| « Otaṁ protaṁ paṭavad yatra viśvam — cette manifestation cosmique est exactement comme des fils tissés d’un côté et de l’autre. Un tissu est formé de deux fils entrecroisés, en longueur et en largeur. De même, dans la longueur et dans la largeur de la manifestation cosmique tout entière, l’énergie du maître suprême est à l’œuvre. Dans la Bhagavad-gītā également, il est écrit sūtre maṇi-gaṇā iva (BG 7.7). Tout comme les perles tiennent ensemble grâce au fil autour duquel elles sont enfilées, Kṛṣṇa, la Vérité absolue, est comme le fil autour duquel toute chose, toutes les planètes, tous les astres, tous les univers sont enfilés. Kṛṣṇa est ce fil qui maintient tout. Kṛṣṇa dit aussi ekāṁśena sthito jagat (BG 10.42). La création matérielle tout entière repose dans un quart de l’énergie qui émane de Kṛṣṇa. »
|
