DE/760218 - Brief an Bhagavan das Karani geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 20:13, 5 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

18. Februar 1976

Bhagavan the Karani c/o Bhatia Brüder Postfach Nr. 275 Dubai, Vereinigte Arabische Emirate

Mayapur Candroday Mandir Postfach Sridham Mayapur Dist. Nadia, Westbengalen

Mein lieber Shri Karani,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich die zwei Schecks über insgesamt 12.000 US-Dollar von dir und deinem Bruder erhalten. Ich danke euch vielmals.

Die Schecks werden auf unser BBT-Konto für den Buchdruck eingezahlt. Ich weise meinen verantwortlichen Schüler in unsere BBT-Niederlassung in Los Angeles an, einen kompletten Satz unserer Bücher für dich und deinen Bruder zu schicken. Es ist sehr wichtig, dass diese Bücher weltweit verteilt werden. Durch das Lesen bekommen die Menschen eine gute Meinung über unsere Bewegung und Philosophie.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Für immer mit den besten Wünschen,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/dda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an indische Unterstützer]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-February 18, 1976
+. Februar 1976
-Bhagavan das Karani<br />
+Bhagavan the Karani
-c/o Bhatia Brothers<br />
+c/o Bhatia Brüder
-P.O. Box No. 275<br />
+Postfach Nr. 275
-Dubai, United Arab Emirates
+Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
-Mayapur Candroday Mandir<br />
+Mayapur Candroday Mandir
-P.O. Sridham Mayapur<br />
+Postfach Sridham Mayapur
-Dist. Nadia, West Bengal
+Dist. Nadia, Westbengalen
-My dear Shri Karani,
+Mein lieber Shri Karani,
-Please accept my blessings.  I beg to acknowledge receipt of two checks totaling U.S. 12,000 from you and your brother.  Thank you very much.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich die zwei Schecks über insgesamt 12.000 US-Dollar von dir und deinem Bruder erhalten. Ich danke euch vielmals.
-The checks will be deposited in our BBT account for printing books.  I am instructing my disciple in charge of our BBT branch in Los Angeles to send one full set of our books complete for you and your brother.
+Die Schecks werden auf unser BBT-Konto für den Buchdruck eingezahlt. Ich weise meinen verantwortlichen Schüler in unsere BBT-Niederlassung in Los Angeles an, einen kompletten Satz unserer Bücher für dich und deinen Bruder zu schicken. Es ist sehr wichtig, dass diese Bücher weltweit verteilt werden. Durch das Lesen bekommen die Menschen eine gute Meinung über unsere Bewegung und Philosophie.
-It is very important that these books be distributed world wide.  By reading people will get good opinion of our movement and philosophy.
-I hope this meets you well.
+Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Für immer mit den besten Wünschen,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/dda