HE/Prabhupada 0111 - לכו בעקבות ההוראות והיו בטוחים בכל מקום: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Hebrew Pages with Videos Category:Prabhupada 0111 - in all Languages Category:HE-Quotes - 1975 Category:HE-Quotes - Mo...")
 
m (Text replacement - "ה- ?([0-9]+)" to "$1")
 
Line 8: Line 8:
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|HE/Prabhupada 0110 - להיות בובה בידי האָצָ'ארְיַה הקודמים|0110|HE/Prabhupada 0112 - הדבר נשפט לפי התוצאה|0112}}
{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|HE/Prabhupada 0110 - הֱיוּ בּוּבּוֹת בִּידֵי הָאָצָ'ארְיוֹת הקודמים|0110|HE/Prabhupada 0112 - את הדבר שופטים לפי התוצאה|0112}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
Line 18: Line 18:
<div dir="rtl">
<div dir="rtl">
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_left|TJmMbi79OUA|לכו בעקבות ההוראות ותהיו בטוחים בכל מקום<br/>- פְּרַבְּהוּפָּאדַה 0111}}
{{youtube_left|Q8ATycGNHaI|לכו בעקבות ההוראות ותהיו בטוחים בכל מקום<br/>- פְּרַבְּהוּפָּאדַה 0111}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


Line 26: Line 26:


<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Morning Walk -- February 3, 1975, Hawaii|טיול בוקר - ה-3 בפֶברוּאר, 1975, הַוַואִי]]'''
'''[[Vanisource:Morning Walk -- February 3, 1975, Hawaii|טיול בוקר - 3 בפֶבּרוּאר, 1975, הָוָואִי]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->
<!-- END VANISOURCE LINK -->


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Dévot (1): Srila Prabhupada, où peut-on tirer de son autorité?
'''דָּבֵק (1)''': שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, מאיפה מישהו גוזר את הסמכות שלו?


PRABHUPADA: Le gourou est l'autorité.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': הַגּוּרוּ הוא סמכות.


Dévot (1): Non, je sais, mais pour ses autres actions que simplement de suivre les quatre principes régulateurs et chanter seize tours. Il fait beaucoup d'autres choses pendant la journée. D'où vient-il son autorité s'il n'est pas, disons, vivant dans le temple?
'''דָּבֵק (1)''': לא, אני יודע, אבל בשביל פעילויות מלבד ארבעת העקרונות המווסתים וזמרת שישה עשר סיבובים. הוא עושה דברים רבים כל כך במשך היום. מאיפה הוא מסיק את הסמכות שלו אם הוא לא, נאמר, חי במקדש?


PRABHUPADA: Je ne suis pas. L'autorité est le gourou. Vous avez accepté.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': אני לא עוקב אחריך. הסמכות היא הגוּרוּ. זאת קיבלת.


Bali Mardana: Pour tout.
'''בַּלִי מַרְדַנַה''': בעבור הכל.


Jayatīrtha: Dire que j'ai un boulot à l'extérieur, je vis à l'extérieur, mais je ne donne pas 50% de mon revenu. Alors que le travail que je fais, est-il réellement sous l'autorité du gourou?
'''גַ'יַתִירְתְהַה''': נאמר שיש לי עבודה מבחוץ, אני חי בחוץ, אבל אני לא נותן 50% מהפרנסה שלי. אז העבודה שאני עושה, האם היא למעשה תחת הסמכות של הַגּוּרוּ?


PRABHUPADA: Alors vous ne suivez pas les instructions du gourou. C'est simple fait.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': אז אתה לא הולך בעקבות ההוראה של הַגּוּרוּ. חד וחלק זאת עובדה.


Jayatīrtha: Cela signifie donc que toute l'activité au cours de la journée, de travail, cela signifie que je ne suis pas les instructions du gourou. C'est une activité non autorisée.
'''גַ'יַתִירְתְהַה''': זה אומר שכל הפעילות במשך היום, עבודה, זה אומר שאני לא עוקב אחר ההוראה של הַגּוּרוּ. זו פעילות בלי אישור.


PRABHUPADA: Oui. Si vous ne suivez pas les instructions du gourou, alors vous êtes chuter immédiatement. C'est de cette façon. Sinon, pourquoi tu chantes, yasya prasādād bhagavat-Prasado? Il est de mon devoir de satisfaire gourou. Sinon, je ne suis nulle part. Donc, si vous préférez être nulle part, alors vous désobéissez comme vous le souhaitez. Mais si vous voulez être régulier dans votre position, alors vous devez suivre strictement les instructions du gourou.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': כן. אם אתה לא הולך בעקבות ההוראה של הַגּוּרו, אתה נופל באופן מידי. זאת הדרך. אחרת למה אתה שר, ''יַסְיַה פְּרַסָאדָאד בְּהַגַוַת-פְּרַסָאדוֹ''? זו האחריות שלי לספק את הַגּוּרוּ. אחרת אני בשום מקום. אז אם אתה מעדיף להיות באף מקום, אתה יכול להמרות את הפה כרצונך. אבל אם אתה רוצה להיות יציב בעמדתך, אז עליך ללכת בְּדְבֵקוּת לפי ההוראה של הַגּוּרוּ.


Dévot (1): Nous pouvons comprendre l'ensemble de vos instructions simplement en lisant vos livres.
'''דָּבֵק (1)''': אנחנו יכולים להבין את כל ההוראות שלך פשוט מקריאה בספרים שלך.


PRABHUPADA: Oui. Quoi qu'il en soit, suivez les instructions. Ce qui est nécessaire. Suivez les instructions. Partout où vous demeurez, il n'a pas d'importance. Vous êtes en sécurité. Suivez les instructions. Ensuite, vous êtes en sécurité partout. Il n y a par de quoi. Tout comme je vous ai dit que j'ai vu mon Guru Maharaja(Maitre Spirituel) pas plus de dix jours dans ma vie, mais j'ai suivi son instruction. J'étais un grhastha, (un chef de famille) je n'ai jamais vécu avec le Matha, (le monastere) dans le temple. Il est pratique. Tant de frères spirituels recommandé "Il devrait être (le Pretre) en charge dans ce temple Bombay, ceci, cela, ça ..." Guru Maharaja dit: "Oui, mieux il vit à l'extérieur, hors du monastere. C'est une bonne chose, et il fera ce qui est nécessaire en temps voulu."
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': כן. מכל מקום, עקוב אחר ההוראה. היא נחוצה. לך בעקבות ההוראה. בכל מקום בו אתה נמצא, זה לא משנה. אתה בטוח. עקוב אחר ההוראה. אז אתה בטוח בכל מקום. זה לא משנה. בדיוק כפי שאמרתי לך שראיתי את גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה לא יותר מעשרה ימים בחיים שלי, אבל הלכתי בעקבות ההוראה שלו. הייתי גְרּיהַסְתְהַה, מעולם לא חייתי ''בַּמַטְהַה'', במקדש. זה פרקטי. כל כך הרבה אחים רוחניים המליצו "עליו להיות אחראי על המקדש הזה בְּבוֹמְבֵּיי, זה, כך, זאת..." גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה אמר, "כן, מוטב שיחיה בחוץ. זה טוב, והוא יעשה מה שיידרש בבוא הזמן."


Dévots: Jaya! Haribol!
'''דְּבֵקִים''': ''גָ'איַה! הַרִיבּוֹל!''


PRABHUPADA: Il a dit comme ça. Je ne comprenais pas à l'époque ce que ne prévoit-il. Bien sûr, je savais qu'il voulait que je prêche.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': הוא אמר כך. לא יכולתי להבין באותו זמן למה הוא מצפה. כמובן, ידעתי שהוא רצה שאני אזמין ואסביר.


Yaśodānandana: Je pense que vous avez fait cela en grand style.
'''יַשׂוֹדָאנַנְדַנַה''': אני חושב שעשית זאת בגדול.


Dévots: Jaya, PRABHUPADA! Haribol!
'''דְּבֵקִים''': ''גָ'איַה,'' פְּרַבְּהוּפָּאדַה! ''הַרִיבּוֹל!''


PRABHUPADA: Oui, fait grand style parce que je suive les instructions de mon Guru Maharaja, c'est tout. Sinon, je n'ai pas la force. Je n'ai pas joué aucune magie. Avais-je? Aucune fabrication de l'or? (Rires) Pourtant, j'ai obtenu de meilleurs disciples que le gourou qui fabrique l'or.
'''פְּרַבְּהוּפָּאדַה''': כן, הגדולה היא בכך שהלכתי בדבקות אחר ההוראה של גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי, זה הכל. אחרת אין לי כוח. לא עשיתי שום קסם. לא כך? ייצור זהב כלשהו? (צחוק) עדיין, לי יש תלמידים טובים יותר מִן הַגּוּרוּ היוצר זהב יש מֵאַיְן.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
</div>
</div>

Latest revision as of 18:39, 2 October 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


טיול בוקר - 3 בפֶבּרוּאר, 1975, הָוָואִי

דָּבֵק (1): שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, מאיפה מישהו גוזר את הסמכות שלו?

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הַגּוּרוּ הוא סמכות.

דָּבֵק (1): לא, אני יודע, אבל בשביל פעילויות מלבד ארבעת העקרונות המווסתים וזמרת שישה עשר סיבובים. הוא עושה דברים רבים כל כך במשך היום. מאיפה הוא מסיק את הסמכות שלו אם הוא לא, נאמר, חי במקדש?

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אני לא עוקב אחריך. הסמכות היא הגוּרוּ. זאת קיבלת.

בַּלִי מַרְדַנַה: בעבור הכל.

גַ'יַתִירְתְהַה: נאמר שיש לי עבודה מבחוץ, אני חי בחוץ, אבל אני לא נותן 50% מהפרנסה שלי. אז העבודה שאני עושה, האם היא למעשה תחת הסמכות של הַגּוּרוּ?

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אז אתה לא הולך בעקבות ההוראה של הַגּוּרוּ. חד וחלק זאת עובדה.

גַ'יַתִירְתְהַה: זה אומר שכל הפעילות במשך היום, עבודה, זה אומר שאני לא עוקב אחר ההוראה של הַגּוּרוּ. זו פעילות בלי אישור.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. אם אתה לא הולך בעקבות ההוראה של הַגּוּרו, אתה נופל באופן מידי. זאת הדרך. אחרת למה אתה שר, יַסְיַה פְּרַסָאדָאד בְּהַגַוַת-פְּרַסָאדוֹ? זו האחריות שלי לספק את הַגּוּרוּ. אחרת אני בשום מקום. אז אם אתה מעדיף להיות באף מקום, אתה יכול להמרות את הפה כרצונך. אבל אם אתה רוצה להיות יציב בעמדתך, אז עליך ללכת בְּדְבֵקוּת לפי ההוראה של הַגּוּרוּ.

דָּבֵק (1): אנחנו יכולים להבין את כל ההוראות שלך פשוט מקריאה בספרים שלך.

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. מכל מקום, עקוב אחר ההוראה. היא נחוצה. לך בעקבות ההוראה. בכל מקום בו אתה נמצא, זה לא משנה. אתה בטוח. עקוב אחר ההוראה. אז אתה בטוח בכל מקום. זה לא משנה. בדיוק כפי שאמרתי לך שראיתי את גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה לא יותר מעשרה ימים בחיים שלי, אבל הלכתי בעקבות ההוראה שלו. הייתי גְרּיהַסְתְהַה, מעולם לא חייתי בַּמַטְהַה, במקדש. זה פרקטי. כל כך הרבה אחים רוחניים המליצו "עליו להיות אחראי על המקדש הזה בְּבוֹמְבֵּיי, זה, כך, זאת..." גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה אמר, "כן, מוטב שיחיה בחוץ. זה טוב, והוא יעשה מה שיידרש בבוא הזמן."

דְּבֵקִים: גָ'איַה! הַרִיבּוֹל!

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: הוא אמר כך. לא יכולתי להבין באותו זמן למה הוא מצפה. כמובן, ידעתי שהוא רצה שאני אזמין ואסביר.

יַשׂוֹדָאנַנְדַנַה: אני חושב שעשית זאת בגדול.

דְּבֵקִים: גָ'איַה, פְּרַבְּהוּפָּאדַה! הַרִיבּוֹל!

פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן, הגדולה היא בכך שהלכתי בדבקות אחר ההוראה של גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי, זה הכל. אחרת אין לי כוח. לא עשיתי שום קסם. לא כך? ייצור זהב כלשהו? (צחוק) עדיין, לי יש תלמידים טובים יותר מִן הַגּוּרוּ היוצר זהב יש מֵאַיְן.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=HE/Prabhupada_0111_-_לכו_בעקבות_ההוראות_והיו_בטוחים_בכל_מקום&oldid=570962"