mass. 02134
-My Dear Kirtanananda,
+Mein lieber Kirtanananda,
-Please accept my blessings. I am very happy to receive your letter dated 23 April, 1969, and I have carefully noted the contents. I understand that due to rain New Vrindaban is not very dry now, but I hope it will be nice by the 18th of May when I wish to go there. Herewith you will find my program in this part of the country, and please do the needful. I have not as yet heard anything about if there were any tangible negotiations about the adjacent land with buildings. I have not heard anything from either Hayagriva or you. I hope it is going on, and it will be completed on my arrival there.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich freue mich sehr über deinen Brief vom 23. April 1969, dessen Inhalt ich sorgfältig zur Kenntnis genommen habe. Ich weiß, dass New Vrindaban wegen des Regens gerade nicht sehr trocken ist. Aber ich hoffe, dass es bis zum 18. Mai wenn ich dorthin reisen möchte schön sein wird. Anbei findest du mein Programm in diesem Teil des Landes und bitte veranlasse alles Notwendige. Ich habe bisher noch nichts darüber gehört, ob es konkrete Verhandlungen über das angrenzende Land mit Gebäuden gab. Ich habe weder von Hayagriva noch von dir etwas gehört. Ich hoffe, es geht voran und es wird bei meiner Ankunft dort erledigt sein.
-Please convey my blessings to the others there with you. I hope this will meet you all in good health.
+Bitte überbringe den anderen, die mit dir dort sind, meine Segnungen. Ich hoffe dies, erreich euch alle bei guter Gesundheit. Dein ewig wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-Enclosure: 1
+Beilage: 1