DE/690428 - Brief an Pradyumna geschrieben aus Boston: Difference between revisions

Latest revision as of 20:59, 13 October 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

28. April 1969

Lieber Pradyumna,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 23. April 1969 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ich sorge dafür, dass die Unterlagen sowohl an Hayagriva als auch an dich selbst geschickt werden. Du solltest sie in Kürze erhalten. Mein Reiseplan für die nächsten Wochen sieht wie folgt aus: Ich werde mit Flug 485, United Airlines, am 9. Mai 1969 um 10.47 Uhr in Columbus ankommen. Am 15. Mai fliege ich nach North Carolina und am 18. Mai fliege ich nach New Vrindaban.

Ich freue mich von euren netten Krishna-Bewussten Aktivitäten in Columbus zu hören und euch bald dort zu sehen. Ich hoffe dies, erreicht euch dort bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pradyumna]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pradyumna]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
-April 28, 1969
+. April 1969
-My Dear Pradyumna,
+Lieber Pradyumna,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 23, 1969, and I have noted the contents carefully. I am arranging for the certificates to be sent to both Hayagriva and yourself, and you should receive them before long. My travelling schedule for the next few weeks will be as follows: I shall arrive in Columbus on flight 485, United Airlines, at 10:47 on May 9, 1969. Then on the 15th of May I shall be going to North Carolina, and then on the 18th of May I shall proceed to New Vrindaban.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 23. April 1969 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ich sorge dafür, dass die Unterlagen sowohl an Hayagriva als auch an dich selbst geschickt werden. Du solltest sie in Kürze erhalten. Mein Reiseplan für die nächsten Wochen sieht wie folgt aus: Ich werde mit Flug 485, United Airlines, am 9. Mai 1969 um 10.47 Uhr in Columbus ankommen. Am 15. Mai fliege ich nach North Carolina und am 18. Mai fliege ich nach New Vrindaban.
-I am pleased to learn of your nice Krishna Conscious activities in Columbus, and I shall be happy to see you there soon. Hope this will meet you in good health.
+Ich freue mich von euren netten Krishna-Bewussten Aktivitäten in Columbus zu hören und euch bald dort zu sehen. Ich hoffe dies, erreicht euch dort bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami