| "Dus iemand die gelukkig wil worden met geld en vrouwen, dat wordt gṛha-vrata genoemd. Dus zei hij botweg/vlakaf tegen zijn vader, matir na kṛṣṇe parato svato vā mitho 'bhipadyeta gṛha-vratānām. Maar door goede associatie, door Kṛṣṇa bewuste associatie, wordt men vrij van deze gelofte, gṛha-vrata. Zij worden onthecht. Dat is de vooruitgang in toegewijde dienst. Bhaktiḥ pareśānubhavo viraktir anyatra syāt (SB 11.2.42). Hoe meer je vooruitgang maakt in toegewijde dienst, hoe meer je onthecht wordt van dit materiële leven. Dat is de test. Dat is de test."
|
