NL/Prabhupada 0025 - Als we het authentieke geven dan zal het werken: Difference between revisions

Latest revision as of 20:32, 25 February 2022

Vorige Pagina - Video 0024

Volgende Pagina - Video 0026

Original Vaniquotes page in English

Conversation with Yogi Amrit Desai of Kripalu Ashram (PA USA) -- January 2, 1977, Bombay

Yogi Amrit Desai: Ik heb zoveel liefde voor u en ik besloot te komen voor een darśana.

Prabhupāda: Dank u.

Yogi Amrit Desai: Ik zei tegen de toegewijden, ik zie dat u ...

Prabhupada: Ben je hier met Dr. Mishra?

Yogi Amrit Desai: Nee, dat ben ik niet. Ik vertelde de toegewijden hier. Ik zei: Sri Prabhupada is de eerste man die bhakti naar het westen bracht waar het het meest nodig is. Want ze zijn zoveel in hun hoofd bezig, denken, denken, denken. Dit pad van liefde is zo diepgaand.

Prabhupada: Zie. Als je een echt authentiek iets presenteert ...

Yogi Amrit Desai: Heel authentiek.

Prabhupada: Dan zal het gerealiseerd worden.

Yogi Amrit Desai: Dat is de reden waarom het zo mooi groeit, omdat het authentiek is.

Prabhupada: En het is de plicht van de Indiërs om hen het authentieke te geven. Dat is para-upakara. Voordat ik kwam gingen al deze swami's en yogi's daar om hen te bedriegen.

Yogi Amrit Desai: Nee, ze waren bang om de waarheid te geven want ze waren bang om niet aanvaard te worden.

Prabhupada: Ze wisten niet wat de waarheid is. (gelach) Niet bang. Waarom? Als iemand op het niveau van de waarheid is, waarom zou hij dan bang zijn?

Yogi Amrit Desai: Juist.

Prabhupada: Ze wisten niet wat de waarheid is, beginnend met Vivekananda.

Yogi Amrit Desai: Helemaal juist. Zie, nadat u kwam ... Ik was daar in 1960. Ik begon les te geven in yoga. Maar nadat u kwam werd ik onbevreesd om bhakti te leren en mantra's te chanten. Dus nu hebben we veel bhakti in de asrama, veel bhakti. En ik gaf de eer aan u omdat ik bang was het hen te geven want ik dacht: "Zij zijn christelijk. Ze zullen niet houden van zoveel devotie. Ze zullen het verkeerd begrijpen." Maar u hebt een mirakel verwezenlijkt. God, Krsna, heeft een mirakel verricht door u. Het is gewoon verbazingwekkend, een wonder op aarde. Ik voel me er zo zeker van.

Prabhupada: Het is heel aardig van u dit te zeggen. Als we het authentieke geven dan zal het werken.

Yogi Amrit Desai: Juist. Dat is wat ik ook doe. Iedereen ... We hebben ongeveer 180 mensen die permanent in de asrama leven en ze beoefenen allemaal het celibaat. Iedereen wordt wakker om 4:00 en slapen om 9:00 En ze raken elkaar zelfs niet aan. Ze slapen in verschillende vertrekken. Ze zitten zelfs apart in sat-sanga. Alles strikt. Geen drugs, geen alcohol, geen vlees, geen thee, geen koffie, geen knoflook, geen ui. Zuiver.

Prabhupada: Heel goed. Ja. Wij volgen dit ook.

Yogi Amrit Desai: Ja.

Prabhupada: Maar heb je een Beeldgedaante?

Yogi Amrit Desai: Ja. Heer Krsna en Radha zijn onze Beeldgedaantes. Mijn guru is Swami Kripalu-anandi. Dichtbij Baroda heeft hij een asrama. Hij beoefende zijn sadhana voor zevenentwintig jaar en twaalf jaar in volledige stilte. De laatste paar jaar sprak hij één of twee keer per jaar omdat vele mensen het vroegen.

Prabhupada: Hij chant niet?

Yogi Amrit Desai: Hij chant. Gedurende zijn stilte is zijn chanten toegelaten. Want hij zegt dat wanneer je de naam van de Heer zegt dan verbreek je de stilte niet. Dus hij chant.

Prabhupada: Stilte betekent dat we geen onzin praten. We zullen Hare Krsna chanten. Dat is stilte. In plaats van tijd te verspillen, praten over dit materiële ding, laat ons Hare Krsna chanten. Dat is positief. En de stilte is negatief. Stop onzin, spreek zinvol.

Yogi Amrit Desai: Juist! Dat is correct.

Prabhupada: Param drstva nivartate (BG 2.59). Param drstva nivartate. Als men zijn onzin stopt, dan param, de Allerhoogste ... Param drstva nivartate. Wanneer je betere dingen hebt dan geef je automatisch de onzin op. Dus al het materiële, dat is onzin. Karma, jnana, yoga, dat is allemaal materieel. Karma, jnana, yoga. Zelfs zogenaamde yoga's, ze zijn allemaal materieel.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Dutch Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0024 - Krishna is zo lief|0024|NL/Prabhupada 0026 - Je wordt eerst gebracht naar het universum waar Krishna is|0026}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|5RUPOzwhxn0|If We Give Genuine Thing, it Will Act - Prabhupāda 0025}}
+{{youtube_right|jiBy8tszSt4|Als we het authentieke geven dan zal het werken<br/>- Prabhupāda 0025}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770102R2-BOM_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770102R2-BOM_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Yogi Amrit Desai: Ik heb zoveel liefde voor je, en ik zei dat ik moet komen voor een darśana.
+Yogi Amrit Desai: Ik heb zoveel liefde voor u en ik besloot te komen voor een ''darśana''.
 Prabhupāda: Dank u.
-Yogi Amrit Desai: Ik zei tegen de toegewijden, ik zie dat je
+Yogi Amrit Desai: Ik zei tegen de toegewijden, ik zie dat u ...
 Prabhupada: Ben je hier met Dr. Mishra?
-Yogi Amrit Desai: Nee. Ik vertelde de toegewijden hier. Ik zei Sri Prabhupada is de eerste man die bhakti naar het Westen bracht, waar het het meest nodig is. Want ze zijn in zo veel bezig met het hoofd, denken, denken, denken. Dit pad van liefde is zo diepgaand.
+Yogi Amrit Desai: Nee, dat ben ik niet. Ik vertelde de toegewijden hier. Ik zei: Sri Prabhupada is de eerste man die ''bhakti'' naar het westen bracht waar het het meest nodig is. Want ze zijn zoveel in hun hoofd bezig, denken, denken, denken. Dit pad van liefde is zo diepgaand.
-Prabhupada: Zie. Als je een echt authentiek iets presenteert
+Prabhupada: Zie. Als je een echt authentiek iets presenteert ...
 Yogi Amrit Desai: Heel authentiek.
@@ Line 46: / Line 49: @@
 Yogi Amrit Desai: Dat is de reden waarom het zo mooi groeit, omdat het authentiek is.
-Prabhupada: En het is de plicht van de Indiërs om hen het authentieke te geven. Dat is para-upakara. Voor mij, al deze swamis en yogis gingen daar om hen te bedriegen.
+Prabhupada: En het is de plicht van de Indiërs om hen het authentieke te geven. Dat is ''para-upakara''. Voordat ik kwam gingen al deze ''swami's'' en ''yogi's'' daar om hen te bedriegen.
-Yogi Amrit Desai: Nee, ze waren bang om hen te waarheid te geven want ze waren bang dat ze niet aanvaard gingen worden.
+Yogi Amrit Desai: Nee, ze waren bang om de waarheid te geven want ze waren bang om niet aanvaard te worden.
-Prabhupada: Ze wisten niet wat de waarheid is. (Gelach) Niet bang. Waarom? Als men op het platvorm van de waarheid is, waarom zou hij bang zijn?
+Prabhupada: Ze wisten niet wat de waarheid is. (gelach) Niet bang. Waarom? Als iemand op het niveau van de waarheid is, waarom zou hij dan bang zijn?
 Yogi Amrit Desai: Juist.
-Prabhupada: Ze wisten niet wat de waarheid is, beginnende van Vivekananda.
+Prabhupada: Ze wisten niet wat de waarheid is, beginnend met Vivekananda.
-Yogi Amrit Desai: De hele weg, juist. Zie, nadat je kwam... Ik was daar in 1960. Ik begon les te geven in yoga. Maar nadat je kwam werd ik onbevreesd om bhakti aan te leren en mantras te chanten. Dus nu hebben we veel bhakti in asrama, veel bhakti. En ik gaf die eer aan u omdat ik bang was het hen te geven want ik dacht, "Zij zijn Christelijk. Ze zullen niet houden van zo veel devotie. Ze zullen het verkeerd begrijpen." Maar u hebt een mirakel verwezenlijkt. God, Krsna, heeft een mirakel verricht door u. Het is gewoon verbazingwekkend, mirakel op aarde. Ik voel me er zo zeker van.
+Yogi Amrit Desai: Helemaal juist. Zie, nadat u kwam ... Ik was daar in 1960. Ik begon les te geven in ''yoga''. Maar nadat u kwam werd ik onbevreesd om ''bhakti'' te leren en ''mantra's'' te chanten. Dus nu hebben we veel ''bhakti'' in de ''asrama'', veel ''bhakti''. En ik gaf de eer aan u omdat ik bang was het hen te geven want ik dacht: "Zij zijn christelijk. Ze zullen niet houden van zoveel devotie. Ze zullen het verkeerd begrijpen." Maar u hebt een mirakel verwezenlijkt. God, Krsna, heeft een mirakel verricht door u. Het is gewoon verbazingwekkend, een wonder op aarde. Ik voel me er zo zeker van.
-Prabhupada: Het is heel aardig van je dat je dit zegt. Als we het authentieke geven, zal het werken.
+Prabhupada: Het is heel aardig van u dit te zeggen. Als we het authentieke geven dan zal het werken.
-Yogi Amrit Desai: Juist. Dat is wat ik ook doe. Iedereen... We hebben ongeveer 180 mensen die permanent in de asrama leven, en ze beoefenen allemaal het celibaat. Iedereen wordt wakker om 4:00, en slapen om 9:00 En ze raken elkaar zelfs niet aan. Ze slapen in verschillende vertrekken. Ze zitten zelfs apart in sat-sanga. Alles strikt. Geen drugs, geen alcohol, geen vlees, geen thee, geen koffie, geen look, geen ui. Zuiver.
+Yogi Amrit Desai: Juist. Dat is wat ik ook doe. Iedereen ... We hebben ongeveer 180 mensen die permanent in de ''asrama'' leven en ze beoefenen allemaal het celibaat. Iedereen wordt wakker om 4:00 en slapen om 9:00 En ze raken elkaar zelfs niet aan. Ze slapen in verschillende vertrekken. Ze zitten zelfs apart in ''sat-sanga''. Alles strikt. Geen drugs, geen alcohol, geen vlees, geen thee, geen koffie, geen knoflook, geen ui. Zuiver.
-Prabhupada: Heel goed. Ja. We volgen dit
+Prabhupada: Heel goed. Ja. Wij volgen dit ook.
 Yogi Amrit Desai: Ja.
-Prabhupada: Maar heb je een Deity?
+Prabhupada: Maar heb je een Beeldgedaante?
-Yogi Amrit Desai: Ja. Heer Krsna en Radha zijn onze Deities. Mijn guru is Swami Kripalu-anandi. Hij is in... Dichtbij Baroda heeft hij een asrama. Hij beoefende zijn sadhana voor zevenentwintig jaar, en twaalf jaar in volledige stilte. De laatste paar jaar sprak hij eens of twee keer per jaar omdat vele mensen het vroegen.
+Yogi Amrit Desai: Ja. Heer Krsna en Radha zijn onze Beeldgedaantes. Mijn guru is Swami Kripalu-anandi. Dichtbij Baroda heeft hij een ''asrama''. Hij beoefende zijn ''sadhana'' voor zevenentwintig jaar en twaalf jaar in volledige stilte. De laatste paar jaar sprak hij één of twee keer per jaar omdat vele mensen het vroegen.
-Prabhupada: He chant niet?
+Prabhupada: Hij chant niet?
-Yogi Amrit Desai: Hij chant. Gedurende zijn stilte, zijn chanten is toegelaten. Want hij zegt... Wanneer je de naam van de Heer zegt, dat wordt niet de stilte breken genoemd. Dus hij chant.
+Yogi Amrit Desai: Hij chant. Gedurende zijn stilte is zijn chanten toegelaten. Want hij zegt dat wanneer je de naam van de Heer zegt dan verbreek je de stilte niet. Dus hij chant.
-Prabhupada: Stilte betekent we zullen geen nonsens praten. We zullen Hare Krsna chanten. Dat is stilte. In plaats van tijd te verspillen, praten over dit materieel ding, laat ons Hare Krsna chanten. Dat is positief. En de stilte is negatief. Stop nonsens; spreek zinvol.
+Prabhupada: Stilte betekent dat we geen onzin praten. We zullen Hare Krsna chanten. Dat is stilte. In plaats van tijd te verspillen, praten over dit materiële ding, laat ons Hare Krsna chanten. Dat is positief. En de stilte is negatief. Stop onzin, spreek zinvol.
 Yogi Amrit Desai: Juist! Dat is correct.
-Prabhupada: Param drstva nivartate ([[Vanisource:BG 2.59|BG 2.59]]). Param drstva nivartate. als men deze nonsens stopt, dan param, de Allerhoogste... Param drstva nivartate. Wanneer je betere dingen hebt, dan geef je automatisch de onzin op. Dus alles materieel, dat is onzin. Karma, jnana, yoga, dat is allemaal materieel. Karma, jnana, yoga. Zelfs zogenaamde yogas, ze zijn allemaal materieel.
+Prabhupada: ''Param drstva nivartate'' ([[NL/BG 2.59|BG 2.59]]). ''Param drstva nivartate''. Als men zijn onzin stopt, dan ''param'', de Allerhoogste ... ''Param drstva nivartate''. Wanneer je betere dingen hebt dan geef je automatisch de onzin op. Dus al het materiële, dat is onzin. ''Karma, jnana, yoga'', dat is allemaal materieel. ''Karma, jnana, yoga''. Zelfs zogenaamde ''yoga's'', ze zijn allemaal materieel.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->