DE/741223 - Brief an Sri Srinivasan geschrieben aus Bombay

 

Briefe nach Datum, ⇔  1974

Original Vanisource page in English

Letter to Sri Srinivasan

Hare Krishna Land
Gandhi Gram Rd., Juhu
Bombay 400 054

23,December                     74

Sri S. Srinivasan
382/F. Rly colony
Tiruchy Junction 1

Lieber Sri Srinivasan,

Bitte nehmen Sie meine Grüße entgegen. Ich bitte, den Eingang Ihres Schreibens vom 19.12.74 zu bestätigen und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ihr Leben wird vollkommen werden, wenn Sie sich voll und ganz in den hingebungsvollen Dienst von Sri Krishna einbringen können. Wie aus Ihrem Brief hervorgeht, sind Sie jetzt im Ruhestand, und Ihre Töchter werden heiraten. Das bedeutet, dass Ihr Grhastha-Leben fast beendet ist. Deshalb sollten Sie nach dem Varnasrama-Dharma den Rest Ihres Lebens einfach damit verbringen, sich im hingebungsvollen Dienst des Herrn zu engagieren. Es ist ein alter Brauch, dass der Mann in den späteren Jahren seines Lebens, gewöhnlich nach dem 50. Lebensjahr, sich darauf vorbereitet, sein Zuhause zu verlassen, und den Vanaprastha-Orden annimmt und Pilgerreisen in verschiedene heilige Länder unternimmt. Dann nimmt er schließlich Sannyasa, den Orden des Entsagten, ohne jegliche Verbindung zur Familie. Dies ist tatsächlich notwendig, da es von Sri Krishna selbst empfohlen wird. Sie haben mich also um Rat gefragt, und ich denke, das Beste ist, wenn Sie entweder in unser Zentrum in Vrndavan oder in unser Zentrum in Mayapur oder in unser Zentrum in Bombay gehen und dort für den Rest Ihres Lebens leben, Hare Krishna chanten und die Glückseligkeit empfinden, sich voll und ganz in den Dienst von Sri Krishna zu stellen. Durch die Gemeinschaft der Gottgeweihten und das Essen von Krishna prasadam, ständig im Dienst des Herrn engagiert, werden Sie von allen unerwünschten Dingen gereinigt, und es wird Ihnen sehr leicht fallen, sich in Gedanken ausschließlich an den Höchsten Herrn zu vertiefen. Wenn es dann an der Zeit ist, Ihren Körper am Ende des Lebens zu verlassen, werden Sie zu Krishna gehen. Sie werden in dieser materiellen Welt keine weitere Geburt mehr annehmen müssen. Doch Sie werden in die spirituelle Welt, die Vaikuntha-Welt, gehen. Ich war auch Grhastha, aber jetzt bin ich Sannyasi. Als Grhastha dachte ich, es wäre sehr schwierig, mein Leben als Haushälter zu verlassen und in Vollzeit zu predigen. Aber eigentlich ist es durch die Gnade von Sri Krishna sehr leicht geworden. Jetzt gibt es keine Schwierigkeiten mehr. Deshalb empfehle ich Ihnen, auch dieses Leben zu beginnen. Jetzt, da Ihre Hausaufgaben mehr oder weniger erledigt sind, halte ich dies für Ihre beste Alternative. Alle großen früheren Persönlichkeiten wie Arjuna und die Pandava-Brüder, Maharaj Rsabhadeva, König Bharat, so viele große Könige und große heilige Personen haben alle den letzten Teil ihres Lebens als Bettelmönche, Sannyasis, beendet. Deshalb sollten wir den Höchsten Herrn verstehen, wenn wir in die Fußstapfen der Autoritäten treten.
Wenn es irgendwelche Schwierigkeiten bezüglich meiner Bitte an Sie gibt, Ihr Haus zu verlassen, dann können Sie mir, wenn Sie möchten, für weitere Ratschläge schreiben, und es wird meine Pflicht sein, Ihnen auf diese Weise zu dienen.
Ich hoffe, dass Ihnen dies bei guter Gesundheit entgegenkommt.

Ihr immer Wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)