HE/Prabhupada 0049 - אנחנו כפופים לחוקי הטבע
שיחת הגעה - אַלִיגְרְהְ, ה-9 באוקטובר, 1976
כל ההלל לתנועת הסַנְקִירְטַנה, אלו הן הברכות של שְׂרִי צַ'יְיטַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ. פַּרַםּ וִיגַ'יַתֵה שְׂרִי-קְרִישְׁנַה-סַנְקִירְתַנַם. זוהי ברכתו: פשוט על ידי סַנְקִירְטַנה בעידן זה. זה מאושר בספרות הוֵדית, בוֵדָאנְטַה-סוּטְרַה. שַׂבְּדָאד אַנָאוְרֶתְתִי, שחרור. מצבנו הנוכחי הוא שעבוד. אנחנו משועבדים בידי חוקי הטבע. אולי, בטיפשות אנו מכריזים על עצמאות - זוהי טיפשותנו. למעשה, אנחנו קשורים בידי חוקי הטבע.
- פְּרַקְרִיתֵהּ קְרִיַימָאנָאנִי
- גוּנַיְיהּ קַרְמָאנִי סַרְוַשְׂהּ
- אַהַנּקָארַה וִימוּדְהָאתְמָא
- קַרְתָאהַם...
- (ב.ג. 3.27)
אנחנו קשורים בידיים של חוקי הטבע, אלא שאלו שהם טיפשים, וִימוּדְהָאתְמָא, תחת רושם מטעה, ומוטעה, אדם כזה חושב שהוא עצמאי. לא. לא כך הוא. זו אי-הבנה. אז, מאי-ההבנה הזאת יש להתנקות. זו מטרת החיים. לכן שְׂרִי צַ'ְייטַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ ממליץ, שאם נזמר את המַהָא-מַנְטְרַה, הַרֵא קְרִישְַׁנַה, אז הצעד הראשון, בו התועלת תתגשם, הוא צֵ'תוֹ-דַרְפַּנַה-מָארְגַ'נַם (צ'צ אַנְתִיַה 20.12). משום שאי-הבנה מתרחשת בתוך הלב. אם הלב הוא נקי, התודעה נקיה, אז, אין אי-הבנה. אז תודעה זו צריך לנקות. וזו היא התועלת הראשונה שתתגשם, הבאה מזמרת הֵַרֵא קְרִישְּׁנַה. קָירְתַנָאד אֵוַה קְרִישְׁנַסְיַה מוּקְתַה-סַנְּגַה פַּרַם וְרַגֵ'ת (שׂ.ב. 12.3.51). פשוט אם נזמר קְרִישְׁנַה, קְרִישְׁנַסְיַה, השמות הקדושים של קְרִישְׁנַה, הַרֵא קְרִישְׁנַה. הַרֵא קְרִישְׁנַה, הַרֵא רָאמַה, אותו הדבר. בין רָאמַה וקְרִישְׁנַה אין כל הבדל. רָאמָאדִי-מוּרְתִישׁוּ קַלָא-נִיַימֵנַה תִישְׁטְהַן (בּ.ס. 5.39). אז אתם מבקשים. המצב הנוכחי הוא של אי-הבנה,ש"אני תוצר של הטבע החומרי," "אני הגוף הזה." "אני הודי", "אני אמריקאי", "אני בְּרָאהְמַנַה", "אני קְשֲַׁתְרִיַיה," וכו' כו', וכו'... כל כך הרבה דֵסִיגְנַצְיוֹת (תוויות). אף אחת מהן איננה אנו. זה הוא הניקוי. צֵ'תוֹ-דַרְפַּנַה. כאשר אתה מבין ברור, ש"אני לא הודי, אני לא אמריקאי, אני לא בְּרָאהְמַנַה, אני לא קְשַׁתְרִיַיה" - פירושו "אני לא הגוף הזה" - אז התודעה תהיה אַהַםּ בְּרַהְמָאסְמִי. בְּרַהְמַה-בְּהוּתַהּ פְּרַסַנְנָאתְמָא נַה שוֹצַ'תִי נַה קָאנְקְשְׁתִי (בּ.ג. 18.54) זה מה שרצוי. זוהי הצלחה בחיים.