FR/Prabhupada 0164 - Le Varnasrama-dharma doit être instauré pour faciliter la voie: Difference between revisions
YamunaVani (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 French Pages with Videos Category:Prabhupada 0164 - in all Languages Category:FR-Quotes - 1977 Category:FR-Quotes - Co...") |
Radhesyama (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FR-Quotes - in India, Mayapur]] | [[Category:FR-Quotes - in India, Mayapur]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0163 - «Religion» signifie les codes et les lois donnés par Dieu|0163|FR/Prabhupada 0165 - On qualifie de "bhakti" les actes purs|0165}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right|bF8Xxwwregs|Le Varnasrama-dharma doit être instauré pour faciliter la voie - Prabhupāda 0164}} | {{youtube_right|bF8Xxwwregs|Le Varnasrama-dharma doit être instauré pour faciliter la voie<br />- Prabhupāda 0164}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770214R2-MAY_clip4.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Hari- | '''Hari-śauri''': Mais dans la méthode de prédication de Caitanya Mahāprabhu, Il les encourage uniquement à chanter. | ||
'''Prabhupāda''': Ce n'est pas possible pour un homme ordinaire. | |||
Hari- | '''Hari-śauri''': Quoi, de tout simplement inciter les gens à chanter? Il a uniquement présenté le chant. | ||
'''Prabhupāda''': Mais qui va chanter? Qui va chanter? | |||
'''Satsvarūpa''': Mais s'ils ne veulent pas chanter, alors ils ne vont pas non plus s'entraîner dans le ''varṇāśrama''. C'est le plus facile. | |||
'''Prabhupāda''': Le chant sera là, mais on ne peut pas s'attendre à ce que les gens chantent comme Caitanya Mahāprabhu. Ils ne peuvent même pas chanter seize tours. (Et) ces coquins vont devenir Caitanya Mahāprabhu. | |||
'''Satsvarūpa''': Non, mais si au moins ils chantent et prennent un peu de ''prasāda''... | |||
'''Prabhupāda''': Le chant va continuer. Ce n'est pas arrêté. Mais dans le même temps le ''varṇāśrama-dharma'' doit être établie pour constituer la voie facile. | |||
'''Hari-śauri''': Eh bien, ma propre compréhension basique était que le chant a été introduit dans l'âge de ''Kali'' parce que le ''varṇāśrama'' n'est pas possible. | |||
'''Prabhupāda''': Parce qu'il va purifier votre esprit. Le chant ne s'arrêtera pas. | |||
'''Hari-śauri''': Ainsi donc le chant a été introduit pour remplacer tous les systèmes de ''varṇāśrama'' et autres. | |||
'''Prabhupāda''': Oui, il peut remplacer, mais qui va le remplacer? Le... Les gens ne sont pas aussi avancés. Si vous imitez Haridāsa Ṭhākura chantant, ce n'est pas possible. | |||
'''Satsvarūpa''': Nous leur disons continuez avec votre travail, mais chantez également. | |||
'''Prabhupāda''': Oui. ''Thākaha āpanāra kāje'', Bhaktivinoda Ṭhākura. ''Āpanāra kāja ki''. Caitanya Mahāprabhu a recommandé, ''sthāne sthitah''. Et s'ils ne restent pas dans le ''sthāna'', alors le chant ''sahajiyā'' viendra. Tout comme les ''sahajiyās'' ont également un chapelet et..., mais ils ont trois douzaines de femmes; ce genre de chant va se propager. Tout comme notre Madhudvisa. Il n'était pas apte pour ''sannyāsa'' mais il a pris ''sannyāsa'' ; et il était attaché à cinq femmes, il l'a avoué. Par conséquent le ''varṇāśrama-dharma'' est nécessaire. Simplement prétendre n'est pas suffisant. Ainsi, le ''varṇāśrama-dharma'' devrait être introduit partout dans le monde, et... | |||
'''Satsvarūpa''': Introduit en commençant par la communauté de ISKCON? | |||
'''Prabhupāda''': Oui. Oui. ''Brāhmaṇa'', ''kṣatriyas''. Il doit y avoir un enseignement standard. | |||
'''Hari-śauri''': Mais dans notre communauté, si le..., étant donné que nous nous entraînons comme des ''Vaiṣṇavas''... | |||
'''Prabhupāda''': Oui. | |||
'''Hari-śauri''': ...alors comment allons-nous être en mesure de faire des divisions dans notre société? | |||
'''Prabhupāda''': ''Vaiṣṇava'' n'est pas si facile. Le ''varṇāśrama-dharma'' devrait être établi afin de devenir un ''vaiṣṇava''. Il n'est pas si facile de devenir un ''vaiṣṇava''. | |||
'''Hari-śauri''': Non, ce n'est pas une chose bon marché. | |||
'''Prabhupāda''': Oui. Par conséquent, cela doit être effectué. ''Vaiṣṇava'', devenir ''vaiṣṇava'' n'est pas si facile. Si un ''vaiṣṇava'', devenir un ''vaiṣṇava'' était si facile, pourquoi tant chutent, chutent? Ce n'est pas facile. Le ''sannyāsa'' est pour le ''brāhmaṇa'' le plus qualifié. Et tout simplement en s'habillant comme un ''vaiṣṇava'', c'est... la chute. | |||
'''Hari-śauri''': Ainsi, le système de ''varṇāśrama'' est comme pour les ''kaniṣṭhas'', ''kaniṣṭha-adhikārī''. | |||
'''Prabhupāda''': ''Kaniṣṭha'' ? | |||
'''Hari-śauri''': Quand on est seulement sur la plate-forme du néophyte... | |||
'''Prabhupāda''': Oui. Oui. ''Kaniṣṭha-adhikārī'', oui. | |||
'''Hari-śauri''': ...le système ''varṇāśrama'' est bénéfique. | |||
'''Prabhupāda''': ''Kaniṣṭha-adhikārī'' signifie qu'il doit être un ''brāhmaṇa'' - C'est ''kaniṣṭha-adhikārī''. Dans la vie spirituelle, le ''kaniṣṭha-adhikārī'', signifie qu'il doit être un ''brāhmaṇa'' qualifié - C'est ''kaniṣṭha''. Ce qui est considéré comme une très haute position dans le monde matériel, le ''brāhmaṇa'', c'est ''kaniṣṭha-adhikārī''. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 16:34, 26 January 2018
Room Conversation Varnasrama System Must Be Introduced -- February 14, 1977, Mayapura
Hari-śauri: Mais dans la méthode de prédication de Caitanya Mahāprabhu, Il les encourage uniquement à chanter.
Prabhupāda: Ce n'est pas possible pour un homme ordinaire.
Hari-śauri: Quoi, de tout simplement inciter les gens à chanter? Il a uniquement présenté le chant.
Prabhupāda: Mais qui va chanter? Qui va chanter?
Satsvarūpa: Mais s'ils ne veulent pas chanter, alors ils ne vont pas non plus s'entraîner dans le varṇāśrama. C'est le plus facile.
Prabhupāda: Le chant sera là, mais on ne peut pas s'attendre à ce que les gens chantent comme Caitanya Mahāprabhu. Ils ne peuvent même pas chanter seize tours. (Et) ces coquins vont devenir Caitanya Mahāprabhu.
Satsvarūpa: Non, mais si au moins ils chantent et prennent un peu de prasāda...
Prabhupāda: Le chant va continuer. Ce n'est pas arrêté. Mais dans le même temps le varṇāśrama-dharma doit être établie pour constituer la voie facile.
Hari-śauri: Eh bien, ma propre compréhension basique était que le chant a été introduit dans l'âge de Kali parce que le varṇāśrama n'est pas possible.
Prabhupāda: Parce qu'il va purifier votre esprit. Le chant ne s'arrêtera pas.
Hari-śauri: Ainsi donc le chant a été introduit pour remplacer tous les systèmes de varṇāśrama et autres.
Prabhupāda: Oui, il peut remplacer, mais qui va le remplacer? Le... Les gens ne sont pas aussi avancés. Si vous imitez Haridāsa Ṭhākura chantant, ce n'est pas possible.
Satsvarūpa: Nous leur disons continuez avec votre travail, mais chantez également.
Prabhupāda: Oui. Thākaha āpanāra kāje, Bhaktivinoda Ṭhākura. Āpanāra kāja ki. Caitanya Mahāprabhu a recommandé, sthāne sthitah. Et s'ils ne restent pas dans le sthāna, alors le chant sahajiyā viendra. Tout comme les sahajiyās ont également un chapelet et..., mais ils ont trois douzaines de femmes; ce genre de chant va se propager. Tout comme notre Madhudvisa. Il n'était pas apte pour sannyāsa mais il a pris sannyāsa ; et il était attaché à cinq femmes, il l'a avoué. Par conséquent le varṇāśrama-dharma est nécessaire. Simplement prétendre n'est pas suffisant. Ainsi, le varṇāśrama-dharma devrait être introduit partout dans le monde, et...
Satsvarūpa: Introduit en commençant par la communauté de ISKCON?
Prabhupāda: Oui. Oui. Brāhmaṇa, kṣatriyas. Il doit y avoir un enseignement standard.
Hari-śauri: Mais dans notre communauté, si le..., étant donné que nous nous entraînons comme des Vaiṣṇavas...
Prabhupāda: Oui.
Hari-śauri: ...alors comment allons-nous être en mesure de faire des divisions dans notre société?
Prabhupāda: Vaiṣṇava n'est pas si facile. Le varṇāśrama-dharma devrait être établi afin de devenir un vaiṣṇava. Il n'est pas si facile de devenir un vaiṣṇava.
Hari-śauri: Non, ce n'est pas une chose bon marché.
Prabhupāda: Oui. Par conséquent, cela doit être effectué. Vaiṣṇava, devenir vaiṣṇava n'est pas si facile. Si un vaiṣṇava, devenir un vaiṣṇava était si facile, pourquoi tant chutent, chutent? Ce n'est pas facile. Le sannyāsa est pour le brāhmaṇa le plus qualifié. Et tout simplement en s'habillant comme un vaiṣṇava, c'est... la chute.
Hari-śauri: Ainsi, le système de varṇāśrama est comme pour les kaniṣṭhas, kaniṣṭha-adhikārī.
Prabhupāda: Kaniṣṭha ?
Hari-śauri: Quand on est seulement sur la plate-forme du néophyte...
Prabhupāda: Oui. Oui. Kaniṣṭha-adhikārī, oui.
Hari-śauri: ...le système varṇāśrama est bénéfique.
Prabhupāda: Kaniṣṭha-adhikārī signifie qu'il doit être un brāhmaṇa - C'est kaniṣṭha-adhikārī. Dans la vie spirituelle, le kaniṣṭha-adhikārī, signifie qu'il doit être un brāhmaṇa qualifié - C'est kaniṣṭha. Ce qui est considéré comme une très haute position dans le monde matériel, le brāhmaṇa, c'est kaniṣṭha-adhikārī.