DE/690508 - Brief an Sivananda geschrieben aus Columbus: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 17: Line 17:
</div>
</div>
{{LetterScan|690508_-_Letter_to_Shivananda.JPG|Letter to Shivananda}}
{{LetterScan|690508_-_Letter_to_Shivananda.JPG|Letter to Shivananda}}


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI


318 East 20th Avenue<br>
318 East 20th Avenue
<u>Columbus, Ohio</u>
Columbus, Ohio


May 8th, 1969
8. Mai 1969




My Dear Shivananda,
Mein lieber Shivananda,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 26, 1969, and I have carefully noted the contents. You have mentioned that you may be interested in marriage, and if you think that you should marry, there is no question of living as an artificial brahmachary. Regarding your wish to open a center in the United States, first of all you have to establish the center firmly in Germany by leading the Samkirtan Party. Now Jaya Govinda is there, he is a very nice and competent boy, and soon the German couple are coming, so when you are all assembled and the <u>Back To Godhead</u> is coming regularly, then you can attempt another center. Practically it is your credit that you went to Germany and first began our movement there. So now it is your duty to help establish it more strongly. Most probably, if I go to London, I shall go to your place also. So then I shall decide if you can go to Chicago or any other place in the USA. In the USA we have so many centers, and now we want to open at least three or four centers in Germany and at least half a dozen centers in England.
Bitte nimm meine Segnungen an. Ich bitte dich, den Empfang deines Briefes vom 26. April 1969 zur Kenntnis zu nehmen, und ich habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Du hast erwähnt, dass du an einer Heirat interessiert bist, und wenn du denkst, dass du heiraten solltest, ist es keine Frage, als künstlicher Brahmachary zu leben. Was deinen Wunsch betrifft, ein Zentrum in den Vereinigten Staaten zu eröffnen, so müsstest du zunächst das Zentrum in Deutschland fest etablieren, indem du die Sankirtan-Partei leitest. Jetzt ist Jaya Govinda dort, er ist ein sehr netter und kompetenter Junge, und bald kommt das deutsche Ehepaar, wenn ihr also alle versammelt seid und das Back To Godhead regelmäßig kommt, dann könnt ihr ein weiteres Zentrum versuchen. Praktisch ist es euer Verdienst, dass ihr nach Deutschland gegangen seid und unsere Bewegung dort begonnen habt. Jetzt ist es eure Pflicht, dabei zu helfen, sie stärker zu etablieren. Höchstwahrscheinlich werde ich, wenn ich nach London gehe, auch zu euch kommen. Dann werde ich entscheiden, ob du nach Chicago oder an einen anderen Ort in den USA gehen kannst. In den USA haben wir so viele Zentren, und jetzt wollen wir mindestens drei oder vier Zentren in Deutschland und mindestens ein halbes Dutzend Zentren in England eröffnen.


I hope this will meet you in very good health.
Ich hoffe, dass dich dies in sehr guter Gesundheit erreichen wird.


Your ever well-wisher,<br>
Dein ewig wohlmeinender Freund,
[[File:SP Signature.png|300px]] <br>
[[File:SP Signature.png|300px]] <br>
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Latest revision as of 19:28, 5 March 2022


Letter to Shivananda


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

318 East 20th Avenue Columbus, Ohio

8. Mai 1969


Mein lieber Shivananda,

Bitte nimm meine Segnungen an. Ich bitte dich, den Empfang deines Briefes vom 26. April 1969 zur Kenntnis zu nehmen, und ich habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Du hast erwähnt, dass du an einer Heirat interessiert bist, und wenn du denkst, dass du heiraten solltest, ist es keine Frage, als künstlicher Brahmachary zu leben. Was deinen Wunsch betrifft, ein Zentrum in den Vereinigten Staaten zu eröffnen, so müsstest du zunächst das Zentrum in Deutschland fest etablieren, indem du die Sankirtan-Partei leitest. Jetzt ist Jaya Govinda dort, er ist ein sehr netter und kompetenter Junge, und bald kommt das deutsche Ehepaar, wenn ihr also alle versammelt seid und das Back To Godhead regelmäßig kommt, dann könnt ihr ein weiteres Zentrum versuchen. Praktisch ist es euer Verdienst, dass ihr nach Deutschland gegangen seid und unsere Bewegung dort begonnen habt. Jetzt ist es eure Pflicht, dabei zu helfen, sie stärker zu etablieren. Höchstwahrscheinlich werde ich, wenn ich nach London gehe, auch zu euch kommen. Dann werde ich entscheiden, ob du nach Chicago oder an einen anderen Ort in den USA gehen kannst. In den USA haben wir so viele Zentren, und jetzt wollen wir mindestens drei oder vier Zentren in Deutschland und mindestens ein halbes Dutzend Zentren in England eröffnen.

Ich hoffe, dass dich dies in sehr guter Gesundheit erreichen wird.

Dein ewig wohlmeinender Freund,  
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/690508_-_Brief_an_Sivananda_geschrieben_aus_Columbus&oldid=582783"