HE/Prabhupada 0817 - רק תיוג, "אני נוצרי", "אני הינדי", "אני מוסלמי", אין בזה תועלת
הרצאה על ב.ג. 4.13 - ה-19 באוקטובר, 1975, יוהנסבורג
אז אנו צריכים לקחת למערכת דתית כלשהי. זו האנושות. תיקחו כל מערכת דתית, אבל עליכם לדעת מהי המטרה של הדת, לא רק פשוט להתוודות, "אני נוצרי", "אני הינדי", "אני מוסלמי." אבל מהי המטרה, בלהיות דתי? את זה אתם צריכים לדעת. זו תבונה. אל תהיו פשוט גאים לומר, "אני נוצרי", "אני הינדי", "אני מוסלמי." זה בסדר גמור, יש לכם סוג כלשהו של תיוג. אבל הבְּהָאגַוַותַה אומר, שמערכת הדת הזו היא מושלמת. מה זה אומר? סַה וַיי פּוּמסָאם פַּרוֹ דְהַרְמוֹ יַתוֹ בְּהַקְטִיר אַדְהוֹקְשַׁגֵ'ה (שׁ.ב. 1.2.6)"דת זו, מערכת הדת, היא מושלמת." סַה וַיי פּוּמְסָאם פַּרוֹ. פַָרוֹ פירושו מושלם, ללא שום פגם. מהו זה? יַתוֹ בְּהַקְתִיר אַדְהוֹקְשַׁגֵ'ה:"זאת, שעל ידה אתה הולך בעקבות מערכת דתית כזו, אם הפכתם לדבקים של אלוהים, זה מושלם." הוא לא אומר שאתם הופכים להִינְדִים, או למוּסלמים או לנוֹצרים, או בּוּּדְהִיסְטים או משהו אחר זה מאוד ליברלי, כל מערכת של דת שתקבלו, אין כל פגם, זה בסדר גמור. אבל שימו לב לתוצאה. מהי התוצאה? יַתוֹ בְּהַקְטִיר אַדְהוֹקְשַׁגֵ'ה: אם הבנת את אלוהים, ואם הפכת לאוהב של אלוהים. אז הדת שלך מושלמת. פשוט עבור החתמה, "אני נוצרי", "אני הינדי", "אני מוסלמי", אין לזה רווח. זה מוסבר בשְׁרִימַד-בְּהָאגַוַותַם.
- דְהַרְמַה סְוַונוּשְׁתְהִיתַהַּ פּוּמְסָאם
- וִישְׁוַוקְסֵנַה-קַתְהָאסוּ יַהַּ
- נוֹתְפָּאדַיֵד רַתִים יַדִי
- שְׁרַמַה אֵוַוה הִי קֵוַולַם
- (שׁ.ב. 1.2.8)
דְהַרְמַה סְוַונֻשְׁתְהִיתַהַּ, כל דת שאתם מתוודעים לה, זה לא משנה. ואתם עושים זאת בצורה מאוד נחמדה. לפי המערכת הדתית, אתם הולכים בעקבות הכללים והתקנות, ועושים הכל. דְהַרְמַה סְוַונוּשְׁתְהִיתַהַּ פּוּמְסָאם: "על ידי ביצוע זהיר של העקרון הדתי, וִישְׁוַוקְסֵנַה-קַתְהָאסוּ יַהַּ, "אם אתה לא רואה לכך, שתבין יותר ויותר אודות אלוהים..." וִישְׁוַוקְסֵנַַה קַתְהַָה... וִישְׁוַוקְסֵנַה פירושו אלוהים. קַתְהָאסוּ יַהַּ, נוֹתְפָּאדַיֵד רַתִיםּ יַדִי:"אם אתם לא נעשים קשורים לשמוע עוד על אלוהים יותר ויותר, אז הרי זה," שְׁרַמַה אֵוַוה הִי קֵוַולַם, "פשוט בזבוז של זמן." פשוט בזבוז של זמן, כי דת פירושה דְהַרְמַם תוּ סָקְשָׁד בְּהַגַוַות-פְּרַנִיתַם (שׁ.ב. 6.3.19). דת היא הסדר שניתן מאלוהים, ואתם הולכים בעקבותיו. זו ההגדרה הפשוטה של דת. טקסים פולחניים אחרים, נוסחאות, ללכת לכנסיה או למקדש, אלו הפרטים. אבל דְהַרְמַה אמיתית פירושה, סכום הדְהַרְמַה, דת פירושו ללכת בעקבות הוראתו של האל. זה הכל. זוהי דת. דְהַרְמַם תוּ סָקְשָׁד בְּהַגַוַות-פְּרַנִיתַם.
אתם לא יכולים לייצר דת. ומהי דת אמיתית, אם אתם הולכים בעקבותיה, אתם דתיים. הדת האמיתית היא הוראותיו של אלוהים. זה אומר... כל אחד הולך אחרי עקרון כלשהו של דת, כדי להבין את אלוהים. ובמערכת הוֵודית שלנו, המטרה היחידה של החיים, היא להבין את אלוהים. אַתְהָתוֹ בְּרַהְמַה גִ'יגְ'נָּאסַה. בצורת חיי האדם, אין לנו שום עסק אחר. אין אחר. עסק אחר, הוא, חתולים וכלבים גם הם עושים, וגם אנחנו עושים. זה אוטומטי. זה לא שחיות אחרות, הן גוועות ברעב. הן אוכלות, וגם אנחנו אוכלים. אבל המצב הוא, שהחיות מתחת לבני-האדם, לא צריכות לעשות עסקים או איזה מקצוע, או לעבור ממדינה אחת לאחרת, כדי להרוויח משכורת. זה היתרון שלהן. והחסרון שלנו הוא, שאנחנו מנסים למצוא אוכל טוב יותר ולהסתובב סביב העולם כולו, ועדיין אנחנו לא מקבלים. אז היתרון שלהם טוב יותר. הציפורים, הציפורים הקטנות, בבוקר, ממש מוקדם הן תקומנה, תצייצנה ותלכנה משם, מפני שהן בטוחות ש"האוכל שלנו מוכן, כל מקום שנלך אליו." וזאת עובדה. הן הולכות לכל עץ. מה הציפור תאכל? ארבעה, חמישה פירות קטנים. אבל ישנם אינספור פירות בעץ אחד, וישנם אינספור עצים. באותו האופן, ניקח כל חיה, אפילו פיל, באפריקה ישנם כל כך הרבה פילים, מיליוני פילים. הם אוכלים בכל פעם ארבעים קילוגרם. ומי מספק את המזון? אין להם שום תעסוקה. אין להם מקצוע. איך הם אוכלים? הממ?