HE/Prabhupada 0534 - אל תנסו לראות את קרישנה באופן מלאכותי
רַדְהָאשְׁטַמִי, יום ההופעה של שְׂרִימַתִי רָאדְהָארָאנִי - ה-29 באוגוסט, לונדון, 1971
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אז עלינו ללכת בעקבות של הגוֹסְוָואמִים, איך לחפש את קְרִישְּׁנַה ורָאדְהָארָאנִי, וִרִינְדָאוַונַה, או בתוך הלב שלנו. זהו התהליך של הבְּהַגַ'נַה של צָ'יְיטַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ: תחושת הפירוד, וִיפְּרַלַמְבְּהַה, וִיפְּרַלַמְבְּהַה-סֵוַוה. בדיוק כמו צַ'יְיטַנְיה-מַהָאפְּרַבְּהוּ, כשהרגיש את תחושת הפירוד מקְרִישְּׁנּה, הוא נפל כלפי מטה אל הים. הוא היה יוצא מחדר השירותים שלו, או חדר השינה, ומתהלך בשעות הקטנות של הלילה. איש לא ידע איפה הוא מסתובב, אז זה היה החיפוש שלו. תהליך זה של שירות מסור נלמד על ידי צָ'יְיטַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ. לא שממש בקלות, "ראינו את קְרִישְּׁנַּה או ראינו את רָאדְהָארָאנִי ברָאסַה-לִילָה (הריקוד המשותף)." לא, לא ככה, אלא לחוש את הפירוד. ככל שתרגישו פירוד גדול יותר מקרישנה, תוכלו להבין שאתם מתקדמים. אל תנסו לראות את קרישנה באופן מלאכותי. הֵיו מתקדמים בלחוש את רגש הפירוד. אז יהיה זה מושלם. זה המסר של הריבון צָ'יְיטַנְיַה. מפני שעם עינינו החומריות איננו יכולים לראות את קְרִישְּׁנַּׁה, אָתַהְּ שְׁרִי-קְרִישְּׁנַּה-נָאמָאדִי נַה בְּהַוֵוד גְרָאהְיַם אִינְדְרִיַיהִּ (צ'.צ' מַדְהִיַה 17.136). עם החושים החומריים שלנו, איננו יכולים לראות את קרִישְּׁנּה, איננו יכולים לשמוע את שמו של קְרִישְּׁנַה. אבל סֶווֹנְמוּקְהֵה הִי גִ'יהְוָואדָאוּ. כשתהיו שקועים בשירות לריבון... היכן השירות מתחיל? גִ'יהְוָאדָאוּ. השירות מתחיל מהלשון. לא מהרגליים, העיניים או האוזניים. הוא מתחיל מהלשון. סֶווֹנְמוּקְהֵה הִי גִ'יהְוָאדָאוּ. אם אתם מתחילים את השירות מהלשון שלכם... איך? זמרו הַרֵא קְרִישְּׁנַּה. הפעילו את הלשון שלכם. הַרֵא קְרִישְּׁנַּה, הַרֵא קְרִישְּׁנַּה, קְרִישְּׁנַּה קְרִישְּׁנַּה, הַרֵא הַרֵא, הַרֵא רָאמַה, הַרֵא רָאמַה, רָאמַה רָאמַה, הַרֵא הַרֵא וקחו פְּרַסָאדַם של קְרִישְּׁנַּה. ללשון יש שתי פעילויות: להרהיט צליל, הַרֵא קְרִישְּׁנַּה, ולקחת פְּרַסָאדַם. בתהליך זה תוכלו להבין ולבסוף לראות את קְרִישְּׁנַה.
דבק: הַריבּול!
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אל תנסו לראות את קְרִישְּׁנַּה. אינכם מסוגלים לראות את קרישנה עם עיניים חומריות. אינכם יכולים לשמוע אודותיו עם האוזניים החומריות. גם לא לגעת. אבל אם תעסיקו את הלשון שלכם בשירות לריבון, אז הוא יתגלה לכם: "הנה אני." זו המטרה. אז חושו את רגש הפירוד מקרישנה בדיוק כמו רָאדְהָארָאני, כפי שהריבון צַ'יְיטַנִיַה מלמד אותנו, והעסיקו את הלשון שלכם בשירות לריבון, אז, יום אחד, כשיום אחד תהיו בשלים, תוכלו לראות את קרישנה עין מול עין, או פנים מול פנים.
תודה רבה לכם.