HE/Prabhupada 1040 - משימתנו היא חיי אדם נכשלת בכל העולם
קבלת הגעה - מאוריציוס, ה-1 באוקטובר, 1975
פקיד הודי:...אנו מרוצים לראות איתך איתנו. ואנו מברכים אותך מטעם אנשי מאוריציוס אל תוך האי הזה, ומקווים שתהנה מהשהיה הקצרה שלך כאן. וסְוָואמִיגִ'י, כמה זמן אתה הולך להישאר כאן?
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: התוכנית היא לשבוע אחד.
פקיד הודי: שבוע אחד. יש לך איזו תוכנית מיוחדת? אתה הולך בשביל הרצאו...
ו...פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אני לא יודע מה אורגן, אבל המזכיר שלי אומר שזה יהיה שבוע אחד.
פקיד הודי: היה לך איזה מושג לגבי מאוריציוס לפני שבאת הנה? ידעת משהו על...
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: (צוחק) הרעיון שלי הוא להזמין ולהסביר על תודעת קְרִישְׁנַה. מפני שהידע הזה דרוש, המשימה שלנו של חיי אדם נכשלת בכל העולם. לכן, אני מנסה להציג את תודעת קְרִישְׁנַה זו בכל העולם, ללא הבחנה בין מעמד, מוצא, צבע. אלוהים הוא לכולם, ושכחנו את מערכת היחסים שלנו עם אלוהים. לכן, אנחנו סובלים בכל כך הרבה דרכים. וההוראה שלו שם בבְּהַגַוַוד-גִיתָא. אם נעקוב אחריה, נהיה מאושרים; חיינו יהפכו למוצלחים. זו המשימה שלנו.
פקיד הודי: ובכן.
בקצרה הסברת את מטרת הביקור שלך.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן.פקיד הודי: וכמובן, כפי שאתה יודע, יש לנו... עתה אנו יודעים שזו תנועה עולמית, ושאנו מרוצים שהיא הגיעה למאוריציוס בשעה טובה. ואנו מקווים שתהיה היענות לתנועה הזאת, ועם ברכתך.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אם תתן לי את ההזדמנות, אז אוכל להסביר לך, כמה חשובה התנועה הזאת וכמה כולם צריכים לקחת לה. למרות שהיא קלה מאוד, אנשים אמנם אינם מאומנים. אז ננסה כולנו יחד. ניתן לאנשים לקחת אותה ולהיות מאושרים.
פקיד הודי: אז תודה לך מאוד, סּוָואמִיגִ'י, ותקווה שהביקור שלך מאוד יישא פרי לאחר עבודה ארוכה ומייגעת שעשית בכל העולם. אנו מקווים שאתה תהיה...
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אני רוצה לראות את האנשים המנהיגים במקום הזה.
פקיד הודי: כן. בוודאי.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: משום שאם הם מבינים את החשיבות של התנועה הזאת, אז המשימה שלי תהיה מוצלחת.
פקיד הודי: תהיה לנו ההזדמנות לראות.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כן. יַד יַד אָצַ'רַתִי שְׂרֵשְׁתְהַהּ תַת תַד אֵוֵתַרוֹ גַ'נַהּ (ב.ג. 3.21). בבְּהַגַוַוד-גִיתָא נאמר: המנהיגים, מה שהם עושים, האיש הרגיל, הפשוט הולך אחרי זה.
פקיד הודי: הולך אחרי (לא מובחן). זה בסדר, כן.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: אז שכבת ההנהגה של מאוריציוס, אם הם מבינים את החשיבות של התנועה, אז אני בטוח שהיא תהיה מאוד לתועלת לכולם.
פקיד הודי: לכולם. כן. אז תודה רבה לך, סְוָואמִיגִ'י, מצד האנשים של מאוריציוס וכל החברים שלנו, והטלוויזיה של אן.בי.סי. שהיו אדיבים מספיק. קבל נא את יושב הראש כאן. ואנחנו מאוד מודים לך.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: תודה רבה.