| "Welnu, voor zover de vier klassen van mensen die niet naar God komen...Dat betekent de goddelozen, de dwazen, het laagste van het menselijk ras, wiens kennis weg is genomen door de illusoire energie, en de atheisten. Apart van deze klassen van mensen, de vier klassen van mensen die naar God komen, net zoals ārta, bedroefd, nieuwschierig, arthārthī... Arthārthī betekent armlastig zijn, en jñānī betekent filosoof. Welnu, uit deze vier klassen zegt Heer Kṛṣṇa, teṣāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśiṣyate: uit deze vier klassen, mensen, iemand die filosofisch de natuur van God met devotie probeert te begrijpen, met Kṛṣṇa bewustzijn, hij is viśiṣyate. Viśiṣyate betekent dat hij speciaal gekwalificeerd is."
|
