IT/Prabhupada 0071 - Incauti Dispendiosi Figli di Dio: Difference between revisions

Latest revision as of 16:48, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0070

Pagina Successiva - Video 0072

Room Conversation With French Commander -- August 3, 1976, New Mayapur (French farm)

Siamo tutti degli incauti dispendiosi figli di Dio. Siamo figli di Dio, non c'è dubbio, ma al momento, siamo incoscienti e incuranti. Stiamo sprecando la nostra vita preziosa, siamo degli sconsiderati. Così il Movimento per la Coscienza di Kṛṣṇa regola la propria avventatezza, risvegliando il senso di responsabilità, per tornare a casa, da Dio. Questa è la coscienza di Kṛṣṇa. Ma la gente è così incosciente, non appena gli dite qualcosa a riguardo di Dio, immediatamente si mettono a ridere, "Oh, Dio, è una sciocchezza." Questa è incoscienza superlativa. l'India era molto seria riguardo a Dio, e ancora lo è. Ora, i dirigenti attuali pensano che gli indiani siano danneggiati perché pensano semplicemente a Dio, non pensano allo sviluppo economico come gli americani e gli europei. Quindi questa è la posizione, ed è molto difficile, ma nonostante ciò possiamo fare qualcosa per l'umanità, diffondendo questo Movimento per la Coscienza di Kṛṣṇa. E coloro che sono fortunati, verranno e lo adotteranno con serietà. Abbiamo molti esempi di questi tali figli prodighi sconsiderati. Ad esempio, proprio come c'è una certa riserva di petrolio e loro sono a conoscenza che con il petrolio possono viaggiare su veicoli senza cavalli, allora producono milioni di vetture e consumano l'intero petrolio; questa è incoscienza. E quando si esaurisce piangono. E tutto dovrà finire. Ciò sta accadendo, per incoscienza. Proprio come un ragazzo sconsiderato, e il padre gli ha lasciato qualche proprietà. Usala, usala. Non appena la ottiene, immediatamente la esaurisce, tutto qui. Questa è incoscienza. C'è una certa forza nel corpo, e non appena si ottiene un piccolo assaggio di vita sessuale, "Oh, spendere, spendere," tutta l'energia viene spesa, il cervello diventa vuoto. Inizia a dodici anni, e per trenta anni, poi tutto finito. Poi diventa impotente. Nella nostra infanzia, ciò significa 80 anni fa, o diciamo, un centinaio di anni fa, non c'erano autovetture. E ora, ovunque vai, in qualsiasi paese, si vedono migliaia e milioni di autovetture. Questa è incoscienza. Centinaia di anni fa, potevano fare a meno delle autovetture, e ora non possono vivere senza autovetture. In questo modo, inutilmente, stanno aumentando le necessità fisiche o materiali per vivere. Questa è incoscienza. E i dirigenti, che li incoraggiano a questa incoscienza, sono considerati una buona guida. E chi dirà: "Basta con queste sciocchezze, diventate coscienti di Kṛṣṇa," non importerà a nessuno. andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ (SB 7.5.31) Questo è chiamato "il leader cieco che guida ciechi seguaci." Non sanno di essere entrambi vincolati dalle rigide, severe leggi della natura, loro non sanno come funzionano le leggi della natura, ne sono completamente all'oscuro. Non lo sanno. Questa è la civiltà moderna. Le leggi della natura operano in modo proprio, che vi importi o non ve ne importi, è affar vostro, ma le leggi della natura agiranno. prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ (BG 3.27) Ma questi mascalzoni non sanno come le leggi della natura operano, loro si sforzano artificialmente, stupidamente, per superare le leggi della natura. Questa scienza, è una scienza disonesta, ciò è impossibile, ma loro ci stanno provando. Questo è da mascalzoni, stupidità. Gli scienziati non dicono forse così? "Stiamo cercando di superare." Mascalzone, non sarai mai in grado di farlo. Ma questa mascalzonata continua, e loro applaudono, "Oh, molto bene, molto bene, molto bene," "Oh, si sta andando sulla Luna;" ma dopo tanti sforzi, l'uva è aspra, è inutile. Questo è tutto. Conoscete la storia? Lo sciacallo -la volpe-? Cercava di prendere l'uva; saltava, saltava, saltava. E quando non ebbe successo disse: "Oh, è inutile. È aspra, non serve." Loro fanno così. Sciacalli che stanno saltando, tutto qui. E possiamo vedere come questi mascalzoni stanno saltando inutilmente. Quindi stiamo avvertendo le persone di non seguire questi sciacalli sciocchi. Siate prudenti e coscienti di Kṛṣṇa, ciò renderà la vostra vita piena di successo.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:IT-Quotes - in France]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0070 - Gestire Bene|0070|IT/Prabhupada 0072 - L'Occupazione del Sevitore è Abbandonarsi|0072}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|D7gq5CedIJM|Recklessly Wasteful Sons of God - Prabhupāda 0071}}
+{{youtube_right|x7L9fKfpAYM|Incauti Dispendiosi Figli di Dio<br/>- Prabhupāda 0071}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760803RC.NMR_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760803RC.NMR_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Mēs esam neapdomīgi, izšķērdīgi Dieva bērni. Mēs esam Dieva bērni, par to nav šaubu, bet šobrīd, neapdomīgi izšķērdīgi. Mēs pat izniekojam mūsu vērtīgo dzīvi, mēs esam tik neapdomīgi. Tātad Krišnas apziņas kustība ir domāta, lai izlabotu mūsu neapdomību un iedvestu atbildības sajūtu atgriezties mājās pie Dieva. Tā ir Krišnas apziņa. Bet cilvēki ir tik neapdomīgi, ka, tiklīdz jūs kaut ko sakāt par Dievu, viņi tūdaļ smejas: "Ak, kas tās par muļķībām, Dievs?!" Tā ir augstākā līmeņa neapdomība. Indija bija ļoti nopietna Dieva jautājumā. Indija joprojām ir nopietna. Nu pašreizējie vadītāji domā, ka indieši ir izlutināti, vienkārši domājot par Dievu, viņi nedomā kā amerikāņi un eiropieši — par ekonomisko attīstību. Tāds ir stāvoklis, un tas ir ļoti sarežģīti, bet mēs joprojām varam kaut ko darīt cilvēces labā, sludinot šo Krišnas apziņas kustību. Un tie, kuri ir veiksmīgi, viņi nāks un uzsāks [šo kustību] nopietni. Šie neapdomīgie izšķērdētājbērni; mums ir tik daudz piemēru. Piemēram, ir kāda naftas rezerve, un viņiem ir informācija, ka ar naftas izstrādājuma, benzīna, palīdzību var vadīt mašīnas bez zirga palīdzības. Tātad tiek ražotas miljoniem mašīnu un izšķērdēta visa nafta. Tā ir neapdomība. Un kad tā beigsies, tad viņi raudās. Un tam pienāks gals. Tas notiek. Neapdomība. Gluži kā neapdomīgs zēns; tēvs ir atstājis kādu īpašumu, tā lietošanai, "lieto to". Tiklīdz tas tiek iegūts, tas tiek ātri izšķērdēts, tas arī viss. Tā ir neapdomība. Zēnam ir kāds spēks, un tiklīdz viņš iegūst nelielu dzimumdzīves garšu, "ak, iztērē to, tērē to!" Visa enerģija tiek iztērēta. Un smadzenes netiek izmantotas. Sākot ar divpadsmito gadu, ar trīspadsmito gadu, viss beidzies. Tad viņš ir impotents. Mūsu bērnībā — "mūsu bērnībā" nozīmē, teiksim, pirms astoņiem gadiem, vai piemēram, pirms simts gadiem, automašīnas nebija. Un nu, lai arī kur jūs dotos, jebkurā valstī jūs redzēsiet simtiem un miljoniem mašīnu. Tā ir neapdomība. Pirms simts gadiem viņi iztika bez automašīnas, un nu viņi bez tās iztikt nespēj. Šādā veidā, lieki, viņi palielina dzīves ķermeniskās un materiālās vajadzības. Tā ir neapdomība. Un vadītāji, kuri mudina viņus uz neapdomīgu rīcību, tiek uzskatīta par labu valdību. Un kurš teiks: "Pārtrauciet šīs bezjēdzības, nāciet uz Krišnas apziņu!" Nevienam tas nerūp. Andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). To sauc "akls līderis vada aklus sekotājus". Viņi nezina, ka abi ir saistīti stingros, bargos dabas likumos. ...kā dabas likumi strādā. Viņi ir pilnīgā neziņā. Viņi nezina. Tāda ir mūsdienu civilizācija. Dabas likumiem jāstrādā savā veidā. vai tas jums rūp vai ne — tā ir jūsu darīšana, bet dabas likumi strādās. Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ ([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]]). Bet šie nelieši nezina, kā dabas likumi strādās. Viņi mākslīgi un muļķīgi pūlas pārvarēt dabas likumus. Tā ir zinātne, neliešu zinātne, kas [patiesībā] nav iespējama, bet viņi mēģina. To sauc par nelietību. Muļķību. Vai zinātnieki to neapgalvo? "Mēs mēģinām pārvarēt." Blēži, jūs nekad to nespēsiet! Bet šī nelietība notiek. Un viņi aplaudē: "Ak, ļoti labi, ļoti labi, ļoti labi." "Ak, jūs dodaties uz mēness planētu!" Bet pēc pūlēm vīnogas ir skābas: "Tas nav lietderīgi." Tas arī viss. Vai zināt stāstu? Par šakāli? Viņš mēģināja aizsniegt vīnogas, lēca, lēca, lēca. Kad viņam tas neizdevās, viņš teica: "Ak, tas ir bezjēdzīgi. Tās ir skābas, nav jēgas." Viņi rīkojas līdzīgi. Šakāļi lec, tas arī viss. Un mēs varam redzēt, kā šie nelieši veltīgi lēkā. Tā mēs mēģinām brīdināt cilvēkus nesekot muļķīgajiem šakāļiem. Esiet apdomīgi un apzinieties Krišnu. Tad jūs savu dzīvi padarīsiet veiksmīgu.
+Siamo tutti degli incauti dispendiosi figli di Dio. Siamo figli di Dio, non c'è dubbio, ma al momento, siamo incoscienti e incuranti. Stiamo sprecando la nostra vita preziosa, siamo degli sconsiderati. Così il Movimento per la Coscienza di Kṛṣṇa regola la propria avventatezza, risvegliando il senso di responsabilità, per tornare a casa, da Dio. Questa è la coscienza di Kṛṣṇa. Ma la gente è così incosciente, non appena gli dite qualcosa a riguardo di Dio, immediatamente si mettono a ridere, "Oh, Dio, è una sciocchezza." Questa è incoscienza superlativa. l'India era molto seria riguardo a Dio, e ancora lo è. Ora, i dirigenti attuali pensano che gli indiani siano danneggiati perché pensano semplicemente a Dio, non pensano allo sviluppo economico come gli americani e gli europei. Quindi questa è la posizione, ed è molto difficile, ma nonostante ciò possiamo fare qualcosa per l'umanità, diffondendo questo Movimento per la Coscienza di Kṛṣṇa. E coloro che sono fortunati, verranno e lo adotteranno con serietà. Abbiamo molti esempi di questi tali figli prodighi sconsiderati. Ad esempio, proprio come c'è una certa riserva di petrolio e loro sono a conoscenza che con il petrolio possono viaggiare su veicoli senza cavalli, allora producono milioni di vetture e consumano l'intero petrolio; questa è incoscienza. E quando si esaurisce piangono. E tutto dovrà finire. Ciò sta accadendo, per incoscienza. Proprio come un ragazzo sconsiderato, e il padre gli ha lasciato qualche proprietà. Usala, usala. Non appena la ottiene, immediatamente la esaurisce, tutto qui. Questa è incoscienza. C'è una certa forza nel corpo, e non appena si ottiene un piccolo assaggio di vita sessuale, "Oh, spendere, spendere," tutta l'energia viene spesa, il cervello diventa vuoto. Inizia a dodici anni, e per trenta anni, poi tutto finito. Poi diventa impotente. Nella nostra infanzia, ciò significa 80 anni fa, o diciamo, un centinaio di anni fa, non c'erano autovetture. E ora, ovunque vai, in qualsiasi paese, si vedono migliaia e milioni di autovetture. Questa è incoscienza. Centinaia di anni fa, potevano fare a meno delle autovetture, e ora non possono vivere senza autovetture. In questo modo, inutilmente, stanno aumentando le necessità fisiche o materiali per vivere. Questa è incoscienza. E i dirigenti, che li incoraggiano a questa incoscienza, sono considerati una buona guida. E chi dirà: "Basta con queste sciocchezze, diventate coscienti di Kṛṣṇa," non importerà a nessuno. andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]) Questo è chiamato "il leader cieco che guida ciechi seguaci." Non sanno di essere entrambi vincolati dalle rigide, severe leggi della natura, loro non sanno come funzionano le leggi della natura, ne sono completamente all'oscuro. Non lo sanno. Questa è la civiltà moderna. Le leggi della natura operano in modo proprio, che vi importi o non ve ne importi, è affar vostro, ma le leggi della natura agiranno. prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ ([[Vanisource:BG 3.27 (1972)|BG 3.27]]) Ma questi mascalzoni non sanno come le leggi della natura operano, loro si sforzano artificialmente, stupidamente, per superare le leggi della natura. Questa scienza, è una scienza disonesta, ciò è impossibile, ma loro ci stanno provando. Questo è da mascalzoni, stupidità. Gli scienziati non dicono forse così? "Stiamo cercando di superare." Mascalzone, non sarai mai in grado di farlo. Ma questa mascalzonata continua, e loro applaudono, "Oh, molto bene, molto bene, molto bene," "Oh, si sta andando sulla Luna;" ma dopo tanti sforzi, l'uva è aspra, è inutile. Questo è tutto. Conoscete la storia? Lo sciacallo -la volpe-? Cercava di prendere l'uva; saltava, saltava, saltava. E quando non ebbe successo disse: "Oh, è inutile. È aspra, non serve." Loro fanno così. Sciacalli che stanno saltando, tutto qui. E possiamo vedere come questi mascalzoni stanno saltando inutilmente. Quindi stiamo avvertendo le persone di non seguire questi sciacalli sciocchi. Siate prudenti e coscienti di Kṛṣṇa, ciò renderà la vostra vita piena di successo.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->