HE/Prabhupada 0081 - על פני כוכב השמש הגופים עשויים אש
Lecture on BG 2.13 -- New York, March 11, 1966
אז כאן, פה זה מופיע: דְהִירַה,
דְהִירַה:דֵהִינוֹ 'סְמִין יַתְהָא דֵהֵה
- קָאוּמָארַםּ יָאוּוַנַםּ גַ'רָא
- תַתְהָא דֵהָאנְתַרַה-פְּרָאפְּתִיר
- דְהִירַס תַתְרַה נַה מוּהְיַתִי
- (ב.ג. 2.13)
דֵהִינַהּ. דֵהִינַהּ משמעותו "מי שקיבל את הגוף החומרי הזה." אַסְמִין. אַסְמִין משמעותו "בעולם הזה" או "בחיים אלה." יַתְהָא, "כפי." דֵהֵה. דֵהֵה משמעותו "בתוך הגוף הזה." מפני שדֵהִינַהּ משמעותו מי שקיבל את הגוף הזה," ודֵהֵה, "בתוך הגוף הזה." אז אני יושב בתוך הגוף הזה. עתה, אני לא הגוף הזה. ממש כפי שאתה בתוך החולצה והמעיל, באופן דומה, אני בתוך הגוף הזה, הגוף הגשמי והגוף הסמוי. הגוף הגשמי עשוי מאדמה זאת, מים, ואש, אוויר, ואֶתֶר, הגוף הגשמי הזה, הוא הגוף החומרי שלנו כולו. עתה, בכדור הארץ, בכוכב הלכת הזה, הארץ או האדמה היא בכל מקום. בכל מקום, הגוף, הגוף החומרי, עשוי מחמשת אלמנטים אלו: אדמה, מים, אש, אוויר ואֶתֶר. אלה הם חמשת המרכיבים. בדיוק כמו הבניין הזה. הבנין הזה כולו עשוי מאדמה, מים ואש. לקחתם אדמה, ועשיתם כמה לבנים ושרפתם אותן באש, ולאחר שערבבתם את האדמה במים, עשיתם צורה של לבנה, ואז שמתם באש, ואז כשזה חזק מספיק, ערכתם את זה לבניין גדול. אז זה שום דבר מלבד מיצג של אדמה, מים ואש, פשוט מאוד. זה הכל. באופן דומה, הגוף גם הוא עשוי באופן הזה: אדמה, מים, אש, אוויר ואֶתֶר. אוויר... אוויר נושב, הנשימה. אתם יודעים. האוויר תמיד שם. זה, העור החיצוני הוא אדמה, ויש חום בקיבה. בלי חום, לא תוכלו לעכל שום דבר. אתם רואים? מרגע שהחום יורד, כושר העיכול שלכם גם הוא פוחת. כל כך הרבה דברים. זה הסדר. כעת, בכוכב לכת זה יש לנו את הגוף הזה שהוא, היכן שאדמה מאוד דומיננטית. באופן דומה, בכוכבים אחרים, כוכבים אחרים, במקום כלשהו מים מאוד דומיננטיים, במקום אחר אש מאוד דומיננטית. בכוכב השמש, הגופים שם... יש גם ישויות חייים, אבל הגופים שלהם עשוי כך שהוא בוער. הם יכולים להתקיים באש. הם מסוגלים לחיות באש. באופן דומה, וַרוּנַלוֹקַה, על כוכב נוגה, כל הכוכבים האלו, יש להם סוגים שונים של גופים. בדיוק כפי שכאן אתם יכולים להיווכח שבמים, היצורים שוכני המים, יש להם סוג שונה של גוף. במשך שנים ושנים יחדיו ישנן חיות שוכנות מים, הן בתוך המים, חיות בנוחות רבה. אבל מרגע שתגררו אחת מהן ליבשה, היא תמות. באופן דומה, נוח לכם מאוד על האדמה, אלא ברגע שישימו אתכם במים, אתם תמותו. מפני שהגוף, המבנה הגופני שלכם שונה, הגוף שלו, המבנה הגופני שלו שונה, המבנה של הציפור... הציפור, הציפור הכבדה, היא יכולה לעוף, אבל היא המכונה המעופפת של אלוהים. מאידך, המכונה שלכם ידי-אדם, היא מתרסקת, מתרסקת. אתם רואים? כי זה מלאכותי.
אז זה הוא הסדר. כל ישות חיה, יש לה סוג מסויים של גוף. דֵהִינוֹ 'סְמִין יַתְהָא דֵהֵה (ב.ג. 2.13). ומה הוא הטבע של הגוף הזה? עתה, העניין מובא באופן מפורט וגלוי, שהרי כיצד אנחנו משנים את הגוף שלנו? כיצד... אבל, אבל, אבל, מפני שזו בעיה קשה לנו כי אנחנו רגילים לרעיון של זיהוי הגוף עם הנשמה. עתה, האלף-בית של ידע רוחני הוא להבין, "אני לא הגוף הזה." אלא אם כן אדם כך משוכנע, "אני לא הגוף הזה," הוא לא יכול להתקדם בקו הרוחני. אז השיעור הראשון בבְּהַגַוַוד-גִיתָא מתקבל באופן הזה. אז זהו כאן, דֵהִינוֹ 'סְמִין. עתה, דֵהִי, הנשמה. הנשמה, דֵהִי משמעותו נשמה. מי שקיבל את הגוף הזה, הגוף החומרי, הוא נקרא דֵהִי. אז אַסְמִין, הוא כאן. הוא כאן, אבל הגוף שלו משתנה.