HE/Prabhupada 0080 - חביב על קְרּישְׁנַּה המשחק עם חבריו הצעירים
הרצאה על צ'.צ' מַדְהְיַה-לִילָא 21.13-49 - ניו יורק, ה-4 בינואר, 1967
- אֵ-מַתַה אַנְיַתְרַה נָאהִי שׂוּנִיֵה אַדְבְּהוּתַה
- יָאהָארַה שְׂרַוַנֵה צִ'יתְתַה הַיַה אַוַדְהוּתַה
- קְרִישְׁנַה-וַתְסַיְיר אַסַנְקְהְיָאתַייְהּ'-שׂוּקַדֵוַה-וָאנִי
- קְרִישְׁנַה-סַנְגֵה קַתַה גוֹפַּה-סַנְקְהְייָה נָאהִי גָ'אנִי
- (צ'.צ' מַדְהְיַה 21.18-19)
גוֹפַּה. קְרִישְׁנַה, אתם יודעים, במשכן שלו, הוא כמו נער בן שש-עשרה, והמשחק הראשי שלו הוא לקחת את הפרות אל המרעה, עם החברים שלו, נערי המרעה, ולשחק איתם. זה העסק היומיומי של קְרִישְׁנַה. אז שׂוּקַדֵוַה גוֹסְוָואמִי כתב פסוק נחמד מאוד, שהנערים הללו שמשחקים עם קְרִישְׁנַה, בחייהם הקודמים הם צברו ערימות של מעשים טובים. קְרֱתַה-פּוּנְיַה-פּוּנְגָ'הּ (שׂ.ב. 10.12.11). סָאקַםּ וִיגַ'הְרוּהּ. אִיתְתְהַםּ סַתָאם בְּרַהְמַה-סוּקְהָאנוּבְּהוּתְיָה. כעת, שׂוּקַדֵוַה גוֹסְוָואמִי כותב. הנערים הללו שמשחקים עם קְרִישְׁנַה, עם מי הם משחקים? הם משחקים עם התגלמות האמת העליונה, מי שנחשב לבלתי אישי על ידי החכמים הגדולים. אִיתְתַהםּ סַתָאםּ בְּרַהְמַה... בְּרַהְמַה-סוּקְהַה. בְּרַהְמַה, הבנת בְּרַהְמַן נשגבת. המעיין של הבנת הבְּרַהְמַן נמצא פה, קְרִישְׁנַה. אז הנערים הללו שמשחקים עם קְרִישְׁנַה הזה, הוא המעיין של הבנת הבְּרַהְמַן. אִיתְתְהַםּ סַתָאםּ בְּרַהְמַה-סוּקְהָאנוּבְּהוּתְיָה דָאסְיַםּ גַתָאנָאםּ פַּרַה-דַיְיוַתֵנַה. ודָאסְיַים גַתָאנָאםּ, אלו שקיבלו את הריבון העליון כאדון, זה אומר הדבקים, עבורם קְרִישְׁנַה זה, הוא הריבון העליון. עבור האימפֶּרסוֹנַלִיסְטים הוא הברהמן העליון, ועבור הפֶּרְסוֹנַלִיסְטים הוא הריבון העליון. ומָאיָאשְׂרִיתָאנָאםּ נַרַה-דָארַקֵנַה. ואלו שהם תחת הכישוף של החומרנות, עבורם הוא נער רגיל. מָאיָאשְׂרִיתָאנָאם נַרַה-דָארַקֵנַה סָאקַםּ וִיגַ'הְרוּהּ קְרֱתַה-פּוּנְיַה-פּוּנְגָ'הּ (שׂ.ב. 10.12.11). איתו הנערים הללו, שצברו מיליונים ומיליונים של לידות של מעשים טובים, כעת יש להם את ההזדמנות לשחק עם קְרִישְׁנַה פנים מול פנים בדיוק כמו שנערים רגילים משחקים. אז באופן דומה, קרישנה מאוד מחבב את המשחקים עם ידידיו, נערי המרעה הצעירים. דבר זה מוזכר בבְּרַהְמַה-סַמְּהִיתָה. סוּרַבְּהִיר אַבְּהִיפָּאלַיַנְתַם, לַקְשְׁמִי-סַהַסְרַה-שַׂתַה-סַמְבְּהְרַמַה-סֵוְיַמָאנַם (ב.ס. 5.29). אז דברים אלו מוסברים גם פה.
- אֵקַה אֵקַה גוֹפַּה קַרֵה יֵה וַתְסַה צָ'ארַנַה
- קוֹתִי, אַרְבּוּדַה, שַׂנְקְהַה, פַּדְמַה, תָאהָארַה גַנַנַה
- (צ'.צ' מַדְהְיַה 21.20)
כעת ישנם כל כך הרבה חברים, נערי מרעה, שאיש אינו יכול לספור. איש... בלתי מוגבל, הכל ללא גבולות. יש להם מספר בלתי מוגבל של פרות, מספר בלתי מוגבל של נערי מרעה, הכל אינסופי.
- וֵתְרַה, וֵנוּ דַלַה, שְׂרֶנְגַה, וַסְתְרַה, אַלַנְקָארַה,
- גוֹפַּה-גַנֵרַה יַתַה, תָארַה נָאהִי לֵקְהָה-פָּארַה
- (צ'.צ' מַדְהְיַה 21.21)
כעת נערי המרעה הללו, יש להם מקל ביד, וֵתְרַה. ולכל אחד מהם יש גם חליל. וֵתְרַה וֵנוּ דַלַה. ופרח לוטוס, ושְׁרֶנְגַרַה, קרן. שְׁרֶנְגַרַה וַסְתְרַה, ולבושים מאוד יפה. ומלאים בתכשיטים. בדיוק כפי שקְרִישְׁנַה לבוש, באופן דומה, החברים שלו, נערי המרעה, גם הם לבושים. בעולם הרוחני, כשאתה הולך, אתה לא תוכל להבין מיהו קְרִישְׁנַה ומיהו לא קְרִישְׁנַה. כולם הם כמו קְרִישְׁנַה. באופן דומה, בכוכבי הוַיְיקוּנְטְהַה כולם הם כמו וִישְׁנוּ. זה נקרא סַרוּפְּיַה-מוּקְתִי. ישויות החיים, כשהן נכנסות לכוכבים הרוחניים, הן הופכות טובות כמו קְרִישְׁנַה ווִישְׁנוּ - אין הבדל - מפני שזה העולם המוחלט. כאן ההבדל הוא נוכח. האִימְפֶּרְסוֹנַלִיסְטים, הם לא יכולים להבין שאפילו באינְדִיוִידוּאַלִיות אין הבדל. ברגע שהם חושבים על אִינְדִיוִידוּאַליות, הו, הם חושבים שיש הבדל. אז מהי גאולה? כן. ולמעשה אין שום הבדל. ההבדל הוא רק שהאישיות של קְרִישְׁנַה ושל אחרים, הם מודעים לכך, "קְרִישְׁנה הוא מושא האהבה." זה הכל. המרכז הוא קְרִישְׁנה. בדרך זו הנערים והנערות האִינְדִיוִידוּאַליים וקְרִישְׁנה, כולם נהנים מחדווה רוחנית.