DE/690506 - Brief an Revatinandana geschrieben aus Boston: Difference between revisions

Latest revision as of 08:56, 27 January 2022

Briefe nach Datum, ⇔ 1969

Original Vanisource page in English

A.C. Bhaktivedanta Swami Gründer-Acharya: Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein

ZENTRUM: 95 Glenville Avenue Allston, Mass. 02134

DATUM 6. Mai 1969

Mein lieber Rebatinandan,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich bitte, den Erhalt deines Schreibens vom 1. Mai 1969 zur Kenntnis zu nehmen, und ich habe das Schreiben an die Einberufungsbehörde unterzeichnet, worum du gebeten hast. Wenn es dir hilft, sende ich dir auch eine Bescheinigung, die besagt, dass du mein Schüler bist. Ich danke dir sehr für die netten Gefühle, die du zum Ausdruck gebracht hast, und sicherlich wird diese gute Haltung ein großer Gewinn für dein weiteres Vorankommen bei der Vervollkommnung deines Lebens im Krishna-Bewusstsein sein.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit und froher Stimmung.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

A.C.Bhaktivedanta Swami

@@ Line 20: / Line 20: @@
-A.C. Bhaktivedanta Swami <br>
+A.C. Bhaktivedanta Swami
-Founder-Acharya:<br>
+Gründer-Acharya:
-International Society for Krishna Consciousness
+Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein
-CENTER: 95 Glenville Avenue<br>
+ZENTRUM: 95 Glenville Avenue
 Allston, Mass. 02134
-DATE May 6, 1969
+DATUM 6. Mai 1969
+Mein lieber Rebatinandan,
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich bitte, den Erhalt deines Schreibens vom 1. Mai 1969 zur Kenntnis zu nehmen, und ich habe das Schreiben an die Einberufungsbehörde unterzeichnet, worum du gebeten hast. Wenn es dir hilft, sende ich dir auch eine Bescheinigung, die besagt, dass du mein Schüler bist. Ich danke dir sehr für die netten Gefühle, die du zum Ausdruck gebracht hast, und sicherlich wird diese gute Haltung ein großer Gewinn für dein weiteres Vorankommen bei der Vervollkommnung deines Lebens im Krishna-Bewusstsein sein.
+Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit und froher Stimmung.
-My Dear Rebatinandan,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated May 1, 1969, and I have signed the letter to the draft board as you have requested. If it will be of help to you, I shall also send you one certificate stating that you are my disciple. I thank you very much for the nice sentiments you have expressed, and surely this nice attitude will be a great asset for your further advancement in perfecting your life in Krishna Consciousness.
+Dein ewig wohlmeinender Freund,
-I hope this will meet you in good health and cheerful mood.
-Your ever well-wisher,<br>
 [[File:SP Signature.png|300px]] <br>
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+A.C.Bhaktivedanta Swami