DE/690430 - Brief an Harer Nama geschrieben aus Boston: Difference between revisions

Latest revision as of 15:42, 5 August 2021

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

30. April 1969

Meine lieber Harer Nama,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe Deinen Brief vom 21. April 1969 erhalten und bin den Inhalt sehr sorgfältig durchgegangen. Ich bin erfreut zu erfahren, dass deine Mutter bereit ist die Kosten für deine Schulausbildung zu übernehmen. Und ich denke, dass du diese Gelegenheit nutzen kannst um deine Ausbildung abzuschließen. Ich habe einen Brief an Prabhavati beigefügt den du ebenfalls lesen solltest. Was deine Bitte angeht Gebete auf Englisch zu singen, so ist das ein schöner Vorschlag und du kannst es tun. Was die Lieder betrifft die du geschrieben hast, so kannst du mir eine Kopie davon schicken und ich werde sie ansehen. In Montreal werden auch Lieder im populären westlichen Musikstil geschrieben und das kommt sehr gut an.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlwollender, A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1969-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Bosten]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Bosten]]
-[[Category:BE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1969]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Harer Nama]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Harer Nama]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1969 - Briefe von Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
+. April 1969
-April 30, 1969
+Meine lieber Harer Nama,
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe Deinen Brief vom 21. April 1969 erhalten und bin den Inhalt sehr sorgfältig durchgegangen. Ich bin erfreut zu erfahren, dass deine Mutter bereit ist die Kosten für deine Schulausbildung zu übernehmen. Und ich denke, dass du diese Gelegenheit nutzen kannst um deine Ausbildung abzuschließen. Ich habe einen Brief an Prabhavati beigefügt den du ebenfalls lesen solltest. Was deine Bitte angeht Gebete auf Englisch zu singen, so ist das ein schöner Vorschlag und du kannst es tun. Was die Lieder betrifft die du geschrieben hast, so kannst du mir eine Kopie davon schicken und ich werde sie ansehen. In Montreal werden auch Lieder im populären westlichen Musikstil geschrieben und das kommt sehr gut an.
-My Dear Harer Nama,
+Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 21, 1969, and I have gone over the contents very carefully. I am pleased to learn that your mother is willing to pay for your schooling expenses, and I think that you may take this opportunity of completing your education. I have enclosed one letter to Prabhavati, and you should see this letter also. Regarding your request to sing prayers in English, this is nice suggestion, and you may do it. So far as the songs that you have written, you may send me a copy of them and I shall see them. In Montreal also they are writing songs in the popular Western style of music and it is coming very nicely.
-I hope this will meet you in good health.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami