DE/690429 - Brief an First National City Bank geschrieben aus Boston: Difference between revisions

Latest revision as of 21:02, 13 October 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

29. April 1969

First National City Bank Zweigstelle Grand Street Grand Street and Bowery New York, 13, NY Att: Manager

Sehr geehrter Herr:

Re: MEIN KONTO #0420160131

bitte überweisen Sie von meinem oben genannten Konto $3.500 an die Bank of America (Pico-La Cienega Branch, Los Angeles-Branch #308) zur Gutschrift auf mein dortiges Sparkonto #3082-80075, und senden Sie mir den Gebührenbescheid an die oben genannte Adresse. Beiliegend finden Sie meine Mitteilung über meine Adressänderung. Ich danke Ihnen im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen,

A.C. Bhaktivedanta Swami.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 22: @@
-April 29, 1969
+. April 1969
-First National City Bank<br />
+First National City Bank
-Grand Street Branch<br />
+Zweigstelle Grand Street
-Grand Street and Bowery<br />
+Grand Street and Bowery
-New York, 13, NY<br />
+New York, 13, NY
 Att: Manager
-Dear Sir:
+Sehr geehrter Herr:
-Re: MY ACCOUNT #0420160131
+Re: MEIN KONTO #0420160131
-Kindly transfer from my above mentioned account $3,500 to the Bank of America (Pico-La Cienega Branch, Los Angeles—Branch #308) for credit of my savings account there #3082-80075, and send me the advice of charge at the above address. Enclosed please find my change of address notice. Thanking you in anticipation.
+bitte überweisen Sie von meinem oben genannten Konto $3.500 an die Bank of America (Pico-La Cienega Branch, Los Angeles-Branch #308) zur Gutschrift auf mein dortiges Sparkonto #3082-80075, und senden Sie mir den Gebührenbescheid an die oben genannte Adresse. Beiliegend finden Sie meine Mitteilung über meine Adressänderung. Ich danke Ihnen im Voraus.
-Yours Truly,
+Mit freundlichen Grüßen,
 A.C. Bhaktivedanta Swami.